LegenD Carte a | LEGEND MAP A Carte a | MAP A organigraMMe dU CoMiTé de CandidaTUre rio 2016 RIO 2016 bID Committee Organizational Chart COnseiL hOnOraire riO 2016 | RIO 2016 HONORARY COUNCIL Luiz inácio Lula da silva présiDent De La répubLique féDérative Du brésiL PRESIDENT OF THE FederativE REPUbLIC OF bRAzIL rio de janeiro | 2016 sergio Cabral gOuverneur De L’état De riO De JaneirO | GOvERNOR OF THE state OF RIO DE Janeiro eduardo paes Maire De La viLLe De riO De JaneirO | Mayor OF THE city OF RIO DE Janeiro João havelange MeMbre Du COMité internatiOnaL OLyMpique au brésiL COMMissiOn De MEMbER OF THE International Olympic Committee IN bRAzIL COOrDinatiOn Carlos arthur nuzman gOuverneMentaLe MeMbre Du COMité internatiOnaL OLyMpique au brésiL 2016 gOvernMent MEMbER OF THE International Olympic Committee IN bRAzIL COOrDinatiOn de COMMissiOn S COnseiL exéCutif riO 2016 | RIO 2016 ExECUTIvE bOARD e Carlos arthur nuzman présiDent Du COMité OLyMpique brésiLien et De riO 2016 COnseiL hOnOraire riO 2016 QU PRESIDENT OF THE bRAzILIAN Olympic Committee AND OF RIO 2016 i riO 2016 hOnOrary COunCiL Orlando silva Ministre Du spOrt | Minister OF Sport COnseiL D’entreprise sérgio Cabral LYMP gOuverneur De L’état De riO De JaneirO | GOvERNOR OF THE state OF RIO DE Janeiro business COunCiL eduardo paes Maire De La viLLe De riO De JaneirO | Mayor OF THE city OF RIO DE Janeiro ara João havelange T P COnseiL exéCutif riO 2016 MeMbre Du COMité internatiOnaL OLyMpique au brésiL e MEMbER OF THE International Olympic Committee IN bRAzIL S riO 2016 exeCutive bOarD e vital severino neto présiDent Du COMité paraLyMpique brésiLien PRESIDENT OF THE bRAzILIAN Paralympic Committee QU i COMité D’héritage Carlos roberto Osorio seCrétaire généraL Du COMité De CanDiDature riO 2016 LegaCy COMMittee Secretary GENERAL OF RIO 2016 bID Committee edson Menezes LYMP représentant De L’asseMbLée généraLe Du COMité OLyMpique brésiLien o présiDent De riO 2016 RepresentativE OF THE GENERAL ASSEMbly OF THE bRAzILIAN Olympic Committee riO 2016 presiDent Olavo Monteiro de Carvalho UX Carlos arthur nuzman représentant Du COnseiL D’entreprise De riO 2016 je RepresentativE OF THE RIO 2016 bUSINESS COUNCIL S Orlando Lima COMMissiOn représentant Du COnseiL D’entreprise De riO 2016 de Des athLètes RepresentativE OF THE RIO 2016 bUSINESS COUNCIL L athLetes’ COMMissiOn bernard rajzman ei représentant De La COMMissiOn D’athLètes RepresentativE OF THE ATHLETES’ COMMISSION CCU COMMissiOn De COOrDinatiOn gOuverneMentaLe a GOvERNMENT Coordination COMMISSION Carlos arthur nuzman À L’ présiDent De riO 2016 | PRESIDENT OF RIO 2016 ricardo Leyser gonçalves seCrétaire natiOnaL pOur riO 2016, Ministère Du spOrt National Secretary FOR RIO 2016, Ministry OF Sport Marcia Lins JANEIRO seCrétaire Du TourisMe, spOrt et LOirsir De L’état De riO De JaneirO seCrétaire-généraL Secretary FOR TOURISM, Sport AND LEISURE FOR THE state OF RIO DE Janeiro de De riO 2016 ruy Cezar Miranda reis riO 2016 seCrétaire MuniCipaLe pOur riO 2016 | city Secretary FOR RIO 2016 seCretary generaL rio Carlos roberto Osorio Carlos roberto Osorio seCrétaire généraL Du COMité De CanDiDature riO 2016 Secretary GENERAL OF RIO 2016 bID Committee