MERCEDES PUEYO ROY ¶ EL DANCE EN ARAGÓN APÉNDICES Estudio introductorio de Mario Gros Herrero Edición de Isidoro Gracia ¶ Institución Fernando el Católico Diputación Provincial de Zaragoza MMXIX La versión original y completa de esta obra debe consultarse en: https://ifc.dpz.es/publicaciones/ebooks/id/3755 Esta obra está sujeta a la licencia CC BY-NC-ND 4.0 Internacional de Creative Commons que determina lo siguiente: • BY (Reconocimiento): Debe reconocer adecuadamente la autoría, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero no de una manera que sugiera que tiene el apoyo del licenciador o lo recibe por el uso que hace. • NC (No comercial): La explotación de la obra queda limitada a usos no comerciales. • ND (Sin obras derivadas): La autorización para explotar la obra no incluye la transformación para crear una obra derivada. Para ver una copia de esta licencia, visite https://creativecommons.org/licenses/by- nc-nd/4.0/deed.es. EL DANCE EN ARAGÓN APÉNDICES MERCEDES PUEYO ROY ¶ EL DANCE EN ARAGÓN APÉNDICES Estudio introductorio de Mario Gros Herrero Edición de Isidoro Gracia ¶ Institución Fernando el Católico Diputación Provincial de Zaragoza MMXIX Publicación número 3681 de la Institución Fernando el Católico Organismo autónomo de la Excma. Diputación Provincial de Zaragoza plaza de España, 2, 50071 Zaragoza (España) Tfno. 976 288 878 / 79 [email protected] – http://ifc.dpz.es Diseño: Álvaro Capalvo y Víctor Lahuerta Maquetación: Javier Gracia © del texto de la presente edición y notas: Mercedes Pueyo Roy, 2019 © Institución Fernando el Católico, 2019 ISBN: 978-84-9911-543-6 Depósito legal: Z 491-2019 Imprime: Huella Digital, S. L. Encuaderna: Huella Digital, S. L. En la composición se han utilizado los tipos Caslon para la cubierta, portada y portadilla, y Palatino para el texto. ÍNDICE VII El Dance en Aragón. Índice Aragón. El Dance en La tesis de Mercedes Pueyo: un punto de inflexión en la percepción del dance en Aragón. Por Mario Gros Herrero .......................... XIII Mercedes Pueyo Roy ................................................ XIII La elaboración de la tesis (1956-1961) ................................ XV Suecia y el libro sobre el dance (1973) ............................... XX Los estudios sobre el dance antes de la tesis de Mercedes Pueyo ..... XXI El dance y sus estudios después de la tesis de Mercedes Pueyo ...... XXII El reencuentro de Mercedes Pueyo y Aragón ........................ XXIV La edición digital de la tesis ......................................... XXVII Agradecimientos .................................................... XXVII Bibliografía ......................................................... XXVIII Documentos que componen la tesis ................................. XXIX Bibliografía sobre el dance aragonés (no exhaustiva) ................ XXX Notas a la edición ................................................... XXXIV Criterios de transcripción ........................................... XXXIV APÉNDICES. Tomo 1.º Texto de las representaciones del dance ................................. 1 Índice geográfico ....................................................... 3 Ainzón ................................................................. 7 Añón ................................................................... 12 Ambel .................................................................. 25 Ateca ................................................................... 34 Borja ................................................................... 59 Bulbuente .............................................................. 83 Calamocha ............................................................. 92 Chiprana ............................................................... 93 El Buste ................................................................ 94 Encinacorba ............................................................ 105 Fuentes de Ebro ........................................................ 120 Gallur .................................................................. 152 Grisel .................................................................. 158 Lanaja .................................................................. 159 Maleján ................................................................ 160 Mallén ................................................................. 171 La Almolda ............................................................. 175 Pallaruelo de Monegros ................................................ 177 Pina de Ebro ............................................................ 200 VIII APÉNDICES. Tomo 2.º Texto de las representaciones del dance ................................. 211 Pradilla de Ebro ........................................................ 213 Pastriz .................................................................. 220 Plasencia ............................................................... 235 Rodén .................................................................. 239 El Dance en Aragón. Índice Aragón. El Dance en Salillas de Jalón ........................................................ 250 Sariñena................................................................ 263 Sena .................................................................... 282 Talamantes ............................................................. 289 Torres de Berrellén ..................................................... 329 Urrea de Jalón .......................................................... 343 Velilla de Ebro ......................................................... 352 Vera de Moncayo ....................................................... 373 La Puebla de Alfindén .................................................. 387 Barrio de San Miguel (Zaragoza) ........................................ 390 Letrilla final para el dance que presenta el Hogar Pignatelli ............. 390 APÉNDICES. Tomo 3.º Texto de las representaciones del dance ................................. 393 Besiáns ................................................................. 395 Jaca .................................................................... 418 La Puebla de Híjar ...................................................... 426 Híjar ................................................................... 430 APÉNDICES. Tomo 4.º Indumentaria, música y desarrollo ...................................... 437 Aínsa ................................................................... 439 Ainzón ................................................................. 439 Alagón ................................................................. 440 Almonacid de la Cuba .................................................. 440 Almudévar ............................................................. 441 Ambel .................................................................. 442 Ateca ................................................................... 443 Boquiñeni .............................................................. 444 Boltaña ................................................................. 445 Broto, Buesa y Oto ...................................................... 446 Borja ................................................................... 446 Bujaraloz ............................................................... 448 Bulbuente .............................................................. 448 Cabañas de Ebro ....................................................... 449 IX Calamocha ............................................................. 449 Índice Aragón. El Dance en Castejón de Monegros .................................................. 450 Cetina .................................................................. 450 Codo ................................................................... 451 Chiprana ............................................................... 452 El Buste ................................................................ 453 Encinacorba ............................................................ 454 Escatrón ................................................................ 455 Fuentes de Ebro ........................................................ 455 Gallur .................................................................. 457 Graus .................................................................. 457 Grisel .................................................................. 458 Gurrea de Gállego ...................................................... 459 Híjar ................................................................... 459 Huesca ................................................................. 460 Jaca .................................................................... 461 La Almolda ............................................................. 461 La Puebla de Alfindén .................................................. 462 La Puebla de Híjar ...................................................... 462 Lanaja .................................................................. 462 Leciñena ............................................................... 463 Longares ............................................................... 464 Luceni .................................................................. 464 Maleján ................................................................ 465 Mallén ................................................................. 466 Mas de las Matas ......................................................