Ardeol a 57(1), 2010, 199-205 Artículos especiales NOMBRES EN CASTELLANO DE LAS AVES DEL MUNDO RECOMENDADOS POR LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE ORNITOLOGÍA (DECIMOCUARTA PARTE: ORDEN PASSERIFORMES, FAMILIAS MALACONOTIDAE A PASSERIDAE) Eduardo DE JUANA *, Josep DEL HOYO , Manuel FERNÁNDEZ -C RUZ , Xavier FERRER , Ramón SÁEZ -R OYUELA y Jordi SARGATAL INTRODUCCIÓN 110, 51(2): 491-499, 52(2): 389-398, 54(1): 145-153, 56(1): 127-134 y 56(1): 135-142. Esta es la decimocuarta entrega de los nom - En relación a las especies de la avifauna es - bres para las aves del mundo en castellano que pañola, cuando los nombres no coinciden con propone la Sociedad Española de Ornitología los de la Lista Patrón de la Sociedad Españo - (SEO/BirdLife). Tiene su base en el volumen la de Ornitología ( Ardeola , 1: 11-85), en un 14 del Handbook of the Birds of the World apartado final se explican de forma sucinta (Lynx Edicions, Barcelona) , con las siguien - las razones que provocan tales cambios. Son tes 17 familias del orden Passeriformes: Ma - seis especies de córvidos: Garrulus glanda - laconotidae, Prionopidae, Vangidae, Dicruri - rius , Cyanopica cooki , Pica pica , Nucifraga dae, Callaeidae, Notiomystidae, Grallinidae, caryocatactes , Corvus monedul a y Corvus Struthideidae , Artamidae, Cracticidae, Pity - corax . riaseidae, Ptilonorhynchidae, Paradiseidae, Corvidae, Buphagidae, Sturnidae y Passeri - dae. Estas familias agrupan un total de 468 LISTA SISTEMÁTICA DE LOS NOMBRES PROPUESTOS , especies . Como es habitual, la lista sigue en POR FAMILIAS todos sus detalles la clasificación y nomen - clatura científica del mencionado Handbook 176. MALACONOTIDAE (48 especies) of the Birds of the World . Malaconotus cruentus. Gladiador cruento. Las entregas anteriores de esta serie apare - Malaconotus blanchoti. Gladiador cabecigrís. cen en Ardeola , 41(1): 79-89, 41(2): 183-191, Malaconotus monteiri. Gladiador de Monteiro. 43(2): 231-238, 45(1): 87-96, 47(1): 123-130, Malaconotus lagdeni. Gladiador de Lagden. 48(1): 107-110, 49(1): 121-125, 50(1): 103- Malaconotus gladiator. Gladiador pechiverde. * Facultad de Biología, planta 9. Universidad Complutense de Madrid. C/ José Antonio Novais, 2. E-28040 Madrid. e-mail: [email protected] 200 DE JUANA , E., DEL HOYO , J., FERNÁNDEZ -CRUZ , M., FERRER , X., SÁEZ -ROYUELA , R. y SARGATAL , J. Malaconotus alius. Gladiador de las Uluguru. Prionops caniceps. Prionopo piquirrojo. Tchagra australis. Chagra coroniparda. Prionops rufiventris. Prionopo ventrirrojo. Tchagra jamesi. Chagra de James. Prionops retzii. Prionopo de Retz. Tchagra tchagra. Chagra de El Cabo. Prionops gabela. Prionopo de Gabela. Tchagra senegalus. Chagra del Senegal. Prionops scopifrons. Prionopo frentirrufo. Tchagra minutus. Chagra marismeña. Dryoscopus sabini. Cubla de Sabine. Dryoscopus angolensis. Cubla patirrosada. 