SVENSKA LITTERATUR SÄLLSKAPET INFORMERAR Innehåll Håkan Andersson: Mot en fördjupad bild av J. L. Runeberg. Svenska litteratursällskapet inför Runebergjubileet 2004 ....... 1 Föreläsningar, seminarier, utställningar och böcker. Svenska litteratursällskapet i Finland firar Runeberg 2004.................... 3 Sari Hilska: Flera hundra Runebergevenemang. Ett nationellt jubileum på två språk ................................................................... 5 Yrsa Lindqvist: Siden, sammet, trasa, lump ... Folkkultursarkivet insamling om förhållandet till kläder ........................................ 7 Carola Ekrem: Barnavård och barnuppfostran. Folkkultursarkivets pristävling nr 44 ............................................................................ 25 Meta Sahlström: Samarbetsprojektet Österbottniskt 1900-tal ........ 30 Bettina Wulff: Bokmässornas poetik ................................................. 34 Heliga Birgitta 700 år.......................................................................... 40 Anna Perälä: Zachris Topelius böcker i värdefull donation .......... 41 Ingalill Ihrcke-Åberg: Webbplatsen – ett visitkort ............................ 44 Nya böcker ........................................................................................... 46 Svenska litteratursällskapets väggkalender 2004 .......................... 55 Föreläsningsserie våren 2004 ............................................................ 56 Medverkande i detta nummer .......................................................... 57 Omslagsbild: Nadeschda, kolorerad etsning av Henri Farge. Illustration ur E. Seillières franska prosaöversättning Nadeschda. Scènes de la vie russe (Paris 1924) av J.L. Runebergs episka dikt Nadeschda. Illustrationen ingår i Idyll och hjältemod. J.L. Runeberg i bokkonsten, en exposé över illustrationer, bokband och typografi i Runebergutgåvor från 1830-talet till i dag, sammanställd av Rainer Knapas. Nadeschda är också aktuell genom Michel Ekmans kommentarvolym i serien Samlade skrifter av Johan Ludvig Runeberg. Böckerna presenteras närmare på s. 46 och 48. Mot en fördjupad bild av J. L. Runeberg Svenska litteratursällskapet inför Runebergjubileet 2004 I tecknet av de grundläggande orden att Svenska litteratursällskapet i Finland är ”instiftat till åminnelse av Joh. Ludv. Ru- neberg” är det en välkommen och bju- dande plikt att Runebergs jämna födelse- dagar skall uppmärksammas och firas. Så var det 1904 och 1954, så är det också 2004. Därtill firar ju sällskapet honom varje år genom att hålla sin årshögtid på Runebergs födelsedag den 5 februari. Då Finlands nationalskald samtidigt är säll- skapets skyddspatron, är det angeläget och självklart att icke enbart i sin egen krets utan även som en integrerad del av Svenska litteratursällskapets logotyp för den nationella gemenskapen begå jubile- jubileumsåret. et. Så har planeringen utformats och så kommer jubileumsåret att ta gestalt. Planeringen av stora jubileer i landet ning och riktlinjer för verksamheten för går i initialskedet ofta till så att en av jubi- den jubileumskommitté som ministeriet leet speciellt berörd organisation upp- avsåg att tillsätta. märksammar frågan inför statsmakten, Efter inlämnade preliminära synpunk- och därefter förs ärendet vidare i fruktbar ter mognade planerna. På våren 2002 bör- växelverkan. Sålunda vände sig Littera- jade kommittén ta gestalt både till upp- tursällskapet i september 1999, som den gifter och sammansättning och den 12 organisation som ”måhända mest aktivt juni kunde den nationella festkommittén har värnat nationalskaldens minne”, till sammanträda och konstituera sig i Borgå undervisningsministeriet med en vörd- med stadsdirektör Per-Håkan Slotte som sam anhållan om att statsmakten skulle ordförande och med en sekreterarresurs tillsätta en jubileumskommitté med upp- som delades mellan ministeriet och Borgå gift att planera och genomföra jubileet. stad. Centrala målgrupper under Rune- Som en följd av detta ombads Litteratur- bergjubileet skulle vara skolan, den int- sällskapet ge synpunkter på sammansätt- resserade allmänheten och forskarsam- 1 fundet. Den tematiska kärnan i firandet lund för musiken. Under sensommaren skulle vara Runeberg i ordkonsten, ton- 2002 kunde kommittémedlemmarna med konsten och bildkonsten. spänning ta del av den framväxande Inom Litteratursällskapet följdes sam- kantattexten. ma riktlinjer för målgrupper och tematisk Här har endast tecknats några konturer kärna, men med en något intensivare pla- kring det omfattande och intensiva plane- neringstakt eftersom man inom sällska- rings- och verkställighetsarbete som har pet själv måste svara för alla sina initiativ, föregått det stundande 200-årsjubileet. I medan man på riksplanet utgick ifrån att sällskapets Runebergbroschyr