FREDERIKSBERG GUIDE TURISTGUIDE OG BYKORT Din guide til oplevelser på Frederiksberg TOURIST GUIDE AND MAP oplev.frederiksberg.dk 1 BY&KULTUR FREDERIKSBERG GUIDE FREDERIKSBERG GUIDE Velkommen Welcome Frederiksberg er på en gang en hyggelig og myld- Frederiksberg is unique - an independant city within rende storby. Frederiksberg er Nordeuropas tættest the city. Frederiksberg offers an exciting blend of cul- befolkede kommune med over 100.000 indbyggere ture, modern architecture, open spaces and excel- på de 8,7 km2. Rigtig mange vælger Frederiksberg lent shopping facilities. Today, it has developed into til, fordi de søger byens særlige kombination af det a community with more than 100,000 residents with grønne, det moderne, det traditionelle og det eksklu- a strong sense of local pride. sive. The residents are however not the only people, who Frederiksberg er med rette kendt som hovedstadens benefit of what Frederiksberg has to offer. There are grønne hjerte. Parker og haver har en særlig plads og also more than 30,000 students attending institu- betydning med Frederiksberg Have og Søndermarken tions of higher education situated in Frederiksberg, som de største og mest kendte. Men også de fine and 30,000 people who commute to work in Fre- specialhaver Haveselskabets Have og Universitets- deriksberg every day. And on top of that, the many haverne på Frederiksberg er et besøg værd. visitors who find Frederiksberg an attractive desti- Jana Hojstricová Jana Hojstricová nation for an excursion - be it for shopping, dining, Foto: Foto: Ved Frederiksberg Have ligger en af ikke blot Frede- concerts, visiting the Zoo or strolling in one of the riksbergs, men hele landets allerstørste attraktioner, beautiful parks. Zoologisk Have. Zoo er grundlagt i 1859 og er en af Europas ældste. Haven er gennem de senere år ble- We are easily accessible by car, bus or Metro as well vet beriget med nye flotte anlæg til bl.a. elefanter, as by bicycle or on foot. Cisternerne - den skjulte skat flodheste og isbjørne. Shopping is concentrated along the three streets, Gl. Teater-, kunst- og musiklivet har altid spillet en Kongevej, Falkoner Allé and Godthåbsvej. A shopping The Cisterns afgørende rolle på Frederiksberg, ligesom Frederiks- mall is found right in the middle of Frederiksberg berg er hjemsted for mange restauranter med et højt with its own Metro Station in the basement. Also kvalitetsniveau. Det er bare at vælge; der er noget for many other streets have their share of interesting Under den store plæne i Søndermarken, Frederiksberg has a lot to offer Historie enhver smag overalt i byen. Det samme gælder for de shops. på toppen af Frederiksberg Bakke, finder to those who seek experiences mange unikke shoppingmuligheder både inden- og du det enestående underjordiske udstill- off the beaten track. Fra midten af 1800-tallet og ca. 100 udendørs og med eller uden metro i kælderen. Frederiksberg is renowned for its wealth of entertain- ingssted Cisternerne. år frem forsynede det underjordiske ment and recreational amenities - and the town’s Det gamle drikkevandsreservoir med Certainly the most extraordinary mu- vandreservoir byen med rent drikk- Det kan også anbefales at tage en vandretur rundt beautiful spaces and parks are filled with high- den helt unikke atmosfære er rammen seum is The Cisterns, situated beneath evand. 16 mio. liter vand indeholdt på Frederiksberg og nyde gadebilledet og arkitektu- quality entertainment and cultural offerings. And we om kunst i særklasse og arrangementer the Søndermarken Park. Here one can de i alt 4.200 m2 cisternerum, som ren, der kan følges i et historisk spor i smukke og be- have a thriving café life and many good places to skabt til rummene. go exploring underground in the three i 1996 blev omdannet til udstill- varingsværdige bygninger helt tilbage fra 1600-tal- dine. 140-year-old former water cisterns. The ingssted og ramme om særlige kul- let og frem til i dag. En trekantet glaspyra- interaction between turarrangementer. This mini-guide shows some of the offers available mide markerer nedgan- the glass art works, Kort sagt, så har vi rigtig meget at byde på, og vi vil in Frederiksberg of interest for tourists as well as re- gen. På en varm som- the unusual spatial Cisternerne blev oprindeligt eta- meget gerne dele oplevelserne med andre. Jeg håber, sidents. I hope it gives you in exploring Frederiksberg merdag mærker du med surroundings, and the bleret for at løse Københavns store at denne turistguide giver dig et indtryk af Frederiks- det samme den høje artificial lighting gives vandforsyningsproblemer. I takt med berg og lyst til at udforske byen. Have fun and welcome to our city! luftfugtighed og kø- the visitor a completely at byen voksede og byejendommene ligheden, der konstant unique experience. The kravlede i vejret, blev der brug for Velkommen til Frederiksberg ligger på 8-10° Det er en U.S. business magazine vand i betydelige mængder, som med - og rigtig god fornøjelse! forunderlig