Plenarprotokoll 16/55 Deutscher Bundestag Stenografischer Bericht 55. Sitzung Berlin, Freitag, den 29. September 2006 Inhalt: Tagesordnungspunkt 29: Stellungnahme der Bundesregierung (Drucksache 16/1360) . 5353 D a) – Zweite und dritte Beratung des von den Fraktionen der CDU/CSU und der Dr. Ursula von der Leyen, Bundesministerin SPD eingebrachten Entwurfs eines BMFSFJ . 5354 A Gesetzes zur Einführung des Eltern- Ina Lenke (FDP) . 5355 D geldes (Drucksachen 16/1889, 16/2785, Dr. Barbara Hendricks (SPD) . 5356 D 16/2788) . 5353 A Sibylle Laurischk (FDP) . 5357 B – Zweite und dritte Beratung des von der Caren Marks (SPD) . 5358 B Bundesregierung eingebrachten Ent- wurfs eines Gesetzes zur Einführung Ina Lenke (FDP) . 5358 C des Elterngeldes Miriam Gruß (FDP) . 5359 C (Drucksachen 16/2454, 16/2785, 16/2788) . 5353 B Jörn Wunderlich (DIE LINKE) . 5361 A b) Beschlussempfehlung und Bericht des Krista Sager (BÜNDNIS 90/ Ausschusses für Familie, Senioren, Frauen DIE GRÜNEN) . 5363 D und Jugend Ingrid Fischbach (CDU/CSU) . 5365 C – zu dem Antrag der Abgeordneten Ina Ina Lenke (FDP) . 5367 A Lenke, Miriam Gruß, Cornelia Pieper, weiterer Abgeordneter und der Frak- Nicolette Kressl (SPD) . 5367 C tion der FDP: Flexible Konzepte für Sibylle Laurischk (FDP) . 5368 B die Familie – Kinderbetreuung und frühkindliche Bildung zukunftsfähig Jürgen Kucharczyk (SPD) . 5368 D machen Ekin Deligöz (BÜNDNIS 90/ – zu dem Antrag der Abgeordneten Jörn DIE GRÜNEN) . 5370 C Wunderlich, Karin Binder, Klaus Johannes Singhammer (CDU/CSU) . 5371 C Ernst, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der LINKEN: Elterngeld Ina Lenke (FDP) . 5372 D sozial gestalten Christel Humme (SPD) . 5373 A (Drucksachen 16/1168, 16/1877, 16/2785) 5353 C Sibylle Laurischk (FDP) . 5373 D c) Unterrichtung durch die Bundesregierung: Siebter Familienbericht Familie zwischen Flexibilität und Ver- Tagesordnungspunkt 30: lässlichkeit – Perspektiven für eine Antrag der Abgeordneten Klaus Riegert, lebenslaufbezogene Familienpolitik Annette Widmann-Mauz, Peter Albach, wei- und terer Abgeordneter und der Fraktion der II Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 55. Sitzung. Berlin, Freitag, den 29. September 2006 CDU/CSU sowie der Abgeordneten Dagmar Zusatztagesordnungspunkt 10: Freitag, Dr. Peter Danckert, Martin Gerster, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der Antrag der Abgeordneten Kerstin Andreae, SPD: Sport und Bewegung in Deutschland Dr. Thea Dückert, Britta Haßelmann, weiterer umfassend fördern – Bewusstsein für Abgeordneter und der Fraktion des BÜND- gesunde Lebensweise stärken NISSES 90/DIE GRÜNEN: Deutscher (Drucksache 16/1648) . 5376 A Finanzdienstleistungsmarkt im Wandel – Bezeichnungsschutz für Sparkassen erhalten Stephan Mayer (Altötting) (CDU/CSU) . 5376 B (Drucksache 16/2752) . 5393 B Detlef Parr (FDP) . 5378 A in Verbindung mit Martin Gerster (SPD) . 5379 B Detlef Parr (FDP) . 5380 A Zusatztagesordnungspunkt 11: Dr. Martina Bunge (DIE LINKE) . 5380 D Antrag der Abgeordneten Dr. Axel Troost, Winfried Hermann (BÜNDNIS 90/ Dr. Barbara Höll, Roland Claus, weiterer Ab- DIE GRÜNEN) . 5381 D geordneter und der Fraktion der LINKEN: Hermann-Josef Scharf (CDU/CSU) . 5382 D Sparkassen-Namensschutz sichern – EU- Recht wahren – Parlamentarische Ein- Reinhold Hemker (SPD) . 