Manual do Utilizador do Nokia 9500 Communicator 9230583 Edição 4 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós, NOKIA CORPORATION, declaramos, sob a nossa única e inteira responsabilidade, que o produto RA-2 está em conformidade com as disposições da seguinte Directiva do Conselho: 1999/5/ CE. É possível obter uma cópia da Declaração de Conformidade no endereço www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. Copyright © 2004-2005 Nokia. Todos os direitos reservados. É proibido reproduzir, transferir, distribuir ou armazenar a totalidade ou parte do conteúdo deste documento, seja sob que forma for, sem a prévia autorização escrita da Nokia. Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on e Pop-Port são marcas comerciais ou marcas registadas da Nokia Corporation. Os nomes de outros produtos e empresas mencionados neste documento poderão ser marcas comerciais ou nomes comerciais dos respectivos proprietários. Nokia tune é uma marca sonora da Nokia Corporation. This product includes software licensed from Symbian Software Ltd (c) 1998-2004. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd. This software is based in part of the work of the FreeType Team. This product is covered by one or more of the following patents: United States Patent 5,155,805, United States Patent 5,325,479, United States Patent 5,159,668, United States Patent 2232861 and France Patent 90 05712. Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. É PROIBIDO O USO DESTE PRODUTO DE MODO A CUMPRIR, DE QUALQUER FORMA QUE SEJA, A NORMA MPEG-4 VISUAL, EXCEPTUADO O USO DIRECTAMENTE RELACIONADO COM (A) DADOS OU INFORMAÇŐES (i) CRIADOS POR E OBTIDOS, SEM ENCARGOS, DE UM CONSUMIDOR NĂO LIGADO A NEGÓCIO OU EMPRESA QUE COM OS MESMOS APRESENTE RELAÇĂO E (ii) APENAS PARA USO PESSOAL; E (B) OUTROS USOS, ESPECIFICA E SEPARADAMENTE AUTORIZADOS PELA MPEG LA, L.L.C. A Nokia segue uma política de desenvolvimento contínuo. A Nokia reserva-se o direito de fazer alterações e melhoramentos em qualquer um dos produtos descritos neste documento, sem pré-aviso. A Nokia não será, em nenhuma circunstância, responsável por qualquer perda de dados ou de receitas nem por quaisquer danos especiais, acidentais, consequenciais ou indirectos, independentemente da forma como forem causados. O conteúdo deste documento é fornecido "tal como está". Salvo na medida exigida pela lei aplicável, não são dadas garantias de nenhum tipo, expressas ou implícitas, incluindo, nomeadamente, garantias implícitas de aceitabilidade comercial e adequação a um determinado objectivo, relacionadas com a exactidão, fiabilidade ou conteúdo deste documento. A Nokia reserva-se o direito de rever ou retirar este documento em qualquer altura e sem pré-aviso. A disponibilidade de determinados produtos pode variar de zona para zona. Para obter informações, consulte o agente local da Nokia. Controlos de exportação Este dispositivo pode conter equipamento, tecnologia ou software sujeito à legislação e regulamentação de exportação dos Estados Unidos e de outros países. São proibidos quaisquer desvios à legislação. AVISO DA FCC/INDUSTRY CANADA O dispositivo pode causar interferências de TV ou rádio (por exemplo, ao utilizar um telefone nas proximidades de equipamento receptor). A FCC ou Industry Canadá pode requerer que deixe de utilizar o telefone se essas interferências não forem eliminadas. Se necessitar de assistência, contacte a companhia de serviços local. Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 dos regulamentos da FCC. A respectiva utilização tem como condição que o dispositivo não cause interferências nocivas. 9230583/Edição 4 Índice Para sua segurança.....................................................................6 Gerir mensagens...................................................................................29 INFORMAÇÕES SOBRE O DISPOSITIVO.....................................................6 Evitar a insuficiência de memória...................................................29 SERVIÇOS DE REDE.......................................................................................7 E-mail...........................................................................................................29 Memória partilhada...................................................................................7 Trabalhar online e offline..................................................................29 Acessórios, baterias e carregadores.....................................................7 Alterar a ligação à Internet............................................................30 Escrever e enviar mensagens de e-mail........................................30 1. Como começar..........................................................................8 Opções de envio....................................................................................30 Instalar o cartão SIM, a bateria e o cartão de memória................8 Obter o e-mail........................................................................................31 Carregar a bateria......................................................................................9 Ler e responder a uma mensagem de e-mail.............................31 Ligar e desligar o dispositivo.................................................................9 Anexos de mensagens de e-mail.....................................................31 Rádios............................................................................................................9 Alterar preferências de resposta e visualização de e-mail......31 Antenas..........................................................................................................9 Definições de conta de e-mail..........................................................32 Códigos de acesso....................................................................................10 Mensagens de texto................................................................................33 Primeira ligação.......................................................................................10 Opções de envio de uma mensagem de texto............................33 Teclas e conectores.................................................................................11 Responder a mensagens de texto...................................................34 Interface do Communicator.................................................................11 Definições de mensagens de texto.................................................34 Acerca do ecrã....................................................................................12 Modificar as definições de centro de mensagens......................34 Acerca da tecla Menu.......................................................................12 Gerir as mensagens guardadas no cartão SIM............................35 Deslocar o cursor e efectuar selecções.......................................12 Mensagens de imagem.......................................................................35 Acções dos comandos em várias aplicações................................13 Mensagens multimédia.........................................................................35 Telefone......................................................................................................13 Criar e enviar mensagens multimédia...........................................35 Indicadores do ecrã.............................................................................14 Receber mensagens multimédia.....................................................36 Bloqueio do teclado (protecção das teclas).................................14 Definições de conta de mensagens multimédia........................36 Controlo de volume.................................................................................14 Fax................................................................................................................37 Cartões de memória...............................................................................14 Definir as opções de envio de um fax............................................37 Instruções no dispositivo......................................................................15 Guardar um fax recebido...................................................................37 Utilizar o CD-ROM.....................................................................................15 Editar as definições de fax.................................................................37 Suporte Nokia na Web...........................................................................15 Receber faxes de uma caixa de faxes remota.............................37 Autocolantes na embalagem de venda............................................15 Tipos de mensagem especiais.............................................................38 Transferir dados de outros dispositivos...........................................15 Receber logótipos do operador.......................................................38 Receber tons de toque........................................................................38 2. Telefone...................................................................................16 Receber mensagens de configuração............................................38 Efectuar uma chamada..........................................................................16 Receber notificações de e-mail........................................................38 Atender uma