fornemmelse FORBES appointed in tryk kunne sendes op i selv de øver- at bevæge sig ned i mørket og lade øjnene 2009 The Cisterns as one of the world’s ste lejligheder. vænne sig til det kunstige lys, der falder most unique venues, due to its rare com- på de grå granitsten, betonsøjlerne og de bination of space and art. Frederiksberg Bakke, som mange spinkle drypsten og høre lyden af fodtrin cyklister har forbandet, havde den- i vandpytter og stemmer, der blander sig The cisterns remain in their original form, gang den nyttevirkning, at vandet Jørgen Glenthøj med kunsten, som spiller på stedets helt and are very much like a cave: dark, efter at være pumpet i højdebehold- Borgmester (Mayor) særlige arkitektur. En sjælden kombina- damp and subterranean. In some places eren helt af sig selv kunne løbe ned tion af rum og kunst, der i 2009 fik det dripping water has created dramatic cal- igen til pumper, brønde og huse med amerikanske erhvervsmagasin FORBES cite formations. The museum also holds vandrør. Udgives af: Frederiksberg Kommune maj 2013 til at udnævne stedet til et af verdens temporary exhibitions and other events. Redaktion og layout: Ledelsesstaben mest unikke udstillingssteder. Tryk: Frederiksberg Bogtrykkeri A/S • Oplag: 67.000 2 3 BY&Kultur BY&KULTUR FREDERIKSBERG GUIDE FREDERIKSBERG GUIDE Gastronomi & shopping Shopping & Gastronomy Frederiksberg er stedet, hvor du finder en There are fine and varied shop- For those partial to traditional Danish De små familiehaver række af hovedstadens bedste butikker ping possibilities all over Fre- cuisine there are for example the famous Pile Allé 10, 16 og 18 og spisesteder. Tag f.eks. turen ned ad deriksberg, ranging from small and cosy family gardens on or near Pile Allé - for www.hansenshave.dk de tre centrale forretningsstrøg Gammel speciality shops over large supermarkets enjoying Danish open sandwiches, beer, www.petersensfamiliehave.dk Kongevej, Falkoner Allé og Godthåbsvej, to the Frederiksberg Shopping Centre. The aquavit and coffee, often to the ac- www.kroegershave.dk eller læg vejen forbi Frederiksberg Cen- selection is especially wide on the three companiment of live music during the Formel B tret lige ved Frederiksberg Metro Station. major shopping streets summer season. Gammel Konge- Vesterbrogade 182 , and . vej Falkoner Allé Godthåbsvej www.formel-b.dk Her er nogle af landets førende møbel- If you plan on a picnic in one of the parks forretninger med danske klassikere og Here are some of the country’s leading there are many quality delis scattered Frederiksberg loppemarked internationale design ikoner, livsstilsbu- furniture stores with Danish classics all over Frederiksberg. Værnedamsvej in bag Frederiksberg Rådhus tikker med alt fra keramik og boligtilbe- and international design icons, lifestyle particular is a street worth visiting if you Smallegade 1, lørdage kl. 9-15 hør til smykker og tasker, modebutikker Frederiksberg er i det hele taget et mekka shops with everything from ceramics and are a gourmet. fra medio april til medio oktober. for mænd, kvinder og ikke mindst børn. for madelskere. Her er et meget stort og home accessories to jewelry and hand- Georg Jensen outlet varieret udbud af caféer, restauranter og bags, plus fashion boutiques for men, For restaurants in Frederiksberg: Søndre Fasanvej 9 Her ligger traditionsrige specialforret- spisesteder med mad fra alle verdens- women and especially children, who may Try for instance www.aok.dk. ma.-fre. 10-18, lø. 10-14 ninger som Slagter Lund og Reinh Van hjørner, fra traditionel dansk mad i de be dressed in Danish children’s fashion Hauens Bageri og nyskabende koncept- små familiehaver på Pile Allé til fransk, brands. Meyers Deli butikker som Meyers Deli og Peter Beier italiensk og japansk. Og maden findes i Gammel Kongevej 107 Chokolade. alle kategorier fra Michelin-restauranten The world famous Royal Copenhagen ma.-søn. kl. 8-22 Formel B på Vesterbrogade 182 til rigtig porcelain and Georg Jensen silverware gode take-aways, hvor du f.eks. kan købe have a factory sale shop on 9, Søndre Fa- Peter Beier Chokolade sandwich eller tapas til en picnic i en af sanvej with bargain offers. And art galle- Falkoner Alle 43 Frederiksbergs grønne oaser. ries and antique shops are numerous all ma.-to. kl. 10-18, fre. kl. 10-19, Tag også en tur ned ad hyggelige Vær- over the city. lø. kl. 10-17 nedamsvej, der har mange flotte fødeva- Reinh van Hauen rebutikker og sydlandsk storbystemning. Frederiksberg boasts a large number of Falkonér Allé 17 cafés, pubs and restaurants - among the ma.-fre. kl. 7-20, lø.-sø. kl. 7-18 Frederiksberg huser også de historiske latter Formel B at 182, Vesterbrogade, bygninger, hvor Royal Copenhagen indtil who has a Michelin-star. All over town Royal Copenhagen outlet 2004 producerede porcelæn. Komplekset we can offer a very wide range of dining Søndre Fasanvej 9 er i dag omdannet til boliger, men der er experiences to suit all tastes and pocket- ma.-fre.