de re TU CANDIDATURE FILE FOR RIO DE JANEIRO TO HOST THE 2016 OLYMPIC AND PARALYMPIC GAMES AND PARALYMPIC THE 2016 OLYMPIC HOST TO FILE FOR RIO DE JANEIRO CANDIDATURE DireCteur De La ANDIDA COMMuniCatiOn et DireCteur Des De Marketing OpératiOns C Chief COMMuniCatiOns Chief OperatiOns OffiCer de anD Marketing OffiCer Carlos Luiz Martins Leonardo gryner ier SS do gérant généraL reLatiOns gérant généraL gérant généraL gérant généraL gérant généraL gérant généraL gérant généraL internatiOnaLes COMMuniCatiOn spOrt infrastruCture serviCes Des Jeux finanCes AdministratiOn generaL Manager generaL Manager generaL Manager generaL Manager generaL Manager generaL Manager generaL Manager internatiOnaL COMMuniCatiOns spOrt infrastruCture gaMes serviCes finanCe AdministratiOn reLatiOns Carina almeida agberto guimarães alexandre techima ricardo trade vitório Moraes paulo César rocha Mario Cilenti 2 LegenD Carte a | LEGEND MAP A Carte a | MAP A organigraMMe dU CoMiTé de CandidaTUre rio 2016 RIO 2016 bID Committee Organizational Chart COnseiL hOnOraire riO 2016 | RIO 2016 HONORARY COUNCIL Luiz inácio Lula da silva présiDent De La répubLique féDérative Du brésiL PRESIDENT OF THE FederativE REPUbLIC OF bRAzIL rio de janeiro | 2016 sergio Cabral gOuverneur De L’état De riO De JaneirO | GOvERNOR OF THE state OF RIO DE Janeiro eduardo paes Maire De La viLLe De riO De JaneirO | Mayor OF THE city OF RIO DE Janeiro João havelange MeMbre Du COMité internatiOnaL OLyMpique au brésiL COMMissiOn De MEMbER OF THE International Olympic Committee IN bRAzIL COOrDinatiOn Carlos arthur nuzman gOuverneMentaLe MeMbre Du COMité internatiOnaL OLyMpique au brésiL 2016 gOvernMent MEMbER OF THE International Olympic Committee IN bRAzIL COOrDinatiOn de COMMissiOn S COnseiL exéCutif riO 2016 | RIO 2016 ExECUTIvE bOARD e Carlos arthur nuzman présiDent Du COMité OLyMpique brésiLien et De riO 2016 COnseiL hOnOraire riO 2016 QU PRESIDENT OF THE bRAzILIAN Olympic Committee AND OF RIO 2016 i riO 2016 hOnOrary COunCiL Orlando silva Ministre Du spOrt | Minister OF Sport COnseiL D’entreprise sérgio Cabral LYMP gOuverneur De L’état De riO De JaneirO | GOvERNOR OF THE state OF RIO DE Janeiro business COunCiL eduardo paes Maire De La viLLe De riO De JaneirO | Mayor OF THE city OF RIO DE Janeiro ara João havelange T P COnseiL exéCutif riO 2016 MeMbre Du COMité internatiOnaL OLyMpique au brésiL e MEMbER OF THE International Olympic Committee IN bRAzIL S riO 2016 exeCutive bOarD e vital severino neto présiDent Du COMité paraLyMpique brésiLien PRESIDENT OF THE bRAzILIAN Paralympic Committee QU i COMité D’héritage Carlos roberto Osorio seCrétaire généraL Du COMité De CanDiDature riO 2016 LegaCy COMMittee Secretary GENERAL OF RIO 2016 bID Committee edson Menezes LYMP représentant De L’asseMbLée généraLe Du COMité OLyMpique brésiLien o présiDent De riO 2016 RepresentativE OF THE GENERAL ASSEMbly OF THE bRAzILIAN Olympic Committee riO 2016 presiDent Olavo Monteiro de Carvalho UX Carlos arthur nuzman représentant Du COnseiL D’entreprise De riO 2016 je RepresentativE OF THE RIO 2016 bUSINESS COUNCIL S Orlando Lima COMMissiOn représentant Du COnseiL D’entreprise De riO 2016 de Des athLètes RepresentativE OF THE