PERPUSTAKAAN NEGARA MALAYSIA National Library of Malaysia Annual Report 2002 PERPUSTAKAAN NEGARA MALAYSIA Laporan Tahunan 2 0 0 2 KUALA LUMPUR 2003 www.pnm.my Cetakan / Printing, 2003 © Perpustakaan Negara Malaysia, 2003 Hak cipta terpelihara. Tiada bahagian daripada terbitan ini boleh diterbitkan semula, dalam apa jua bentuk, sama ada dengan cara elektronik, mekanikal, disalin semula, rakaman dan sebagainya tanpa kebenaran bertulis daripada Ketua Pengarah Perpustakaan Negara Malaysia terlebih dahulu. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any information storage and retrieval system, without permission in writing from The Director-General National Library of Malaysia. Diterbitkan oleh / Published by Perpustakaan Negara Malaysia 232, Jalan Tun Razak, 50572 Kuala Lumpur Perpustakaan Negara Malaysia Data Pengkatalogan-dalam-Penerbitan Perpustakaan Negara Malaysia Laporan Tahunan / Perpustakaan Negara Malaysia,-1985-. -Kuala Lumpur : Perpustakaan Negara Malaysia, 1985-. Tahunan ISSN 0128-3170 1. National Libraries ~ Malaysia. 2. Corporation reports. I. Judul. 027.5595 Kandungan • Falsafah Korporat 2 • Objektif 3 • Carta Organisasi 4 Mengikut Fungsi • Perkhidmatan Maklumat 21 Maklumat Malaysiana • Lembaga Penasihat 6 Maklumat Dunia Pusat Manuskrip Melayu • Jawatankuasa Penasihat 7 Gerakan Membaca • Pasukan Pengurusan 12 • Pendokumentasian dan Pangkalan Data 28 • Pencapaian Tahun 2002 13 • Teknologi Maklumat 29 • Penyusunan Semula Struktur 16 • Pemuliharaan dan Reprografi 32 Organisasi Jabatan Perpustakaan Negara Malaysia • Pembangunan dan Penyelidikan Perpustakaan 34 • Peristiwa Penting Tahun 2002 17 Prasarana Perpustakaan Khidmat Nasihat/Perundingan • Sumber Perpustakaan 19 Penyelidikan Perpustakaan • Perkhidmatan Sokongan 40 Pentadbiran dan Kewangan Pembangunan Sumber Manusia Pendidikan Pengguna Promosi Pameran Lawatan Liputan Media Massa • Kerjasama Perpustakaan 51 Peringkat Kebangsaan Peringkat Serantau dan Antarabangsa • Penerbitan 55 • Penulisan 56 Kertas Kerja/Artikcl/Ulasan Buku • Kebajikan dan Sukan 60 PERPUSTAKAAN NEGARA MALAYSIA FALSAFAH Membina insan berbudaya maju yang cintakan ilmu Pengetahuan melalui pembacaan sepanjang hayat demi memupuk kecemerlangan minda bangsa Malaysia supaya terhasil penciptaan baru yang dapat terus memperkayakan tradisi ilmu di negara ini. WAWASAN Perpustakaan Negara Malaysia sebagai Perpustakaan bertaraf dunia dalam memberi perkhidmatan maklumat yang Cemerlang bagi merealisasikan Wawasan 2020 ke arah negara pcrindustrian yang maju. MISI Memastikan semua rakyat Malaysia dapat menikmati kemudahan perkhidmatan Perpustakaan secara saksama serta berupaya mencapai dan menggunakan ilmu warisan intelek Malaysia dan sejagat melalui prasarana Perpustakaan elektronik yang bersepadu di seluruh negara. PENUBUHAN Perpustakaan Negara Malaysia ialah sebuah Jabatan Persekutuan di bawah Kementerian Pendidikan Malaysia. Perpustakaan Negara Malaysia ditubuhkan di bawah Akta Perpustakaan Negara (Akta 80) 1972. Akta ini dipinda pada tahun 1987 Selaras dengan perkembangan perkhidmatan Perpustakaan dan maklumat di Malaysia. OBJEKTIF Maksud dan objektif Perpustakaan Negara Malaysia