BlackBerry Torch 9800 Smartphone Guía del usuario Versión: 6.0 Para consultar las últimas guías del usuario, visite www.blackberry.com/docs/smartphones. SWDT643442-941426-0127075857-005 Contenido Ayuda rápida...................................................................................................................................................................................................... 9 Los 10 temas principales.................................................................................................................................................................................... 9 Conocer su smartphone..................................................................................................................................................................................... 13 Sugerencias........................................................................................................................................................................................................ 30 Personalizar su smartphone............................................................................................................................................................................... 36 Atajos.................................................................................................................................................................................................................. 44 Atajos del teléfono............................................................................................................................................................................................. 44 Atajos de los mensajes....................................................................................................................................................................................... 44 Atajos para archivos y datos adjuntos................................................................................................................................................................ 46 Atajos de escritura para el teclado plegable...................................................................................................................................................... 46 Atajos de multimedia......................................................................................................................................................................................... 47 Atajos del navegador.......................................................................................................................................................................................... 48 Atajos del calendario.......................................................................................................................................................................................... 49 Atajos de búsqueda............................................................................................................................................................................................ 50 Atajos de los mapas............................................................................................................................................................................................ 50 Resolución de problemas de los atajos.............................................................................................................................................................. 51 Teléfono............................................................................................................................................................................................................. 52 Conceptos básicos del teléfono.......................................................................................................................................................................... 52 Llamadas de emergencia.................................................................................................................................................................................... 55 Volumen............................................................................................................................................................................................................. 56 Correo de voz..................................................................................................................................................................................................... 57 Marcación rápida................................................................................................................................................................................................ 58 Llamada en espera, desvío de llamadas y bloqueo de llamadas........................................................................................................................ 58 Marcación fija y marcación inteligente.............................................................................................................................................................. 60 Conferencias telefónicas.................................................................................................................................................................................... 62 Registros de llamadas......................................................................................................................................................................................... 64 Varios números de teléfono............................................................................................................................................................................... 65 Opciones del teléfono........................................................................................................................................................................................ 66 Atajos del teléfono............................................................................................................................................................................................. 69 Resolución de problemas: teléfono.................................................................................................................................................................... 69 Comandos de voz............................................................................................................................................................................................... 72 Realizar una acción con un comando de voz...................................................................................................................................................... 72 Comandos de voz disponibles............................................................................................................................................................................ 72 Cambiar el idioma de los comandos de voz....................................................................................................................................................... 73 Desactivar las listas de opciones para los comandos de voz.............................................................................................................................. 73 Cambiar las opciones de los mensajes de voz.................................................................................................................................................... 73 Mejorar el reconocimiento de voz..................................................................................................................................................................... 74 Resolución de problemas: marcación por voz.................................................................................................................................................... 74 Mensajes............................................................................................................................................................................................................ 75 Correo electrónico.............................................................................................................................................................................................. 75 mensajes PIN...................................................................................................................................................................................................... 92 Mensajes de texto.............................................................................................................................................................................................. 97 Opciones de seguridad para mensajes............................................................................................................................................................... 105 Archivos adjuntos............................................................................................................................................................................................... 106 Mensajes protegidos S/MIME............................................................................................................................................................................ 109 Mensajes cifrados nativos de IBM Lotus Notes.................................................................................................................................................