L&PM Pocket: a maior coleção de livros de bolso do Brasil Edição especial – Segundo semestre de 2010 Chega ao Brasil primeira tradução de Anjos da Desolação de Kerouac Agora na L&PM As veias abertas da América Latina, de Eduardo Galeano, ganha nova tradução e novo formato Inédito Coletânea reúne alguns dos primeiros contos de Charles Bukowski A rainha do crime em HQ Assassinato no Expresso Oriente e outras histórias de Agatha Christie agora em quadrinhos Charlie Brown e sua turma Terceiro volume de Peanuts completo chega às livrarias UMA SÉRIE COM MUITA HISTÓRIA PRA CONTAR Geração Beat | Santos Dumont | Paris: uma história | Nietzsche Jesus | Revolução Francesa | A crise de 1929 | Sigmund Freud Império Romano | Cruzadas | Cabala | Capitalismo | Cleópatra Mitologia grega | Marxismo | Vinho | Egito Antigo | Islã | Lincoln Tragédias gregas | Primeira Guerra Mundial | Existencialismo Escrita chinesa | Alexandre, o Grande | Guerra da Secessão Economia: 100 palavras chaves | Budismo | Impressionismo Próximos lançamentos: Cérebro | Sócrates China moderna | Keynes Maquiavel | Rousseau | Kant Teoria quântica| Relatividade Jung | Dinossauros| Memória História da medicina História da vida Carta do Editor A L&PM chega ao segundo semestre de 2010 com com as histórias de Agatha Christie em quadrinhos. 36 anos de atividade e milhões de livros vendidos. Como líder do mercado brasileiro de livros de bol- E aqui está uma revista que não só mostra o que te- so, a coleção L&PM POCKET segue inventando e se mos a oferecer a nossos leitores como apresenta um reinventando. A série Encyclopaedia foi “turbinada” cardápio eclético de renomados autores. São escrito- em um contrato com a respeitada Oxford University res completamente diferentes entre si, mas que têm Press e prevê mais de meia centena de novos volu- em comum o fato de produzirem grande literatu- mes, e a série Biografias está lançando Billy Holiday, ra. Bukowski, Agatha Christie, Simenon, Kerouac, Leonardo da Vinci e chega aos 17 volumes. Quan- Eduardo Galeano, Woody Allen, Martha Medeiros, do criamos nossa coleção em 1997, o livro de bolso Balzac, Hunter Thompson, Bram Stoker, Freud, ainda era um tabu no Brasil. Treze anos depois, são Nancy Huston, David Lodge, Juan Gabriel Vásquez quase mil títulos de qualidade que custam menos da são alguns dos que aqui estão. E seguindo uma an- metade das obras em formato convencional. Graças tiga tradição desta casa, estamos lançando o volume à Coleção L&PM POCKET, hoje o livro de bolso faz 3 de Peanuts completo de Charles Shulz, novas tiras parte do dia a dia do leitor brasileiro. da Turma da Mônica em pocket e uma série especial Os Editores Índice 8 David Lodge 4 Kerouac 6 Hunter Thompson 9 Encyclopaedia 5 Bukowski 7 Agatha + Biografias 12 L&PM Online 14 Freud 10 Simenon 13 Woody Allen 15 Nancy Huston 11 Galeano + Martha Medeiros + Walter Riso 16 Quadrinhos 18 Informantes 20 Balzac 17 Peanuts 19 Neoleitores 21 Série Ouro 3 Kerouac Anjos da desolação O relato beat da vida como guarda-florestal Palumbo Tom No verão de 1956, Jack Kerouac traba- livro diretamente transcrito dos diários escritor e crítico literário que participou lhou como vigia de incêndios no Desola- de Kerouac. Na opinião da crítica e dos da geração beat. Traz também um de- tion Peak, monte localizado no estado de mais fiéis admiradores do escritor, é um poimento de Joyce Johnson, escritora Washington. Buscava um sentido para a de seus textos mais autênticos. O livro foi norte-americana que conta como conhe- vida e, cercado pelo isolamento, viu-se con- inicialmente concebido como duas obras ceu Kerouac e de que maneira acabou se frontado com a finitude e a solidão. Essa separadas, escritas em lugares e épocas tornando um personagem (sob o nome acabou sendo uma das últimas experiências diferentes. Enquanto a primeira é mais de Alyce Newman) deste romance, que “on the road” antes do lançamento do livro intimista, a segunda dá lugar às bebedei- poderia ser classificado como um “vasto homônimo, que o levou à fama em 1957. ras, ao envolvimento com mulheres e às épico (...) com milhões de personagens”, Anjos da desolação, pela primeira vez suas andanças. A edição é complementa- como Kerouac definiu a própria vida do traduzido e publicado no Brasil, é o único da pela apresentação de Seymour Krim, alto do Desolation Peak. Título: Anjos da desolação Tradutor e traduzido em “entrevista” Título Original: Desolation Angels Eduardo Bueno fez uma entrevista JK – Não temos jornais nem lista de Autor: Jack Kerouac Tradução: Guilherme da imaginária com o Kerouac de hoje. Do céu, Mais Vendidos aqui. Eles não passam Silva Braga e passeando pelas fontes murmurantes, o para a eternidade. Ao chegar, encontrei Formato: 16x23 escritor beat “respondeu” ao tradutor de uns críticos literários no hall de entrada, Páginas: 360 Preço: R$ 68 sua mais famosa