OS ITALIANOS SITIANTES NO INTERIOR FLUMINENSE *ROSANE APARECIDA BARTHOLAZZI Resumo Os italianos que chegaram a Varre-Sai, noroeste fluminense, no final do século XIX, constituíram-se em uma importante classe de sitiantes. Considerando que a estrutura fundiária da região, em sua maioria, era marcada pela pequena propriedade, a transformação do colono em sitiante, representou uma significativa visibilidade econômica naquela localidade. Através da análise dos registros cartorários destes imigrantes buscamos analisar as redes de solidariedade que se manifestaram, sobretudo, nos negócios, elemento fundamental para a mobilidade social dos imigrantes. Palavra-chave: imigrante italiano, sitiante, noroeste fluminense Abstract The Italians who came to Varre-Sai, northwest of Rio de Janeiro in the late nineteenth century, constituted an important class of besieges. Considering the agrarian structure, mostly, was characterized by small property, the transformation of settler farmer, represented a significant economic visibility in that area. Through analysis of court records of these immigrants we analyze networks of solidarity that is expressed mainly in business, a key elementfor the social Mobility of immigrants. Keyword: Italian immigrant, farmer, northwest of Rio. 1.0 OS IMIGRANTES NOS REGISTROS CARTORÁRIOS O número de italianos sitiantes e ou fazendeiro, encontrado nos registros cartorários, no município de Varre-Sai 1, no noroeste fluminense, foi expressivo. De aproximadamente, quarenta famílias que trabalharam na fazenda Bela Vista, localizamos 28, nos registros cartorários, comprando sítios. Deste modo, constituíram-se em uma importante classe de sitiantes na região, conhecidos como agricultores ou lavradores. Margarida Moura distingue estas duas categorias: Sitiante” é aquele que tem pouca terra. O que tem muita terra é o “fazendeiro”, o que se opõe , portanto, à categoria “sitiante”. Todos os sitiantes são lavradores, o contrário não é verdadeiro. O lavrador não precisa ser proprietário de terra, “sitiante”sim. Ocasionalmente pode surgir a autodesignação “agricultor.(...). (MOURA, 1978: 15). Considerando que a estrutura fundiária da região, em sua maioria, era marcada pela pequena propriedade, a transformação do colono em sitiante, representava uma significativa visibilidade econômica naquela localidade. Os sítios adquiridos possuíam infra-estrutura com lavouras de café velhos e novos, casa de morada, casas para colono, paiol, pastos cercados com arame, engenho de cana e moinho para fubá e, em menor proporção um armazém. Para melhor representar os bens adquiridos pelas famílias imigradas, procuramos fazer a distribuição da compra da terra, com sua superfície, características e ano da aquisição. A Tabela de número 1 refere-se aos imigrantes oriundos de diversas regiões da Itália. As duas seguintes às famílias que habitavam em Proceno e Graffignano, municípios da 1 Varre Sai possui uma área de 190,3 km, com uma altitude de 680m, predominando clima tropical de altitude. Delimita-se atualmente com Bom Jesus do Itabapoana, Porciúncula e Natividade. Possui uma população, conforme último recenseamento do IBGE (2004), de 8.227 habitantes. Sobre a origem