5SHRIMPS BIGMEXICANO BACON auch als CHICKEN Ab 16.07.2018 /mcdlu RIFFEL- ©2018McDonald’s As long as stocks last. KARTOFFELN ASC-C-00775Aus einer ASC-zertifizierten verantwortungsvollen Zucht.www.asc-aqua.org.Coca-Cola isteine eingetrageneSchutzmarkeder TheCoca-Cola Company. N°2490 MARDI Le Tribunal européen 17 JUILLET 2018 Luxembourg 4 Luxexpo The Box a chiffré sa «valeur» économique a condamné la... BEI Installée au Kirchberg, la Banque euro- avait conclu que l’un de ses directeurs avait péenne d'investissement (BEI), bras finan- commis des actes de harcèlement moral sur cier des institutions européennes, vient une employée, elle ne lui avait imposé au- d'être condamnée par le Tribunal de cune sanction disciplinaire en dépit de la l’Union européenne. Dans un cas où la BEI gravité de cette infraction. PAGE 3 Les drapeaux... chinois de Trump People 14 Scarlett Johansson renonce à jouer un trans Sports 21 Les champions du monde ont été acclamés à Paris Météo 24 Même s'il passe son temps à critiquer la Chine, Donald Trump est moins regardant pour y faire fabriquer ses drapeaux pour 2020. Guerre commerciale ou Jiabao, installée à Fuyang, produit président américain dans deux MATIN ÉCONOMIE APRÈS-MIDI pas, la Chine continue de vendre chaque jour des milliers de banniè- ans. «Trump 2020: pour que l’Amé- ses drapeaux au président améri- res bleu et blanc de campagne élec- rique conserve sa grandeur!», pro- 15° 27° cain Donald Trump. L'entreprise torale appelant à une réélection du clame l’étendard. PAGE 9 2 Actu MARDI 17 JUILLET 2018 / LESSENTIEL.LU Les ports sont La reconnaissance faciale surveillés l’été LYON Interpol a annoncé séduit les aéroports français hier avoir déployé des agents dans huit ports Après Paris, c’est méditerranéens pour ai- l’aéroport de Nice qui met der les autorités locales, en place les contrôles à durant la saison touristi- reconnaissance faciale. que estivale, à contrôler Une technologie qui semble les voyageurs et à repérer être jugée efficace. des personnes suspectées de terrorisme grâce à ses L’aéroport de Nice a com- mencé à utiliser la reconnais- bases de données. sance faciale pour le contrôle aux frontières, deuxième pla- teforme aéroportuaire fran- Le coup de grisou çaise à s’équiper de la sorte fait quatre morts après Aéroports de Paris. La reconnaissance automati- TBILISSI Quatre mineurs ont été que du visage compare le vi- tués et six autres blessés hier à sage du voyageur avec la la suite d’un coup de grisou photo stockée dans le micro- La technologie de la reconnaissance faciale est en pleine expansion dans les aéroports français. dans une mine de charbon de processeur de son passeport l’ouest de la Géorgie, ont an- biométrique. La technologie de la Côte d’Azur. Les nouvel- nationale, qui se positionne logie de l’empreinte digitale. noncé les autorités de ce pays est en plein décollage dans les les bornes remplacent le comme un spécialiste de «Sur de la reconnaissance du Caucase. L’accident s’est aéroports mondiaux. contrôle par un policier, pour l’identité numérique, et le sué- d’empreinte, vous avez deux produit dans la matinée dans «L’enjeu est de réduire les les ressortissants de l’UE pre- dois Gunnebo, un spécialiste passagers par minute», a-t-il la mine de Mindeli, à Tkibouli, temps de contrôles pour nos nant ou quittant un vol inter- des portails d’accès sécurisés. expliqué. «Sur la reconnais- a indiqué à la télévision le chef passagers, sans aucun com- national (hors de la zone Selon Didier Trutt, le PDG d’IN sance faciale, on est plutôt sur de la police locale. Selon un promis pour la sécurité», a Schengen). Elles ont été réali- Groupe, la technologie de la trois par minute et il n’y a plus haut responsable local, David ainsi expliqué Dominique Thil- sées par le groupe français IN reconnaissance faciale permet de contact, cela enlève du Katamadze, l’explosion est laud, le président d’Aéroports Groupe, l’ancienne Imprimerie d’aller plus vite que la techno- stress aux passagers», a-t-il dit. due au méthane. Le poison était dans du parfum LONDRES Le Novitchok, l’agent innervant qui a l’hôpital le 30 juin dans un état critique, mais empoisonné un couple de Britanniques à son état s’est depuis un peu amélioré, consi- Amesbury, dans le sud de l’Angleterre, était déré désormais comme «grave mais stable» par contenu dans une bouteille de parfum, a af- les médecins. Scotland Yard a refusé de com- firmé le frère d’une victime. Matthew Rowley a menter les propos de son frère. La police britan- déclaré à la BBC que son frère Charlie, qui est nique avait annoncé vendredi avoir trouvé une