1 El Pueblo Afroboliviano Historia, cultura y economía Amílcar Zambrana B. (Coord.) 3 FUNPROEIB Andes Director: Guido C. Machaca Benito Administradora: Nohemí Mengoa Panclas Fotografías: FUNPROEIB Andes Coordinación de la investigación y edición del texto: Amílcar Zambrana Balladares Comité Editorial Sebastián Granda, Luis Enrique López, Inge Sichra Cuidado de esta edición: Luis Enrique López Equipo de apoyo: Eddy Vásquez Gladys Salles Javier Pinto Mónica Rey Maritza Pinto Janeth Yujra Fondo de Asistencia Internacional de Estudiantes y Académicos Noruegos (SAIH) Fundación para la Educación en Contextos de Multilingüismo y Pluriculturalidad (FUNPROEIB Andes) Concejo Nacional Afroboliviano (CONAFRO) Consejo Educativo del Pueblo Afroboliviano (CEPA) Depósito legal: 2-1-2163-14 ISBN: 978-99954-874-5-4 La reproducción total o parcial de este documento está permitida, siempre y cuando se cite la fuente y se haga conocer a FUNPROEIB Andes y CONAFRO. Fundación para la Educación en Contextos de Multilingüismo y Pluriculturalidad (FUNPROEIB Andes) Calle Néstor Morales Nº 947, entre Aniceto Arce y Ramón Rivero, Edificio Jade, 2º piso. Teléfono: (591-4) 4530037 y 4530038 www.proeibandes.org Correo electrónico: [email protected] Cochabamba – Bolivia Concejo Nacional Afroboliviano (CONAFRO) Zona Villa Fátima Calle Unduavi Nº 1426 y Tejada Sorzano Teléfonos: 72589894 – 70561333 Página web: http://www.conafro.org La Paz – Bolivia 4 ÍNDICE PRESENTACIÓN .................................................................................................. 11 INTRODUCCIÓN ...................................................................................................15 CAPÍTULO I: SITUACIÓN SOCIODEMOGRÁFICA 1. Antecedentes ....................................................................................................19 2. ¿Quiénes son los afrobolivianos?.....................................................................23 3. ¿Cuántos son? .................................................................................................24 4. ¿Dónde está el Pueblo Afroboliviano?..............................................................26 CAPÍTULO II: LOS AFROBOLIVIANOS Y SU HISTORIA COLONIAL Y REPUBLICANA 1. La esclavitud en América. “La degradación de la condición humana” ............. 33 1.1 Desarraigo territorial y debilitamiento cultural ........................................... 36 1.1.1 Rutas y puertos, “los triángulos de la esclavitud” ............................. 37 1.1.2 El tráfico de afros esclavizados ........................................................ 40 1.2 Mecanismos de control de los esclavizados y su relación con las leyes...42 1.3 Datos demográficos de la esclavitud ........................................................ 45 1.4 Situación jurídica: las prohibiciones y castigos hacia los esclavizados en Bolivia ..................................................................................................51 1.5 Estrategias de resistencia afro. Construyendo los senderos de la libertad...52 1.6 Esquemas e ideologías coloniales sobre los afrodescendientes �������������� 55 1.7 Estrategias de organización social y económica afrodescendiente ���������� 57 1.8 Los libertos en el período colonial ............................................................ 64 2. El pueblo afro en el Estado Republicano. La persistencia de la herencia colonial .............................................................................................................65 5 CAPÍTULO III: EL PUEBLO AFRO Y SU HISTORIA CONTEMPORÁNEA 1. El Pueblo Afroboliviano y el Estado nacionalista. Periodo entre 1952 y 1985.......85 1.1 Antecedentes generales ............................................................................... 1.2. La revolución de 1952. Nuevos tratos sociales ....................................... 98 1.2.1 El acceso de los afroyungueños a la educación escolar ................ 106 1.2.2 Expansión de la escuela hacia las comunidades rurales ................111 1.2.3 Las mujeres y la educación escolar ............................................... 113 1.2.4 La migración y los mecanismos de desplazamiento territorial ....... 115 1.2.5 Migración hacia nuevas áreas de colonización y a las ciudades intermedias ..................................................................................... 122 1.2.6 Migración hacia las ciudades ......................................................... 126 2. El Pueblo Afroboliviano en el periodo neoliberal (1985-2005) ........................ 131 3. El Pueblo Afroboliviano y el Estado Plurinacional de Bolivia .......................... 148 4. Conformación del Concejo Nacional Afroboliviano (CONAFRO) ................... 155 4.1 CONAFRO, su lucha y sus desafíos ....................................................... 161 CAPÍTULO IV: SOCIEDAD Y CULTURA 1. El Pueblo Afroboliviano ...................................................................................169 1.1 Hombres y mujeres afrobolivianos .......................................................... 172 1.2 La familia afroboliviana ...........................................................................173 1.3 Comunidades ..........................................................................................177 2. Sabidurías y prácticas respecto a la tierra y la producción ............................. 179 2.1 Coca ........................................................................................................ 179 2.2 Café ........................................................................................................ 190 2.3 Caña de azúcar .......................................................................................193 2.4 Cítricos ....................................................................................................194 2.5 Plátanos ..................................................................................................196 2.6 Cacao ......................................................................................................198 2.7 Yuca ........................................................................................................ 199 6 2.8 Walusa ....................................................................................................199 2.9 Jamaschipeke - jamachipeke .................................................................. 200 2.10 Madera para el carbón ..........................................................................201 3. Gastronomía ....................................................................................................202 3.1 La sazón en las comidas ........................................................................203 3.2 Sabor afro en Bolivia ...............................................................................204 3.3 Bebidas y comidas típicas del pueblo afroyungueño .............................. 206 4. Expresiones culturales....................................................................................210 4.1 Vestimenta ..............................................................................................210 4.2 Instrumentos ...........................................................................................214 4.3 La saya ...................................................................................................216 4.4 Zemba .....................................................................................................220 4.5 Baile de tierra (matrimonio negro) y el huayño negro ............................ 221 5. Ritos y costumbres .........................................................................................224 5.1 Matrimonio ..............................................................................................224 5.2 Ceremonia fúnebre .................................................................................229 5.3 Fiesta comunal ........................................................................................236 5.4 Fiesta de la Cruz .....................................................................................239 5.5 Carnavales ..............................................................................................240 5.6 Religiosidad ............................................................................................241 6. Salud...............................................................................................................245 7. Relaciones interétnicas en el Pueblo Afroboliviano ........................................ 250 7.1 Afrobolivianos, aymaras y quechuas en los Yungas .............................. 251 7.2 Los afrobolivianos en contextos urbanos ................................................ 254 8. Educación .......................................................................................................258 8.1 Enseñanzas y aprendizajes en la familia y en la comunidad .................. 258 8.2 Escuela ...................................................................................................263 8.3 Educación superior .................................................................................282 9. Lengua ............................................................................................................286 7 CAPÍTULO V: ECONOMÍA Y PRODUCCIÓN EN EL PUEBLO AFROBOLIVIANO 1. Diseño metodológico ......................................................................................296 1.1 Diseño de la muestra ..............................................................................296