do nome, rememorada pela comunidade local onde hoje se localiza a cidade, existia um rancho pertencente à D. Inácia por onde passavam os tropeiros que ali pernoitavam. Eles não pagavam pelo pernoite, mas, para manter o local sempre limpo, era necessário que todos varressem a sujeira feita pelos burros antes de saírem. Surgiu assim a denominação popular “Rancho de Varre e Sahe” e posteriormente Varre-Sai, que, na época estudada denominava-se São Sebastião do Varre-Sahe, 7º distrito do município de Itaperuna/RJ. Província de Viterbo, região do Lazio. Para estas famílias, a análise dos dados será feita através do cruzamento com as fontes encontradas nos arquivos italianos, buscando compreender as mudanças ocorridas ao longo do tempo e do espaço, da Itália à região de acolhida. Neste sentido, faz-se necessário pensar a mobilidade social, através da interação dos imigrantes, com as possibilidades existentes no contexto do noroeste fluminense, naquele período, que favoreciam a promoção de estratégias de forma a alcançarem seus objetivos, entre os quais se destacam a posse da terra. A seguir apresentamos os bens adquiridos pelas famílias italianas na localidade de Varre-Sai. TABELA 1 - Distribuição da aquisição de terra feita pelas famílias italianas, oriundas de diferentes regiões da Itália. SUPER . ANO FAMÍLIAS BENFEITORIAS LOCALIZAÇÃO ALQUE . COMPRA 6 CASA DE MORADA E CAFEZAIS 1904 VARRE -SAI VALLI 3 CAFEZAIS 1907 BOA VISTA /VARRE -SAI DUAS CASAS ; PAIOL ; CAFEZAIS ; PASTOS E CÓRREGO DO PRATA / ESPOSTI 4 1912 BENFEITORIAS ARROZAL DE SANT ’ANNA DUAS CASAS ; PAIOL ; CAFEZAIS , PASTOS FAZENDA SANTA BONDI 4 1912 CERCADOS CRUZ /VARRE -SAI UMA CASA DE MORADA ;DUAS DE COLONOS ; SANTA CRUZ CALIDOSSI 6 1912 CAFEZAIS ; PASTOS CERCADOS VARRE -SAI UMA CASA DE MORADA ;DUAS DE COLONOS ; PERINI 6 1912 VARRE -SAI CAFEZAIS ; PASTOS CERCADOS DUAS CASAS DE MORADA ; TULHA ; CAFEZAIS , GALLO 4 1913 SÃO JOSÉ /VARRE -SAI PASTINHO CERCADO CASA DE MORADA ; ENGENHO DE CANA ; PASTOS ; 1914 FAZENDA PEDRA 17 1/2 TAPUMES . MIMOSA /VARRE -SAI FAZENDA PEDRA 2 -------- 1915 BENDIA MIMOSA /VARRE -SAI CASA DE FAZENDA PEDRA 10 MORADA (SOBRADO ); MOINHO DE ENGENHO DE 1915 MIMOSA /VARRE -SAI CANA ; CAFEZAIS E PASTOS FAZENDA BOA PURIFICATI 10 DUAS CASAS ; CAFEZAIS ; PASTOS CERCADOS 1921 SORTE /VARRE -SAI FRANCILLO 12 TRÊS CASAS ; ENGENHO DE CANA ; CAFEZAIS 1921 OURO FINO DUAS CASAS DE MORADA ; TRÊS CASAS P / FAZENDA SANTA BANDOLI 34 1922 COLONO ; TULHA ; RANCHO ; MOINHO ; CAFEZAIS ; CRUZ /VARRE -SAI PASTOS CERCADOS PULITINI CAFEZAIS ; PASTOS CERCADOS 1925 VARRE -SAI 7 FAZENDA “VAI E VOLTA ”/ POSSODELI 5 UMA CASA E CAFEZAIS 1926 VARRE -SAI SANTA MARTA DO PROVETI 6 MATA ; CAPOEIRA E BENFEITORIA 1926 CAPARAÓ -ALEGRE /ES GIOVANNINI 15 CAPOEIRA E PASTO 1927 VENTANIA /OURO FINO PASTOS ; LAVOURAS DE CAFÉ VELHAS ; MOINHOS ; CAGNACI 23 1930 VARRE -SAI CASAS P / COLONOS ; TULHA ; PAIOL BERTOLINI 6 CASA ; PAIOL ; CAFEZAIS ; PASTOS CERCADOS 1919 VARRE -SAI FAZEND SANTA MUGNARI 2 PASTOS ; CAFEZAIS ; MATAS 1920 FÉ /MACUCO -VARRE -SAI FAZENDA PROVIDÊNCIA – MAZZELLI 4 DUAS ORDINÁRIAS ; CAFEZAIS 1920 VARRE -SAI Fonte: Cartório de Registro Civil e Notas de Varre-Sai Livro de Notas, 1899-195 TABELA 16 - Distribuição da aquisição de terra feita pelas famílias italianas, oriundas de Graffignano, com as respectivas superfícies, característica, ano da compra e localização. FAMÍLIAS DE SUPER . ANO CARACTERÍSTICA LOCALIZAÇÃO GRAFFIGNANO ALQUE . COMPRA FAZENDA SANTA RIDOLFI 6 DUAS CASAS E CAFEZAIS 1915 CRUZ /VARRE -SAI CASA DE MORADA ; TRÊS CASAS DE GORINI 7 COLONOS ; TULHA PARA CAFÉ ; PAIOL E 1922 VARRE -SAI BENFEITORIAS JACUTINGA /VARR 5 DUAS CASAS , CAFEZAIS , PASTINHOS 1920 E-SAI JACUTINGA /VARR 27 CASAS , CAFEZAIS E BENFEITORIAS 1925 E-SAI MURUCCI CASA SEDE , CASAS DE COLONO ; JACUTINGA /VARR 47 1925 CAFEZAIS E-SAI CAPOEIRA ; SAMAMB AIAS ; LAVOURA , ANICETI 6 CASA DE MORADA E DE COLONO , MOINHO ------ VARRE -SAI , Fonte: Cartório de Registro Civil e Notas de Varre-Sai Livro de Notas (1899-1950). Inventário. Propriedades Agrícolas. Diretoria de Agricultura. Vol I, 1925-26. TABELA 2 - Distribuição da aquisição de terra feita pelas famílias italianas, oriundas de Proceno, com as respectivas superfícies, característica, ano da compra e localização. FAMÍLIAS DE SUPER . ANO BENFEITORIAS LOCALIZAÇÃO PROCENO ALQUE . COMPRA FAZENDA SANTA 6 TRÊS CASAS ; CAFEZAIS 1911 CRUZ /VARRE -SAI FAZENDA SANTA 8 CASAS ; PASTOS ; CAFEZAIS 1913 FÉ /ESPERANÇA -VARRE -SAI PELLEGRINI / DUAS CASAS DE MORADA ; UMA FAZENDA VARGEM DOS BIANCONI 9,5 MAIOR E OUTRA MENOR ; MOINHOS 1915 VIEIRAS - CÓRREGO DOS E CAFEZAIS MANJOLOS /VARRE -SAI TRÊS CASAS ; DUAS DE MORADA E UMA COM BALCÃO PARA NEGÓCIO ; FAZENDA SANTA 20 PAIOL ; TULHA ; MOINHO ; 1921 CRUZ /VISTA VARRE -SAI ENGENHOCAS DE CANA ; CAFEZAIS ; PASTOS CERCADOS FAZENDA 4 ½ UMA CASA E CAFEZAIS 1915 JACUTINGA /VARRE - SAI CAFEZAIS , CASA DE MORADA ; 67,5 1925 JACUTINGA /VARRE -SAI GRILLO CASAS P /COLONOS ;MOINHOS CASA DE MORADA , CASA PARA 33 * ESPERA FELIZ /MG COLONOS E CAFEZAIS CASA DE MORADA , CASA PARA 32 * PURILÂNDIA /ITAPERUNA COLONOS , TULHA E CAFEZAIS CASA DE MORADA , CASA PARA 21 * JACUTINGA /VARRE -SAI COLONOS , TULHA E CAFEZAIS Fontes: Cartório de Registro Civil e Notas de Varre-Sai Livro de Notas. Inventário1932. Escritura de Doação, 1946. Propriedades Agrícolas. Diretoria de Agricultura. Vol I, 1925-26. TABELA 3 - Distribuição da aquisição de terra feita pelas famílias italianas, oriundas de Proceno, com as respectivas superfícies, característica, ano da compra e localização. VENTANIA /OURÂ PIROZZI 15 CASA E CAFEZAIS 1939 NIA UMA CASA ;DUAS TULHAS ; PAIOL ; SANTA MARTHA / QUINZE CASAS P / COLONOS ; DUAS SANTA CLARA / 1904 46 VARANDAS ; UMA OLARIA ; UM MOINHO DIVISA COM DE FUBÁ . ESPÍRITO SANTO UMA CASA (SEDE DA FAZENDA ); UMA CASA P / MÁQUINA E TULHA , UM PAIOL ; UMA GARAGEM P / AUTOMÓVEL ; UMA LIRA /CASTONI CASA P / EMPREGADO ; UMA CASA PARA 40 FAZENDA DO NEGÓCIO ; 14 CASAS P / COLONOS ; UM CEÚ MOINHO P / FUBÁ ; UMA CASA P / USINA 1918 SANTA CLARA ELÉTRICA ; UM AUTOMÓVEL ; UM CARRO - DE -BOI ; QUATRO JUNTAS DE BOI E CAFEZAL . QUATRO CASAS P / COLONO ; UMA TULHA BOM SUCESSO / 18 1929 P/ CAFÉ ; UM MOINHO DE FUBÁ SANTA CLARA UMA CASA SEDE ; CINCO CASAS P / FLORESTA / 2 1930 COLONOS ; UMA TULHA . CARANGOLA /MG VARGEM ALEGRE /ESPERA 31 MATAS ; CAPOEIRAS E PASTOS FELIZ /DISTRITO DE CARANGOLA /ES UMA CASA ; QUATRO CASAS