hospitalisé, lui a confié avoir ramassé une bou- «petite bouteille» contenant le poison au domi- teille de parfum. Charlie Rowley a été admis à cile de Charlie Rowley, à Amesbury. Des crocodiles sont massacrés SORONG Une foule en colère a Djamel Beghal a été expulsé à sa sortie d’une prison française. massacré près de 300 crocodi- les dans une ferme d’élevage à Islamiste expulsé vers l’Algérie Sorong, en Papouasie indoné- sienne, après qu’un homme a PARIS L’islamiste Djamel Be- ans après avoir été condamné été tué par l’un des reptiles, ghal, considéré comme le à 10 ans de prison pour asso- ont indiqué les autorités loca- mentor de Chérif Kouachi et ciation de malfaiteurs terro- les. L’homme avait pénétré ac- d’Amédy Coulibaly, deux des riste. Il terminait de purger sa cidentellement dans l’enceinte auteurs des attentats de jan- seconde peine de dix ans de des crocodiles pour chercher vier 2015 à Paris, a été expulsé prison pour un projet d’éva- de l’herbe pour ses vaches. Il a hier vers l’Algérie à sa sortie sion en 2010 de Smaïn Aït Ali été mordu à une jambe avant d’une prison française. Cet Al- Belkacem, ancien du GIA d’être mortellement frappé par gérien de 52 ans, déchu de la condamné à perpétuité pour un violent coup de queue de nationalité française, a été dé- l’attentat à la station RER Mu- Bien que protégée en Indonésie, l’espèce a subi l’attaque de la foule. l’un des crocodiles. claré expulsable en 2007, deux sée d’Orsay en 1995 à Paris. MARDI 17 JUILLET 2018 / LESSENTIEL.LU Luxembourg 3 La BEI condamnée pour des Vite lu Le Syvicol est satisfait LUXEMBOURG Le Syndicat des vil- faits de harcèlement moral les et communes luxembour- geoises (Syvicol) a rendu son avis sur les quatre nouveaux Le Tribunal de était affectée la plaignante, plans sectoriels pour le pays. Il l'UE vient de reconnaître des promise à un poste de respon- constate une nette amélioration sabilité par le précédent direc- faits de harcèlement moral à par rapport aux versions de teur. «Notre cliente a mis en 2014. Il encourage les 102 com- la BEI. L'auteur des faits n'a exergue des attitudes répétées munes à donner leur avis aussi. pas été sanctionné en interne. de harcèlement moral de la part du nouveau directeur», Une nouvelle banque Dans un arrêt rendu le précisent ses avocates, LUXEMBOURG La Commission de 13 juillet dernier, le Tribunal de Mes Cambonie et Walter, du surveillance du secteur financier l'Union européenne vient de barreau de Luxembourg, qui (CSSF) a annoncé hier que Bank reconnaître des faits de harcè- réclament l'exécution de l'arrêt of Singapore avait obtenu toutes lement moral dont une em- du Tribunal de l'UE. «Mais, les autorisations nécessaires ployée de la Banque euro- nous nous réservons égale- pour s’installer au Grand-Duché. péenne d'investissement a été ment le droit de poursuivre le Elle aura ses bureaux sur la place victime de la part d'un de ses "harceleur" devant les tribu- des Martyrs, à Luxembourg. directeurs. Il a condamné la naux luxembourgeois», BEI à lui verser 10 000 euros de confient les avocates. Concurrence déloyale? dommages et intérêts. Contactée par «L'essentiel», LUXEMBOURG Après le rachat de La juridiction de l'UE a par la Banque européenne d'in- Paul Wagner et Fils par Encevo, ailleurs cassé une décision du vestissement, n'a pas souhaité la maison mère d’Enovos, la Fé- 20 mars 2017, du président de La BEI aurait dû sanctionner un de ses directeurs qui s'est rendu s'exprimer sur le sujet: «Nous dération des artisans a fait part la BEI, validant le rapport du coupable de harcèlement moral à l'égard d'une employée. n'avons pas de commentaires hier de ses inquiétudes. Elle a en- Comité d'enquête, une institu- à effectuer sur l'arrêt du Tribu- voyé une lettre ouverte à Étienne tion interne à la Banque, qui silence à la plaignante et ne de l'année 2014, lorsqu'un nal de l'Union européenne qui Schneider pour connaître les in- reconnaissait un acte de harcè- sanctionnait pas l'auteur des nouveau directeur est nommé concerne une affaire indivi- tentions de l’État sur le marché lement moral, mais imposait le faits. L'affaire remonte à la fin à la tête du département où duelle». GAËL PADIOU de l’énergie. 377 millions pour Le chiffre du jour 139 millions pour éviter Käerjeng aider au mieux LUXEMBOURG L’an dernier, 30 l’aide publique au développe- ment (APD) était de 377 mil- Selon une étude commanditée lions d’euros, 1 % du revenu par la ville de Dudelange, 30 % national brut (RNB). Sur le des déchets jetés sur la voie plan international, le Luxem- publique sont composés de bourg confirme sa position mégots de cigarettes.