seperri yang diperuntukkan dalam Bahagian II, Seksyen 3 Akta Perpustakaan Negara (Pindaan) 1987 adalah seperti yang berikut: (a) menyediakan bagi penggunaan generasi masa kini dan masa depan koleksi sumber perpustakaan di peringkat kebangsaan; (b) memudahkan penggunaan di seluruh negara sumber Perpustakaan yang terdapat di dalam dan di luar negara, dan; (c) mengadakan kepimpinan dalam perkara yang berkaitan dengan Perpustakaan. PUSAT PENYERAHAN Akta Penyerahan Bahan Perpustakaan 1986 (menggantikan Akta Pemeliharaan Buku TERBITAN NEGARA 1966) mcnctapkan Perpustakaan Negara Malaysia sebagai Pusat Penyerahan Negara. Maksud dan tujuan Perpustakaan Negara Malaysia sebagai Pusat Penyerahan Negara adalah seperti yang berikut: (a) untuk menyediakan bagi Pemuliharaan dan penggunaan bahan Perpustakaan yang diterbitkan di Malaysia; (b) untuk mewujudkan rekod bibliografi yang standard bagi bahan Perpustakaan yang diterbitkan di Malaysia, dan; (c) untuk menyelenggarakan rekod statistik bahan Perpustakaan yang diterbitkan di Malaysia. • LAPORAN TAHUNAN 2002 ANNUAL REPORT CARTA ORGANISASI PERPUSTAKAAN NEGARA MALAYSIA 2002 MENGIKUT FUNGSI (Mulai 1 Oktober 2002) KETUA PENGARAH JUSA B TIMBALAN KETUA PENGARAH JUSA C PROGRAM PROGRAM PROGRAM PENGURUSAN PEMBANGUNAN PERKHIDMATAN PERPUSTAKAAN MAKLUMAT : PENGARAH PENGARAH PENGARAH PENGARAH PENGARAH KBTUA AUDIT PENGARAH PEMBINAAN KOLEKSI PENGARAH PENGARAH KHIDMAT PENGURUSAN PEMBANGUNAN PERANCANGAN DAN PRASARANA ILMU PERKHIDMATAN PERKHIDMATAN •' DAN TEKNOLOGI UNIT AUDIT DALAM NEGARA DAN SUMBER MAKLUMAT (F2) PERHUBUNGAN DAN MAKLUMAT (S1) MALAYSIANA (S1) UMUM (S1) ; SUMBER MANUSIA <M2) MANUSIA(S52) (W3) KORPORAT (S1) PENDOKUMENTASIAN ,.y .(SU Bahagian Bahagian Unit Audit Perancangan Penyerahan Pusat Maklumat • Khidmat Pembangunan Teknologi Rangkaian Hipermedia (S2) : Pengurusan (N5) Dalam dan Dasar Perpustakaan(S2) Terbitan Negara Malaysiana Sumber Manusia Maklumat Korporat(S2) (S2) (S2) Pengurusan Penyelidikan Khidmat Nasihat Pusat Bibliografi Pusat Manuskrip Maklumat Umum Sumber Perpustakaan dan Perundingan Negara (S2) Melayu (S2) (S2) Manusia (M3) (S2) : (S2) .,: Khidmat Khidmat Kewangan (W3) Penerbitan (S3) Rangkaian Sistem Maklumat Digital ';Perpustakaan (S2) Teknik (S2) Malaysiana (S2) Pelanggan (S2) Perancangan Gerakan Literasi Pemuliharaan Pakar Maklumat Pinjaman Sumber Maklumat (S2) (S2.) (S2) (S3) Manusia (M3) CARTA ORGANISASI PERPUSTAKAAN NEGARA MALAYSIA 2002 MENGIKUT FUNGSI (Sehingga 30 September 2002) KETUA PENGARAH TIMBALAN KETUA PENGARAH PERKHIDMATAN PEMBANGUNAN SOKONGAN PERPUSTAKAAN & PERKHIDMATAN MAKLUMAT PENTADBIRAN BAN PEMBANGUNAN PERKHDMATAN SUMBER MANUSIA PERPUSTAKAAN MAKLUMAT PUSAT PENTADBIRAN HAI. EHWAL PENYELIDIKAN TEKNOLOGI PUSAT KHIDMAT PEMULIHARAAN RUJUKAN TERBITAN SUMBER RUJUKAN GERAKAN LATIHAN PEMBANGUNAN PENYERAHAN MANUSKRIP & KEWANGAN KORPORAT PERPUSTAKAAN PERPUSTAKAAN TEKNIK & REPROGRAFI MALAYSIANA BERSIRI MEDIA UMUM MEMBACA & MAKLUMAT NEGARA MELAYU Penguatkuasaan Pentadbiran Kursus Urus Setia Penyelidikan Sistem Akta Penyerahan Pembelian Pertanyaan Pertanyaan Urus Setia Gerakan Publisiti Awetan Pertanyaan Pertanyaan Pertanyaan Lembaga & Bersepadu Bahan