Inuit Broadcasting Corporation On-line Video Descriptions November 4, 2016 – to make space for newer IBC videos on other IBC channels on the Isuma.tv web platform, a number of the videos included in this document have been deleted. For any URLs below that result in ‘page not found’ this is the reason. We apologize for the inconvenience. However, IBC retains all videos that have been posted on this platform on hard drives at the Inuit Film and Video Archives in Iqaluit, Nunavut, if they are of interest. Introduction The video descriptions below were created as part of IBC’s 2015-16 project funded by the Library and Archives Canada Documentary Heritage Community Program and in 2016-17 funded by Indigenous Affairs and Northern Development’s Cultural Education Centres Program. The videos and their descriptions can be viewed on the following IBC Channel at: www.isuma.tv/ibc. (IBC has several other Channels on the Isuma.tv web platform.) This Channel contains over 700 videos on 45 web pages uploaded in 2014-15. Our priority was to upload Inuktitut (Inuktut) videos, but a number do include some English or English sub- titling. This file/the above channel contains approx. 523 video descriptions. We have tried to eliminate duplicate descriptions and videos. The descriptions of the videos are in English with Inuktitut words also provided in some cases. The descriptions include only a brief outline of the content. While some groups of videos may be listed below in the order that they appear on-line, the overall list is not sequential. A web link to each video has been provided at the beginning of the description. Deletion of a selection of these on-line videos may begin in fiscal 2016-17 as content is refreshed with other videos from the Inuit Film and Video Archives (IFVA) digital collection. People and Place Names Many Inuit names have multiple spellings. Also, due to time constraints, many of the names in the credits could not be included in the descriptions. Our apologies for any names that have been misspelled and also for any other errors or ommissions not corrected during the editing process. Key Words For a document with information on the key words used in this project, please see the Inuit Film and Video Archives link below. 1 Video Copies If you wish to order a copy of a video, please see the Inuit Film and Video Archives web page for the request form with contact information: http://www.building4dreams.ca/about-ifva/ Descriptions http://www.isuma.tv/ibc/tohaknaak-ep-47a-1988 Program name: Tohaknaak Producer: Derek Andrews, Sara A. Green, James Kavanna and James Panioyak- Cambridge Bay - Inuit Broadcasting Corporation Host: James Kavanna Camera: Derek Andrews Audio: Derek Andrews Location: Cambridge Bay Segment 1: An interview with Annie Tautungi about herself and her sewing with caribou and seal skins. She is sewing caribou mittens. Location: Taloyaok Segment 2: An interview with Sam Hutaitok about himself and his carving while he carves with soapstone. Location: Cambridge Bay Segment 3: This is a public meeting with the Nunavut Wildlife Management Board (NWMB) and Fisheries and Oceans about a lake near Cambridge Bay. The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut. Key words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, sewing, caribou skins, seal skins, carving, soapstone, Nunavut Wildlife Management Board, Fisheries and Oceans http://www.isuma.tv/ibc/00423iqtakujuminaqtut-takuyuminaqtut-1992 Program name: Takuyuminaqtut Producer: Jose Kusugak - Rankin Inlet - Inuit Broadcasting Corporation Camera/Audio: Jose Kusugak, Cecil Sanertaner, Leo Subgut Host: Jose Kusugak 2 Segment 1: An interview with Johnny Kusugak about a Chinese excercise program that the Eastern Arctic Teacher Education Program (EATEP) students participated in to help them have a better day. Segment 2: Rosie Gibbons plays accordian with Charlie Panigoniak at an Inuit Circumpolar Conference (ICC) AGM meeting concert. Segment 3: A music vignette with William Tagornak's music in the background. Segment 4: Rankin Inlet streeters saying hello. The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut. Key