5384 A flussnahme sicherstellen (Drucksache 16/2745) . 5393 B Tagesordnungspunkt 31: Reinhard Schultz (Everswinkel) (SPD) . 5393 C Antrag der Abgeordneten Dr. Lothar Bisky, Frank Schäffler (FDP) . 5395 B Dr. Gregor Gysi, Oskar Lafontaine, weiterer Leo Dautzenberg (CDU/CSU) . 5396 B Abgeordneter und der Fraktion der LINKEN: Verzicht auf Mehrwertsteuererhöhung Dr. Axel Troost (DIE LINKE) . 5398 A (Drucksache 16/2507) . 5385 C Kerstin Andreae (BÜNDNIS 90/ Dr. Barbara Höll (DIE LINKE) . 5385 C DIE GRÜNEN) . 5398 D Otto Bernhardt (CDU/CSU) . 5386 D Dr. Volker Wissing (FDP) . 5387 D Tagesordnungspunkt 32: Lydia Westrich (SPD) . 5389 A a) Antrag der Abgeordneten Winfried Hermann, Peter Hettlich, Dr. Anton Dr. Barbara Höll (DIE LINKE) . 5389 C Hofreiter, weiterer Abgeordneter und der Dr. Gerhard Schick (BÜNDNIS 90/ Fraktion des BÜNDNISSES 90/DIE DIE GRÜNEN) . 5391 C GRÜNEN: Treibhausgasemissionen bei Dienstreisen ausgleichen – Vorbildfunk- Volker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/ tion der öffentlichen Hand erfüllen DIE GRÜNEN) . 5392 B (Drucksache 16/1066) . 5399 D Manfred Grund (CDU/CSU) . 5392 C b) Antrag der Abgeordneten Hellmut Dr. Uwe Küster (SPD) . 5392 C Königshaus, Dr. Karl Addicks, Ernst Burgbacher, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der FDP: Keine Flugticket- Zusatztagesordnungspunkt 9: abgabe – Mit solider Finanzpolitik mehr Haushaltsmittel erwirtschaften Antrag der Abgeordneten Dr. Michael Meister, (Drucksache 16/2660) . 5400 A Otto Bernhardt, Eduard Oswald, weiterer Ab- geordneter und der Fraktion der CDU/CSU c) Beschlussempfehlung und Bericht des sowie der Abgeordneten Reinhard Schultz Ausschusses für wirtschaftliche Zusam- (Everswinkel), Bernd Scheelen, Ingrid Arndt- menarbeit und Entwicklung Brauer, weiterer Abgeordneter und der Frak- – zu dem Antrag der Abgeordneten tion der SPD: Deutscher Finanzdienstleis- Heike Hänsel, Hüseyin-Kenan Aydin, tungsmarkt im Wandel – Bezeichnungs- Monika Knoche, weiterer Abgeordne- schutz für Sparkassen erhalten ter und der Fraktion der LINKEN: (Drucksache 16/2748) . 5393 A Flugticketabgabe jetzt – Entwick- lungsfinanzierung auf breitere in Verbindung mit Grundlagen stellen Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 55. Sitzung. Berlin, Freitag, den 29. September 2006 III – zu dem Antrag der Abgeordneten Thilo Abgeordneter und der Fraktion der LINKEN: Hoppe, Kerstin Andreae, Marieluise 70. Jahrestag der Gründung der Interna- Beck (Bremen), weiterer Abgeordneter tionalen Brigaden in Spanien – Würdigung und der Fraktion des BÜNDNIS- des Kampfes deutscher Freiwilliger an der SES 90/DIE GRÜNEN: Umsetzung Seite der Spanischen Republik für ein anti- des EU-Stufenplans zur Entwick- faschistisches und demokratisches Europa lungsfinanzierung (0,7-Prozent-Ziel) (Drucksache 16/2679) . 5411 D durch Flugticketsteuer unterstützen Wolfgang Gehrcke (DIE LINKE) . 5411 D (Drucksachen 16/1203, 16/1404, 16/2783) . 5400 A Manfred Grund (CDU/CSU) . 5412 D Thilo Hoppe (BÜNDNIS 90/ Dr. Rainer Stinner (FDP) . 5414 A DIE GRÜNEN) . 5400 B Wolfgang Gehrcke (DIE LINKE) . 5415 A Anette Hübinger (CDU/CSU) . 5401 B Dr. Rainer Stinner (FDP) . 5415 C Hellmut Königshaus (FDP) . 