RIO 2016 bUSINESS COUNCIL L athLetes’ COMMissiOn bernard rajzman ei représentant De La COMMissiOn D’athLètes RepresentativE OF THE ATHLETES’ COMMISSION CCU COMMissiOn De COOrDinatiOn gOuverneMentaLe a GOvERNMENT Coordination COMMISSION Carlos arthur nuzman À L’ présiDent De riO 2016 | PRESIDENT OF RIO 2016 ricardo Leyser gonçalves seCrétaire natiOnaL pOur riO 2016, Ministère Du spOrt National Secretary FOR RIO 2016, Ministry OF Sport Marcia Lins JANEIRO seCrétaire Du TourisMe, spOrt et LOirsir De L’état De riO De JaneirO seCrétaire-généraL Secretary FOR TOURISM, Sport AND LEISURE FOR THE state OF RIO DE Janeiro de De riO 2016 ruy Cezar Miranda reis riO 2016 seCrétaire MuniCipaLe pOur riO 2016 | city Secretary FOR RIO 2016 seCretary generaL rio Carlos roberto Osorio Carlos roberto Osorio seCrétaire généraL Du COMité De CanDiDature riO 2016 Secretary GENERAL OF RIO 2016 bID Committee de re TU CANDIDATURE FILE FOR RIO DE JANEIRO TO HOST THE 2016 OLYMPIC AND PARALYMPIC GAMES AND PARALYMPIC THE 2016 OLYMPIC HOST TO FILE FOR RIO DE JANEIRO CANDIDATURE DireCteur De La ANDIDA COMMuniCatiOn et DireCteur Des De Marketing OpératiOns C Chief COMMuniCatiOns Chief OperatiOns OffiCer de anD Marketing OffiCer Carlos Luiz Martins Leonardo gryner ier SS do gérant généraL reLatiOns gérant généraL gérant généraL gérant généraL gérant généraL gérant généraL gérant généraL internatiOnaLes COMMuniCatiOn spOrt infrastruCture serviCes Des Jeux finanCes AdministratiOn generaL Manager generaL Manager generaL Manager generaL Manager generaL Manager generaL Manager generaL Manager internatiOnaL COMMuniCatiOns spOrt infrastruCture gaMes serviCes finanCe AdministratiOn reLatiOns Carina almeida agberto guimarães alexandre techima ricardo trade vitório Moraes paulo César rocha Mario Cilenti 2 Carte A – Carte de Concept | Map A – Concept Map CArtE A – CArtE DE CoNCEpt MAp A – CoNCEpt MAp rio de Janeiro rio de Janeiro CARTE A – CARTE DE CONCEPT MAP A – CONCEPT MAP Rio de Janeiro Rio de Janeiro 1 NoyAu de BArrA | BArrA ClustEr 4 NOYAu Du pArC DE FlAMENGo | FlAMENGo pArK CLUSTEr Marina da glória 25 km parC OLyMpique De riO Rio Olympic Park Marina da Glória BRÉSIL/BRAZIL CeO - salle 1 parc de flamengo Aéroport International de Rio OTC - Hall 1 Flamengo Park Rio International Airport CeO - salle 2 OTC - Hall 2 CeO - salle 3 Salvador OTC - Hall 3 5 NOYAu DE MArACANÃ | MArACANÃ CLUSTEr Brasília CeO - salle 4 20 OTC - Hall 4 MaraCanã Maracanã Belo Horizonte km São Paulo Centre Olympique de hockey stade Maracanã Football Olympic Hockey Center Maracanã Stadium Football Rio de Janeiro Baie de Guanabara Centre Olympique de tennis arène Maracanãzinho 7 Guanabara Bay Olympic Tennis Center Maracanãzinho Arena vélodrome Olympique de rio Rio Olympic velodrome saMbóDrOMO SAMbódromo Centre aquatique Maria Lenk Pont Rio-Niteró Maria Lenk Aquatic Center 1 i 5km Rio-Niterói Bridge DE stade aquatique Olympique ODORO Olympic Aquatics Stadium 6 STADE JoÃo HAVElANGE | JoÃo HAVElANGE STADIuM OV Village Olympique arène Olympique de rio Olympic Village Rio Olympic Arena MV Village des Médias de Barra Barra Media Village 6 IBC/ Centre International de Radiodiffusion riocentrO Riocentro 7 NOYAu DE DEoDORO