words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, Chinese exercise, Eastern Arctic Teacher Education Program, EATEP, Inuit Circumpolar Conference, ICC, concert, accordian, music http://www.isuma.tv/ibc/00422iqilisaut-1992 Program name: Ilisaut Producer: Paul Apak Angilirq - Igloolik - Inuit Broadcasting Corporation Host: Pacome Qulaut Camera: Pacome Qulaut, Natar Ungalaq and Julie Ivalu Editor: Paul Apak Angilirq and Julie Ivalu Location: Igloolik Segment 1: An interview with Mr. and Mrs. Ipeelie and Seporah Innukshuk about traditional marriage and about their first arranged marriage. Segment 2: Attagutaaluk Elementary School students work on and present an exhibit about traditional clothing. They interviewed Joanna Quassa, Amelia Angillrq and Eulalie Angotimarik . Segment 3: Vignette with Rachel Ujarasuk about traditional clothing along with Noah Piugattuk on hunting tools. The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut. Key words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, traditional marriage, arranged marriage, students, exhibit, traditional clothing, hunting tools 3 http://www.isuma.tv/ibc/00420iqinu-1991-17-inuk Program name: Ilisaut Producer:Paul Apak Angilirq - Igloolik - Inuit Broadcasting Corporation Assistant Producer: Pauloosie Qulittalik Camera: Natar Ungalaq and Julie Ivalu Editor: Natar Ungalaq and Pacome Qulaut Host: Julie Ivalu Interviewer: Pacome Qulaut Location: Igloolik Segment 1: An interview with Mr. & Mrs. Francois and Annie Kappianaq about Inuit traditional lyrics called pisiq (ajaaja) songs. They talk about on how they used to make a song. Mr. Francois talks about one of his songs as both are singing ajaaja. Segment 2: In 1992, the Department of Fisheries and Oceans from Winnipeg along with the Hunters and Trappers Organization (HTO) and local hunters from Igloolik and Hall Beach search for walruses. The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut. Key words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, Fisheries and Oceans, Hunters and Trappers Organization, HTO, walrus, pisiq, songs, ajaaja http://www.isuma.tv/ibc/00419iqqimaivvik-1995 Program name: Qimaivvik Qimaivvik was a cultural show produced in Baker Lake or Igloolik, but included segments from all of IBC’s centers. Topics included: storytelling, hunting and sewing techniques, legends, language, and other traditional practices such as igloo building, etc. Producer: Barney Pattunguyak - Baker Lake - Inuit Broadcasting Corporation Editor: Martin Qilaq (Kreelak) Segment Producers: Martin Qillaq, Linda Taqtu and Julie Ivalu Segment Editors: Pacome Qulaut and Simon Pudlat Technical Producer trainee: Barney Aruaq Computer: Sam Itkilik Director of Network: Poisey Joamie Segment 1: IBC Igloolik interviews Cecilia Angotialuk from Naujaat singing ajaaja. She explains how her mother use to make the songs and gives the meaning of each pisiq (song). 4 Segment 2: IBC Taloyoak interviews an elder who demonstrates the seasonal tools used for seal hunting. Segment 3: IBC Baker Lake interviews Donat Qilak singing an ajaaja song that his uncle, Qilaq, created. The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video, by, for and about Inuit since 1981. This video is from their collection and has been made available on the Internet for your enjoyment through funding provided by the Government of Canada and the Government of Nunavut. Key words: Nunavut, Arctic, Canadian Inuit, IBC, Inuit Broadcasting Corporation, ajaaja, songs, seal hunting, hunting tools, pisiq http://www.isuma.tv/ibc/00416iq1988-inuk-inuit-in-london Producer: Igloolik - Inuit Broadcasting Corporation Narration and Interviewer: Elizabeth Davidee Camera: Paul Apak Angilirq Live Exhibit at the Museum in London, England and a tour George Qulaut, Rebecca Maliki, and Victor Aqatsiaq participate in a live exhibit at the museum depicting the traditional life of Inuit in the Arctic. There is a campaign to stop the seal skin ban in the United States. Included are various interviews about seals in the North. The Inuit Broadcasting Corporation, established in Canada's territory of Nunavut, has been producing Inuit language video,