Utilisateur de X Window HOWTO (ed)Ray Brigleb/(tr)Adelmar Alain Utilisateur de X Window HOWTO Table of Contents L'Utilisateur X Window HOWTO v2-VFrançaise.......................................................................................1 Adaptation française du travail de Ray Brigleb, ray@aracnet.com.....................................................1 1. Introduction..........................................................................................................................................1 2. Pour Démarrer................................................................................................................................1 3. Choisir un gestionnaire de Fenêtres (Windows Manager)...............................................................1 4. Travailler Sous X................................................................................................................................1 5. Démarrage de X..............................................................................................................................2 6. Configuration du Window Manager...................................................................................................2 7. Polices et Couleurs..............................................................................................................................2 8. Les Ressources X................................................................................................................................2 9. Clients and Application Tips..............................................................................................................2 10. Utilisation Avancée de X..............................................................................................................2 11. Bibliographie et Autres Ressources..................................................................................................2 1. Introduction..........................................................................................................................................3 1.1 Autres sources d'information.............................................................................................................3 1.2 Les versions de ce document.............................................................................................................3 1.3 Rétroaction et Corrections.................................................................................................................4 1.4 Remerciements...................................................................................................................................4 1.5 Droits d'Auteur (Copyright)...............................................................................................................4 2. Pour Démarrer................................................................................................................................................6 2.1 Le Système X Window: Historique et Architecture.........................................................................6 2.2 Anatomie de votre Table de Travail (Bureau)...................................................................................6 2.3 L'ouverture de X Window..................................................................................................................7 2.4 Le gestionnaire d'Affichage X...........................................................................................................8 3. Choisir un gestionnaire de fenêtre......................................................................................................9 3.1 FVWM et Ses Ancêtres....................................................................................................................9 3.2 Le Vaste Monde des Systèmes Window.........................................................................................10 3.3 Les interfaces graphiques d'X.........................................................................................................10 3.4 Les environnements Bureau X........................................................................................................11 3.5 Les fringuants Gestionnaires de Fenêtres.......................................................................................12 4. Travailler dans X...............................................................................................................................14 4.1 Options de Lignes de Commandes.................................................................................................14 4.2 Noms d'Affichage...........................................................................................................................15 4.3 XTerm Contre Rxvt, ou, Connaître Son Emulateur Terminal........................................................15 5. Démarrage de X.............................................................................................................................16 5.1 Un Exemple de Configuration de Démarrage.............................................................................16 5.2 Un Démarrage Plus Intelligent....................................................................................................17 5.3 Obtenir Les Fenêtres Ou Vous Les Voulez..................................................................................18 6. Configuration du Window Manager.................................................................................................19 6.1 Configuration de Base de FVWM2................................................................................................19 6.2 Configuration Avancée Dans FVWM2..........................................................................................19 6.3 Configuration De Raccourcis Dans FVWM2.................................................................................20 6.4 Thèmes de FVWM2........................................................................................................................20 7. Couleurs et Fontes (Polices de Caractères).......................................................................................21 7.1 Fontes Démystifiées........................................................................................................................21 7.2 Aliases et Configuration des Polices de Caractères........................................................................22 7.3 Utilisez les Polices de Type 1 Dans X............................................................................................23 i Utilisateur de X Window HOWTO Table of Contents 2. Pour Démarrer 7.4 Utilisation des Polices TrueType Dans X.......................................................................................24 7.5 Couleurs..........................................................................................................................................25 8. Les Ressources De X........................................................................................................................26 8.1 X Ressources: Les Bases...............................................................................................................26 8.2 à l'Intérieur de la Base de Données de Ressource de X Avec Editres.................................27 8.3 L'anatomie Des Ressources de X.....................................................................................................28 8.4 Rendant Vos Derniers Changements Avec .Xdefaults...................................................................29 8.5 Votre Propre Répertoire De Ressource Utilisateur......................................................................31 9. Clients et Trucs d'application............................................................................................................32 9.1 Économiseurs d'Écran Pour X........................................................................................................32 9.2 Emacs et XEmacs...........................................................................................................................33 Gimp.....................................................................................................................................................33 10. Utilisation Avancée de X................................................................................................................34 10.1 Bibliothèques et Compilation d'Applications X...........................................................................34 10.2 Sécurité acvec X Les Bases..........................................................................................................35 10.3 Plus Au Sujet De l'Autorité De X.................................................................................................36 11. Bibliographie et Autre Ressources..................................................................................................37 ii L'Utilisateur X Window HOWTO v2-VFrançaise Adaptation française du travail de Ray Brigleb, [email protected] par Alain Adelmar [email protected] - v2.0, 22 Octobre 1999 Ce document contient des informations sur la configuration de l'environnement de fenêtre de X pour un utilisateur Linux, aussi bien que pour l'administrateur système débutant essayant de faire un choix dans les nombreuses options de configuration et détails de X Window. Une connaissance de base de configuration et d'installation de logiciel est pré requis, de même que la présence