UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA MARIA CENTRO DE CIÊNCIAS SOCIAIS E HUMANAS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM COMUNICAÇÃO MESTRADO EM COMUNICAÇÃO MIDIÁTICA Otávio Chagas Rosa A FICÇÃO DO HOMEM: UM ESTUDO SOBRE A RECEPÇÃO MASCULINA DE TELENOVELAS Santa Maria, RS 2018 Otávio Chagas Rosa A FICÇÃO DO HOMEM: UM ESTUDO SOBRE A RECEPÇÃO MASCULINA DE TELENOVELAS Dissertação apresentada ao Curso de Mestrado do Programa de Pós-Graduação em Comunicação, Área de Concentração em Comunicação Midiática, da Universidade Federal de Santa Maria, como requisito parcial para a obtenção do título de Mestre em Comunicação. Orientadora: Prof.ª Dr.ª Veneza Mayora Ronsini Santa Maria, RS 2018 Otávio Chagas Rosa A FICÇÃO DO HOMEM: UM ESTUDO SOBRE A RECEPÇÃO MASCULINA DE TELENOVELAS Dissertação apresentada ao Curso de Mestrado do Programa de Pós-Graduação em Comunicação, Área de Concentração em Comunicação Midiática, da Universidade Federal de Santa Maria, como requisito parcial para a obtenção do título de Mestre em Comunicação. Aprovado em 29 de junho de 2018 ___________________________________________________ Veneza Mayora Ronsini, Dr.ª (UFSM) Presidente/Orientadora ___________________________________________________ Valquiria Michela John, Dr.ª (UFPR) ___________________________________________________ Fernando de Figueiredo Balieiro, Dr. (UFSM) Santa Maria, 2018 RESUMO A FICÇÃO DO HOMEM: UM ESTUDO SOBRE A RECEPÇÃO MASCULINA DE TELENOVELAS AUTOR: Otávio Chagas Rosa ORIENTADORA: Veneza Mayora Ronsini Este trabalho é o resultado de uma pesquisa teórica e empírica, de caráter qualitativo, sobre a recepção de telenovelas entre homens em diferentes contextos sociais no que diz respeito a construção social de suas masculinidades. Delineamos como objetivo geral deste estudo investigar como os confrontos e anuências entre as representações sobre as relações de gênero presentes nas telenovelas e as mediações socioculturais conformam as masculinidades dos receptores. Alinhamo-nos à vertente dos estudos culturais, especificamente à perspectiva teórico-metodológica latino-americana das mediações de Jesús Martín-Barbero (2004; 2009). Ainda em termos teóricos, nossa ênfase está centrada nas discussões referentes à construção social das masculinidades, precipuamente, a partir das formulações de Raewyn Connell (1995; 2003). Metodologicamente, realizamos um estudo de recepção com três homens residentes no interior do Rio Grande do Sul (RS) a partir da confecção de retratos sociológicos individuais (LAHIRE,2004). Com base nos casos estudados, constatamos que as telenovelas figuram-se como um espaço privilegiado de discussão sobre dissidências sexuais e de gênero. Além do mais, ao retratarem personagens transexuais e homossexuais de forma humanizada – e denunciarem casos de violência doméstica em suas tramas – oferecem subsídios de enfrentamento ao machismo e a homofobia. Palavras-chave: Recepção. Mediações. Telenovela. Masculinidades. ABSTRACT THE MEN FICCTION: A STUDY ABOUT THE RECEPTION OF TELENOVELAS BY MALES AUTHOR: Otávio Chagas Rosa TUTOR: Veneza Mayora Ronsini This work is the result of a qualitative theoretical and empirical research about the reception of telenovelas among men in different social contexts and the social construction of their masculinities. We outline as the general objective of this study to investigate how the confrontations and anuences between the representations about the gender relations present in the telenovelas and the sociocultural mediations conform the masculinities of the viewers. We are aligned to the cultural studies field, specifically to the Latin American theoretical- methodological perspective of the mediations of Jesús Martín-Barbero (2004; 2009). Still in theoretical terms, our emphasis is centered on discussions about the social construction of masculinities, primarily from the formulations of Raewyn Connell (1995, 2003). Methodologically, we conducted a study of reception with three men living in country towns of Rio Grande do Sul (RS), deparrting from the elaboration of individual sociological profiles (LAHIRE, 2004). On the cases studied, we find that telenovelas appear as a privileged space for discussions about sexual and gender disagreements. Moreover, by portraying transsexual and homosexual characters in a humanized way – and denouncing cases of domestic violence in their narratives – the telenovelas offer subsidies to fight against machismo and homophobia. Keywords: Reception. Cultural Studies. Mediations. Telenovela. Masculinities. AGRADECIMENTOS Talvez seja um pouco injusto fazer por último os agradecimentos àqueles (as) que nos foram tão substanciais para esta pesquisa. Isso porque, pela exaustão da chegada, corre-se o risco de faltarmos com alguma poética que de conta da fiel dimensão daquilo