kan man fördela ansvaret mellan de deltagande nu överskådligt ta del av det vackra resul- ”Runebergkommunerna” i landet. Redan tatet som det krävande planeringsarbetet från hösten 2000 avdelades fil.mag. Ag- har lett fram till. Begrundar man broschy- neta Rahikainen som projektsekreterare ren närmare står det klart för en att hela att handha huvudansvaret för planering- sällskapet, med dess samtliga verksam- en av jubileet. Vid hennes sida fanns ett hetssektorer och vetenskapliga nämnder rådgivande utskott med lite varierande samt med dess trogna och kvalificerade sammansättning tills det i december 2001 samarbetspartner, är aktivt engagerat i fi- formaliserades med sällskapets ordföran- randet av sin skyddspatron och av Fin- de i ledningen. Ett stor antal projekt inom lands nationalskald Johan Ludvig Rune- olika områden initierades och fördes till berg. Lägger vi härtill att Svenska Akade- positiva beslut. miens ständige sekreterare Horace Eng- Långt tidigare hade styrelsen gått i för- dahl som festtalare kommer att förgylla ju- fattning om att utgivningen av Samlade bileumsfesten den 5 februari i Helsingfors skrifter av Johan Ludvig Runeberg skulle universitets solennitetssal, kan vi tryggt slutföras till jubileumsåret. För ledningen och med stor förväntan ta emot jubileums- av detta krävande projekt kunde sällska- året, även om mycket praktiskt arbete pet tacksamt engagera sin tidigare styrel- ännu återstår att göra. seordförande Lars Huldén. Styrelsen fann Redan nu finns det all anledning att det också synnerligen angeläget att en med största tillfredsställelse uppmärk- modern biografi över Runeberg kunde samma det stora intresse och det krävan- utges till jubileet. Med stor tillfredsställ- de arbete som inom sällskapet lagts i da- else kunde styrelsen engagera sin förre gen för att ge J. L. Runeberg ett värdigt ordförande Johan Wrede för uppdraget. och inspirerande jubileum och därmed Inom årsfestkommittén hade man un- på nytt aktualisera och fördjupa bilden av der ordföranden Lena von Bonsdorffs den man om vilken Johan Vilhelm Snell- ledning tidigt dryftat det beställnings- man i slutet av sitt griftetal den 12 maj verk kring J. L. Runeberg som skulle upp- 1877 yttrade: ”Vårda fädernejord, famna föras vid jubileumsfesten den 5 februari ömt stoftet av din store son: ett dyrbarare 2004. Kommittén lyckades engagera Lars förtroddes aldrig åt din vård.” Huldén för texten och Sebastian Fager- Håkan Andersson 2 Föreläsningar, seminarier, utställningar och böcker Svenska litteratursällskapet firar Runeberg 2004 Johan Ludvig Runebergs 200-årsjubi- leum har en mycket synlig plats i Svenska litteratursällskapets verksamhet 2004. Förutom sällskapets huvudfest, årshögti- den som av hävd firas på Runebergsda- gen den 5 februari i Helsingfors universi- tets solennitetssal, står en mängd andra evenemang på programmet. Dessutom utges flera böcker, av vilka en del har kommit ut redan under hösten 2003. Huvudansvaret för planeringen av lit- teratursällskapets jubileumsår har pro- jektsekreterare Agneta Rahikainen, som berättar att ett av målen för jubileet är att väcka nytt intresse för Runeberg, hans liv, produktion, samtid och politiska betydel- Johan Ludvig Runeberg. W. Gurkes litografi efter se. Samtidigt för jubileet också med sig teckning av Johan Knutson 1845. (SLS) ett intresse för 1800-talets kultur- och idé- historia och för nationalismens betydelse ter av honom, säger Agneta Rahikainen. i Finland. Utställningen Sången flyger över land och – Temat för vårt Runebergjubileum är hav, J. L. Runeberg 200 år – Laulu liitää yli att fira Runeberg i ord, musik och bild, meren maan, J. L. Runeberg 200 vuotta inle- detsamma som för det nationella jubi- der firandet. Utställningen öppnar den 4 leumsåret. Det betyder att vi vill lyfta februari på Helsingfors universitetsbib- fram Runebergs verk och forskningen liotek, där den kommer att visas i hela sju kring dem, tonsättningar av hans dikter månader, fram till den 31 augusti. Svens- och Runeberg i fotografi- och bildkonst. ka litteratursällskapet producerar utställ- Många har t.ex. glömt att Runebergs dik- ningen i samarbete med universitetsbib- ter lever i sångerna, inte bara i Sibelius lioteket. tonsättningar eller när vi sjunger ”Vårt – Utställningen kommer också att fin- land” utan också i psalmboken. National- nas i en planschversion, som ambulerar i sången och psalmerna är en form av Finland och utomlands. Intresset för den bruksmusik där man kanske inte reflekte- har visat sig vara stort, särskilt utom- rar över att texterna också är lyriska dik- lands, vilket till en del har förvånat oss 3 Finska Hushållningssällskapets hus på Tavastgatan 28 i Åbo. Det andra seminariet, ”Att läsa Rune- berg”, hålls i litteratursällskapets hus den 7–8 maj i regi av sällskapets litteraturve-