178. VANGIDAE (15 especies) Dryoscopus senegalensis. Cubla senegalesa. Calicalicus madagascariensis. Vanga colirrojo. Dryoscopus cubla. Cubla dorsinegra. Calicalicus rufocarpalis. Vanga hombrorrojo. Dryoscopus gambensis. Cubla del Gambia. Vanga curvirostris. Vanga picudo. Dryoscopus pringlii. Cubla de Pringle. Oriolia bernieri. Vanga de Bernier. Laniarius leucorhynchus. Bubú sombrío. Xenopirostris xenopirostris. Vanga Laniarius atrococcineus. Bubú pechirrojo. de Lafresnaye. Laniarius poensis. Bubú montano. Xenopirostris damii. Vanga de Van Dam. Laniarius fuelleborni. Bubú de Fülleborn. Xenopirostris polleni. Vanga de Pollen. Laniarius funebris. Bubú fúnebre. Falculea palliata. Vanga piquicurvo. Laniarius luehderi. Bubú de Lühder. Artamella viridis. Vanga cabeciblanco. Laniarius brauni. Bubú de Braun. Leptopterus chabert. Vanga chabert. Laniarius amboimensis. Bubú angoleño. Cyanolanius madagascarinus. Vanga azul. Laniarius ruficeps. Bubú nuquirrojo. Schetba rufa. Vanga rufo. Laniarius erlangeri. Bubú de Erlanger. Euryceros prevostii. Vanga de casco. Laniarius aethiopicus. Bubú abisinio. Tylas eduardi. Vanga cabecinegro. Laniarius turatii. Bubú de Turati. Hypositta corallirostris. Vanga trepador. Laniarius ferrugineus. Bubú ferrugíneo. Laniarius sublacteus. Bubú de Cassin. Laniarius bicolor. Bubú bicolor. 179. DICRURIDAE (26 especies) Laniarius barbarus. Bubú coronigualdo. Chaetorhynchus papuensis. Drongo papú. Laniarius erythrogaster. Bubú cabecinegro. Dicrurus aeneus. Drongo bronceado. Laniarius mufumbiri. Bubú de los papiros. Dicrurus remifer. Drongo de raquetas chico. Laniarius atroflavus. Bubú pechigualdo. Dicrurus andamanensis. Drongo de Andamán. Chlorophoneus kupeensis. Bubú del Kupé. Dicrurus paradiseus. Drongo de raquetas grande. Chlorophoneus bocagei. Bubú de Bocage. Dicrurus lophorinus. Drongo cingalés. Chlorophoneus multicolor. Bubú multicolor. Dicrurus annectans. Drongo picogordo. Chlorophoneus nigrifrons. Bubú frentinegro. Dicrurus hottentottus. Drongo crestudo. Chlorophoneus olivaceus. Bubú oliváceo. Dicrurus menagei. Drongo de Tablas. Chlorophoneus sulfureopectus. Bubú azufrado. Dicrurus montanus. Drongo de Célebes. Telophorus viridis. Bubú verde. Dicrurus sumatranus. Drongo de Sumatra. Telophorus dohertyi. Bubú de Doherty. Dicrurus densus. Drongo de Wallacea. Telophorus zeylonus. Bubú silbón. Dicrurus balicassius. Drongo balicassio. Telophorus cruentus. Bubú pechirrosado. Dicrurus bracteatus. Drongo escamoso. Nilaus afer. Brubrú. Dicrurus megarhynchus. Drongo de Nueva Lanioturdus torquatus. Laniotordo. Irlanda. Dicrurus ludwigii. Drongo de Ludwig. Dicrurus atripennis. Drongo selvático. 177. PRIONOPIDAE (8 especies) Dicrurus leucophaeus. Drongo cenizo. Prionops plumatus. Prionopo crestiblanco. Dicrurus caerulescens. Drongo ventriblanco. Prionops poliolophus. Prionopo crestigrís. Dicrurus fuscipennis. Drongo de la Gran Prionops alberti. Prionopo crestigualdo. Comora. Ardeol a 57(1), 2010, 199-205 NOMBRES EN CASTELLANO DE LAS AVES DEL MUNDO 201 Dicrurus macrocercus. Drongo real. Cracticus tibicen. Verdugo flautista. Dicrurus adsimilis. Drongo ahorquillado. Strepera graculina. Verdugo pío. Dicrurus modestus. Drongo modesto. Strepera fuliginosa. Verdugo fuliginoso. Dicrurus waldenii. Drongo de la Mayotte. Strepera versicolor. Verdugo cenizo. Dicrurus forficatus. Drongo malgache. Peltops blainvillii. Peltopo llanero. Dicrurus aldabranus. Drongo de Aldabra. Peltops montanus. Peltopo montano. 