Membaca Am Pegawai Iktisas Monograf Rujukan Rujukan Rujukan Rujukan Rujukan Penasihat PNM Soalselidik Perpustakaan Perpustakaan Kebagsaan Urus Setia Skim Kursus Khidmat Laporan Tahunan/ Pembangunan Pusat Perkhidmatan Pameran Pengkatalogan Jilidan Penasihat Pengesahan Langganan Pembinaan Penasihat Kumpulan Garis Panduan/ Kebangsaan Perkhidmatan Gunasama Nasihat Sistem Pembaca & Perolehan Koleksi Pembacaan Sokongan ISSN/ISBN Pinjaman Perpustakaan Direktori Seminar/ Perancangan Pencapaian Pengurusan Lawatan Statistik Penyelenggaraan Bibliografi Pembaikan Pengurusan Pengkatalogan Pinjaman Bengkel/ Perpustakaan Jaringan Ilmu Pendokumentasian Pendokumentasian Maklumat Personel Perpustakaan Koleksi Negara Negara Malaysia Ringan Maklumat Terbitan Kelompok/Pos Persidangan Awam Malaysiana Bersiri Bcrkomputer Perancangan Standard Khidmat Pusat Penyerahan Pengkatalogan Sistem Pendokumentasian Perkhidmatan Kewangan Peperiksaan Aduan Pemikrofileman Katalog/ Perkhidmatan Pempakejan Perpustakaan Nasihat Teknologi Terbitan Dalam Penerbitan Pembekalan Hipermedia Perkhidmatan Perpustakaan Bibliografi Khas Indeks Majalah Pengguna maklumat Khusus Maklumat (Dalam Negeri) Penerbitan (SPP) Kanak-kanak Pembinaan Pusat Sumber Indeks Penyelenggaraan Penyeliaan Pemasaran Jawapan Edaran Perisian Khidmat Nasihat Bibliografi Khas Perkhidmatan Pendokumentasian Pendidikan Aktiviti Latihan Praktikal Terbitan Bangunan Malaysia di Luar Persidangan Koleksi Bangunan Parlimen CDS/ISIS Pemuliharaan Malaysiana Pengguna Indeks Pengguna Galakan Perpustakaan Negara Malaysia Surat khabar Bahan Media Membaca Kerjasama Penyelenggaraan Penyelenggaraan Katalog Pengurusan Urus Setia Urus Setia Kelab Perpustakaan Panduan Sumber Penyelenggaraan Perkhidmatan Penyelenggara an Kelengkapan & Sistem Analitik Program Pendaftaran Biasiswa Sahabat Peringkat Maklumat Koleksi Koleksi Kenderaan Komputer Malaysia Pengguna Keahlian Kebangsaan Malaysia Manuskrip Bahan Media Perolehan Projek Terbitan Berkaitan Percetakan Sistem Pempakejan Pempakejan Produksi Antarabangsa Maklumat Manuskrip Maklumat Media Kumputer Melayu Penyelenggaraan Penyelenggaraan Koleksi Koleksi Malaysiana terbitan Bersiri LAPORAN TAHUNAN 2002 ANNUAL REPORT AHLI LEMBAGA PENASIHAT 1 Y. Bhg. Tan Sri Dato' Dr. Mohd. Rashidan Hj. Baba (Pengerusi) 2 3 4 5 Y.B. Prof. Dato' Dr. Hj. Othman Y. Bhg. Tan Sri Dato' Y. Bhg. Tan Sri Dato' Lee Y. Bhg. Prof. Emeritus Datuk Dr. Hjh. Hj. Ishak Dr. Awang Had Salleh Lam Thye Nik Safiah Hj. Abdul Karim 6 7 8 9 Y.B. Tuan Hj. Zakaria Nordin Y. Bhg. Puan Azah Aziz Y. Bhg. Dato' Zawiyah Baba Encik Nor Azmal Mohd. Nazir Lembaga Penasihat Perpustakaan Negara Malaysia Ahli Lembaga Penasihat yang dilantik oleh Y.B. ditubuhkan mengikut peruntukan Akta Perpustakaan Menteri Pendidikan Malaysia adalah seperti senarai 6 Negara Malaysia 1972 [Akta 80], Bahagian III, yang berikut: Seksyen 5(1). Lembaga Penasihat Perpustakaan Negara Malaysia berperanan memberikan nasihat 1. Y.Bhg. Tan Sri Dato' Dr. Mohd. Raslidan Haji kepada Ketua Pengarah Perpustakaan Negara Malaysia Baba (Pengerusi) berhubung dengan pembangunan dan perkhidmatan 2. Y.B. Prof. Dato' Dr. Hj. Othman Haji Ishak Perpustakaan