que sentimos. Entretanto, tentando superar esse impasse, começo por agradecer: - a todos os meus familiares, principalmente à minha irmã Lívia, por acreditar – antes mesmo de mim – que a pesquisa me traria muitas alegrias; à minha mãe Rita, pela trajetória de superações e por compartilhar com entusiasmo de meus sonhos e ao meu pai Jair, pelos amparos materiais e exemplos práticos, que desde muito antes, me ensinaram que ao homem não cabem definições maniqueístas. - à professora Veneza Ronsini pelas tantas orientações, que ultrapassaram as fronteiras acadêmicas. Com ela, aprendi a extrair para a vida os ensinamentos dos livros e, disso, tenho buscado (espero que com algum êxito) ser uma pessoa melhor. Também agradeço aos componentes da banca, professores Fernando Balieiro e Valquiria John, pelos ensinamentos e trajetórias de pesquisa – que me encorajam a seguir escalando a montanhosa estrada acadêmica. - aos informantes – que deram corpo a este trabalho; pela confiança e acolhida sempre gentil mesmo no decurso extenso de entrevistas. Obrigado, sobretudo, por compartilharem conosco suas memórias, contradições, pensamentos íntimos e também os silêncios. - aos meus colegas-amigos: Camila Marques, Gustavo Dhein e Hellen Barbiero, que me ajudaram de todas as maneiras que alguém pode ser ajudado. Foram incentivos, empurrões, olhares de complacência e discussões teóricas: em palestras, na fila do baile funk, no avião à caminho de congressos e também nos áudios extensos de whatsapp às três da manhã. Finalmente, agradeço também à Capes, por financiar parcialmente esta pesquisa. A maior riqueza do homem é a sua incompletude. Nesse ponto sou abastado. Palavras que me aceitam como sou - eu não aceito. [...] Perdoai Mas eu preciso ser Outros. Eu penso renovar o homem usando borboletas Retrato do artista quando coisa Manoel de Barros (1998) SUMÁRIO 1 INTRODUÇÃO................................................................................................. 15 2 A RECEPÇÃO DA TELENOVELA NO CONTEXTO DOS ESTUDOS CULTURAIS..................................................................................................... 21 2.1 A CONTRIBUIÇÃO DA “INTERRUPÇÃO” FEMINISTA NOS ESTUDOS CULTURAIS...................................................................................................... 22 2.1.1 As telenovelas pelo olhar latino-americano.................................................... 26 2.2 A DIMENSÃO MIDIÁTICA NA CONSTRUÇÃO DE IDENTIDADES CONTEMPORÂNEAS...................................................................................... 29 2.2.1 Vitrine eletrônica: os papeis sociais da telenovela......................................... 31 3 A CONSTRUÇÃO SOCIAL DA MASCULINIDADE................................. 35 3.1 ACERCAMENTOS ÀS TEORIAS DE GÊNERO............................................ 35 3.2 DO CORPO À INCORPORAÇÃO DA MASCULINIDADE........................... 39 3.2.1 Masculinidade(s) no plural: hegemonia e subalternidade............................ 42 4 APORTE TEÓRICO-METODOLÓGICO.................................................... 45 4.1 AS MEDIAÇÕES NA TEORIA........................................................................ 45 4.2 PRÓXIMOS E DISTANTES: A VALIDADE DOS CONCEITOS DE MEDIAÇÃO E MIDIATIZAÇÃO NOS ESTUDOS DE RECEPÇÃO............. 49 4.3 A TOTALIDADE POSSÍVEL PARA OS ESTUDOS DE RECEPÇÃO.......... 53 4.3.1 Retratos sociológicos individuais..................................................................... 54 4.3.2 Aproximação com o campo.............................................................................. 55 5 ESTUDOS DE CASO: AS MEDIAÇÕES NA PRÁTICA............................ 59 5.1 E CRIOU DEUS O HOMEM À SUA IMAGEM?............................................ 59 5.1.1 Os modos de ser Marcelo: socialidade............................................................ 62 5.1.2 Os modos de Marcelo perceber o gênero........................................................ 68 5.1.3 O consumo cultural e midiático de Marcelo................................................... 72 5.1.4 Os modos de Marcelo ver e ler a telenovela: ritualidade.............................. 74 5.2 O TRABALHO (IN)DIGNIFICA O HOMEM.................................................. 79 5.2.1 Os modos de ser Fernando: socialidade.......................................................... 81 5.2.2 Os modos de Fernando perceber o gênero..................................................... 86 5.2.3 O consumo cultural e midiático de Fernando................................................ 93 5.2.4 Os modos de Fernando ver e ler a telenovela: ritualidade............................ 94 5.3 A ILUSÃO DE QUE SER HOMEM BASTARIA............................................. 100 5.3.1 Os modos de ser Gustavo: socialidade...........................................................