5403 A Monika Knoche (DIE LINKE) Dr. Sascha Raabe (SPD) . 5404 B (Erklärung nach § 30 GO) . 5415 D Heike Hänsel (DIE LINKE) . 5406 B Dr. Rainer Stinner (FDP) (Erklärung nach § 30 GO) . 5416 A Jürgen Trittin (BÜNDNIS 90/ Tagesordnungspunkt 33: DIE GRÜNEN) . 5416 B Antrag der Abgeordneten Florian Toncar, Burkhardt Müller-Sönksen, Dr. Werner Nächste Sitzung . 5416 D Hoyer, weiterer Abgeordneter und der Frak- tion der FDP: Rechtsstaatskonforme Be- handlung von Verhafteten nach der Über- Anlage 1 gabe durch deutsche Stellen im Ausland Liste der entschuldigten Abgeordneten . 5417 A sicherstellen (Drucksache 16/2096) . 5407 B Burkhardt Müller-Sönksen (FDP) . 5407 C Anlage 2 Michael Leutert (DIE LINKE) . 5408 D Zu Protokoll gegebene Rede zur Beratung des Antrags: Rechtsstaatskonforme Behandlung Johannes Jung (Karlsruhe) (SPD) . 5409 D von Verhafteten nach der Übergabe durch Volker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/ deutsche Stellen im Ausland sicherstellen DIE GRÜNEN) . 5410 D (Tagesordnungspunkt 33) Ute Granold (CDU/CSU) . 5417 D Tagesordnungspunkt 34: Anlage 3 Antrag der Abgeordneten Wolfgang Gehrcke, Monika Knoche, Dr. Norman Paech, weiterer Amtliche Mitteilungen . 5419 C Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 55. Sitzung. Berlin, Freitag, den 29. September 2006 5353 (A) (C) Redetext 55. Sitzung Berlin, Freitag, den 29. September 2006 Beginn: 9.00 Uhr Vizepräsidentin Dr. h. c. Susanne Kastner: b) Beratung der Beschlussempfehlung und des Be- Guten Morgen, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die richts des Ausschusses für Familie, Senioren, Sitzung ist eröffnet. Frauen und Jugend (13. Ausschuss) Ich rufe die Tagesordnungspunkte 29 a bis c auf: – zu dem Antrag der Abgeordneten Ina Lenke, Miriam Gruß, Cornelia Pieper, weiterer Abge- a) – Zweite und dritte Beratung des von den Fraktio- ordneter und der Fraktion der FDP nen der CDU/CSU und der SPD eingebrachten Flexible Konzepte für die Familie – Kinder- Entwurfs eines Gesetzes zur Einführung des betreuung und frühkindliche Bildung zu- Elterngeldes kunftsfähig machen – Drucksache 16/1889 – – zu dem Antrag der Abgeordneten Jörn Wunderlich, Karin Binder, Klaus Ernst, weite- – Zweite und dritte Beratung des von der Bundes- (B) rer Abgeordneter und der Fraktion der LIN- (D) regierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes KEN zur Einführung des Elterngeldes Elterngeld sozial gestalten – Drucksache 16/2454 – – Drucksachen 16/1168, 16/1877, 16/2785 – aa) Beschlussempfehlung und Bericht des Aus- schusses für Familie, Senioren, Frauen und Berichterstattung: Jugend (13. Ausschuss) Abgeordnete Ingrid Fischbach Dr. Eva Möllring – Drucksache 16/2785 – Christel Humme Caren Marks Berichterstattung: Ina Lenke Abgeordnete Ingrid Fischbach Jörn Wunderlich Dr. Eva Möllring Diana Golze Christel Humme Ekin Deligöz Caren Marks Ina Lenke c) Beratung der Unterrichtung durch die Bundes- Jörn Wunderlich regierung Diana Golze Siebter Familienbericht Ekin Deligöz Familie zwischen Flexibilität und Verlässlich- bb) Bericht des Haushaltsausschusses (8. Aus- keit – Perspektiven für eine lebenslaufbezo- schuss) gemäß § 96 der Geschäftsordnung gene Familienpolitik und – Drucksache 16/2788 – Stellungnahme der Bundesregierung Berichterstattung: – Drucksache