obra, On the Road. raspando com as unhas na porta, mas não topei com nenhum entre as fontes Eduardo Bueno – Ei, Jack, agora que o murmurantes. Mas posso assegurar manuscrito original de On the Road – o que o On the Road original encalhou por “rolo original”, digamos assim – foi enfim aqui. Já o manuscrito original eu o vi, faz Título: Despertar: uma vida de Buda publicado, você acha que finalmente se fez uns dias, nas mãos de Virgílio. Ele o lia Título Original: Wake Up: justiça à sua obra mais famosa? para o Dante – e os dois pareciam estar A Life of the Buddha Jack Kerouac – Olha, vendo a coisa de cima, curtindo bastante. Autor: Jack Kerouac Tradução: Lúcia Brito desse ponto de vista tão privilegiado onde me Formato: POCKET encontro, o que posso dizer é que, por aqui, EB – E Neal Cassady, que você chamava de Páginas: 176 ninguém usa ponto, nem dois pontos e muito “santo trapaceiro”, também anda por aí ou Preço: a definir menos ponto e vírgula. Ninguém precisa continua preferindo os paraísos artificiais? abrir parágrafo: vão todos direto ao ponto! JK – Neal esteve aqui de passagem. Mas Bom, acabo de me dar conta de que, talvez achou o lugar sossegado demais e pediu Títulos na L&PM por causa disso, não cruzei com nenhum transferência para o Purgatório. Está Cidade pequena, cidade grande editor por aqui... tentando estacionar o Magic Bus por lá, On the Road – O manuscrito original mas não é fácil encontrar vaga. Ginsberg e On the Road – Pé na estrada Visões de Cody EB – Mas você não acha que o livro Burroughs pegaram uma carona e também O livro dos sonhos dificilmente teria vendido tanto quanto caíram fora. Qualquer hora eles voltam. Os vagabundos iluminados vendeu, ficado tão famoso quanto ficou, Viajante solitário caso não tivesse sido “todo podado”, como EB – Algum recado pro pessoal do andar Os subterrâneos Geração Beat você definiu os inúmeros cortes propostos de baixo? Big Sur pela Viking Press? JK – Sim, mas só na própria edição. Satori em Paris 4 Bukowski Um grito de dor Ele retratou como ninguém o lado sombrio do sonho americano. Conheça mais do autor de Pedaços de um caderno manchado de vinho, livro que chega agora ao Brasil pela L&PM Charles Bukowski representa o lado sombrio do “American dream”. Seu Machado Pinheiro Ivan pai, um ex-sargento americano de origem germânica, serviu nas forças de ocupação na Alemanha pós-Primeira Guerra. Foi lá que conheceu e engra- Pedaços de um caderno manchado de vinho apresenta uma seleção de vidou sua futura esposa. Bukowski nasceu em 1920, na cidade alemã de Ar- contos e ensaios que ainda não haviam denach, e sua infância foi marcada pela violenta repressão familiar. Em 1923, o casal sido reunidos ou publicados, revelando Bukowski estabeleceu-se nos EUA. O filho Charles era tímido, antissocial e complexa- a riqueza e a variedade do repertório de Bukowski – num estilo próximo ao do devido à acne que devastou seu rosto. Na adolescência, descobriu que o álcool fazia confessional Textos autobiográficos. com que se comunicasse com o mundo. Mais tarde, ele escreveria que a origem de seu Pedaços... contém os dois primeiros alcoolismo devia-se a ter “descoberto no álcool uma forma de suportar a vida”. O pri- contos de Bukowski, “Consequências de uma longa carta de rejeição” (1944) meiro emprego foi a inspiração para seu primeiro livro – e primeiro sucesso –, Cartas e “20 tanques de Kasseldown” (1946), na rua, editado pela Black Sparrow, de seu amigo John Martin. Bukowski abandonou o que representam a um só tempo os estilos complementares e opostos que emprego nos Correios e foi viver apenas de livros. Curiosamente, antes de ficar famoso marcariam toda a sua carreira. Enquanto nos Estados Unidos foi best-seller na Itália. Sua editora italiana, a SugarCo, lançava o primeiro é um retrato inventivo do jovem os títulos assim que saíam nos EUA. Bukowski escreveu muito – mais de 50 livros – e artista quixotesco como um outsider e um bufão, o segundo é sombrio e meditativo, por toda a vida foi fiel a sua editora Black Sparrow, que acabou sendo vendida para a nos confins da solidão espiritual. É gigante Harper Collins. A exceção são os magníficos livros Crônica de um amor louco possível que sua originalidade seja, em e Fabulário geral do delírio cotidiano, que saíram pela editora oficial dos beats, a ameri- última instância, combinar a dureza da existência com a verve humorística. cana City Lights Books, de São Francisco, do poeta Lawrence Ferlinghetti. Além de Pedaços de um caderno Bukowski encarnou sua obra. Vivia bêbado, era ligado aos perdedores e des- manchado de vinho, a L&PM também está lançando O amor é um cão dos validos, e seus livros mostram um retrato realista da América “que você não vê”. diabos na Coleção POCKET. Transgressor nato, poeta e ficcionista de enorme talento, seus livros são verdadeiros clássicos da contracultura.