180. CALLAEIDAE (3 especies) 186. PITYRIASEIDAE (1 especie) Callaeas wilsoni. Kokako. Pityriasis gymnocephala. Gimnocéfalo. Philesturnus carunculatus. Tieke de Isla Sur. Philesturnus rufusater. Tieke de Isla Norte. 187. PTILONORHYNCHIDAE (20 especies) Ailuroedus buccoides. Maullador cariblanco. 181. NOTIOMYSTIDAE (1 especie) Ailuroedus melanotis. Maullador orejudo. Notiomystis cincta. Hihi . Ailuroedus crassirostris. Maullador verde. Scenopoeetes dentirostris. Pergolero dentado. Amblyornis macgregoriae. Pergolero 182. GRALLINIDAE (2 especies) de MacGregor. Grallina cyanoleuca. Grallina australiana. Amblyornis subalaris. Pergolero estriado. Grallina bruijni. Grallina papú. Amblyornis inornata. Pergolero pardo. Amblyornis flavifrons. Pergolero frentigualdo. Archboldia papuensis. Pergolero de Archbold. 183. STRUTHIDEIDAE (2 especies) Prionodura newtoniana. Pergolero dorado. Corcorax melanorhamphos. Corvino negro. Sericulus aureus. Pergolero áureo. Struthidea cinérea. Corvino apóstol. Sericulus ardens. Pergolero flamígero. Sericulus bakeri. Pergolero de los Adelbert. Sericulus chrysocephalus. Pergolero regente. 184. ARTAMIDAE (11 especies) Ptilonorhynchus violaceus. Pergolero satinado. Artamus fuscus. Artamo ceniciento. Chlamydera lauterbachi. Pergolero Artamus leucorhynchus. Artamo ventriblanco. de Lauterbach. Artamus monachus. Artamo cabecinegro. Chlamydera cerviniventris. Pergolero Artamus maximus. Artamo grande. pechipardo. Artamus insignis. Artamo dorsiblanco. Chlamydera maculata. Pergolero moteado Artamus mentalis. Artamo de las Fiyi. oriental. Artamus personatus. Artamo enmascarado. Chlamydera guttata. Pergolero moteado Artamus superciliosus. Artamo cejiblanco. occidental. Artamus cinereus. Artamo carinegro. Chlamydera nuchalis. Pergolero grande. Artamus cyanopterus. Artamo sombrío. Artamus minor. Artamo chico. 188. PARADISAEIDAE (42 especies) Cnemophilus loriae. Ave-del-paraíso de Loria. 185. CRACTICIDAE (12 especies) Cnemophilus macgregorii. Ave-del-paraíso Cracticus quoyi. Verdugo negro. crestada. Cracticus torquatus. Verdugo acollarado. Loboparadisea sericea. Ave-del-paraíso sedosa. Cracticus mentalis. Verdugo dorsinegro. Lycocorax pyrrhopterus. Ave-del-paraíso corvina. Cracticus nigrogularis. Verdugo gorjinegro. Manucodia ater. Ave-del-paraíso negra. Cracticus cassicus. Verdugo cabecinegro. Manucodia jobiensis. Ave-del-paraíso de la Jobi. Cracticus louisiadensis. Verdugo de Tagula. Manucodia chalybatus. Ave-del-paraíso metálica . Ardeol a 57(1), 2010, 199-205 202 DE JUANA , E., DEL HOYO , J., FERNÁNDEZ -CRUZ , M., FERRER , X., SÁEZ -ROYUELA , R. y SARGATAL , J. Manucodia comrii. Ave-del-paraíso de Comrie. Paradisaea guilielmi. Ave-del-paraíso imperial. Manucodia keraudrenii. Ave-del-paraíso Paradisaea rudolphi. Ave-del-paraíso azul. trompetera. Paradigalla carunculata. Ave-del-paraíso carunculada. 189. CORVIDAE (123 especies) Paradigalla brevicauda. Ave-del-paraíso Platylophus galericulatus. Arrendajo crestado. colicorta. Platysmurus leucopterus. Urraca negra. Astrapia nigra. Ave-del-paraíso de las Arfak. Gymnorhinus cyanocephalus. Chara piñonera. Astrapia splendidissima. Ave-del-paraíso Cyanocitta cristata. Chara azul. espléndida. Cyanocitta stelleri. Chara de Steller. Astrapia mayeri. Ave-del-paraíso cuelgacintas. Aphelocoma