Compendio de Datos para la Redistribución de los Distritos Electorales del Censo 2000 2000 Publicado junio de 2001 Censo 2000 de Población y Vivienda PL/00-1SP Documentación Técnica Departamento de Comercio de los EE.UU. Administración de Economía y Estadísticas Negociado del Censo de los EE.UU. Para información adicional sobre los archivos, comuníquese con: Marketing Services Office, Customer Services Center, U.S. Census Bureau, Washington, DC 20233 ó llame al número de teléfono 301-457-4100. Para información adicional sobre la documentación técnica, comuníquese con: Administrative and Customer Services Division, Electronic Products Development Branch, U.S. Census Bureau, Washington, DC 20233 ó llame al número de teléfono 301-457-1326. Compendio de Datos para la Redistribución de los Distritos Electorales del Censo 2000 2000 Publicado junio de 2001 Censo 2000 de Población y Vivienda PL/00-1SP Documentación Técnica Departamento de Comercio de los EE.UU. Donald L. Evans, Secretario Negociado del Censo de los EE.UU. William G. Barron, Jr., Director Interino CITA SUGERIDA Archivos: Compendio de Datos para la Redistribución de los Distritos Electorales del Censo 2000 Archivo - (nombre del estado) archivos de datos computadorizados/preparados por el Negociado del Censo de los EE.UU., 2001 DOCUMENTACIÓN TÉCNICA: Compendio de Datos para la Redistribución de los Distritos Electrorales del Censo 2000 ECONOMICS Archivo - Documentación Técnica/ AND STATISTICS preparado por el Negociado del Censo ADMINISTRATION de los EE.UU., 2001 NEGOCIADO DEL Cynthia Z.F. Clark, CENSO DE LOS Directora Asociada de EE.UU. Metodología y Estándares William G. Barron, Jr., Marvin D. Raines, Director Interino Director Asociado de Operaciones de Campo William G. Barron, Jr., Preston Jay Waite, Subdirector General Director Asistente del Nancy A. Potok, Censo Decenal Directora Asociada Principal y Jefe de Finanzas Vacante, Directora Asociada Principal de Programas John H. Thompson, Director Asociado del Censo Decenal Nancy M. Gordon, Directora Asociada de Programas Demográficos CONTENIDO CAPÍTULOS 1 Síntesis.................................. 1–1 2 Cómo Utilizar este Archivo ....................... 2–1 3 Localizador de Tópico .......................... 3–1 4 Tabla de Secuencia del Nivel de Compendio .............. 4–1 5 Lista de Tablas (Matrices) ........................ 5–1 6 Bosquejo de Compendio de Tablas ................... 6–1 7 Diccionario de Datos .......................... 7–1 8 Precisión de los Datos .......................... 8–1 9 Actualizaciones para el Usuario ..................... 9–1 APÉNDICES A Definiciones Geográficas ........................ A–1 B Definiciones de las Características de los Tópicos ........... B–1 C Procedimientos para la Recopilación y Procesamiento de Datos.... C–1 D Cuestionario ............................... D–1 E Productos de Datos y Asistencia al Usuario .............. E–1 F Mapas .................................. F–1 G Listas de Códigos ............................ G–1 iii Capítulo 1. Síntesis – Puerto Rico CONTENIDO Página Referencia.......................................................................................1–1 TipodeArchivo..................................................................................1–1 ContenidodeTópicos..........................................................................1–1 ContenidodeGeografía.........................................................................1–1 ActualizacionesparaelUsuariodeDatos......................................................1–2 ProductosRelacionados........................................................................1–2 CómoPedirArchivos...........................................................................1–3 REFERENCIA Censo 2000: Compendio de Datos para la Redistribución de Distritos Electorales - Puerto Rico/preparado por el Negociado del Censo de los EE.UU., 2001. TIPO DE ARCHIVO Compendios estadísticos. CONTENIDO DE TÓPICOS Este producto contiene compendios de recuentos de población para dos universos: población total y población de 18 años o más. Los datos se derivaron de las preguntas básicas que se hicieron en todos los cuestionarios del censo. Con frecuencia, estas preguntas se conocen como preguntas del componente de 100 por ciento. Este archivo contiene cuatro tablas: • Un recuento de todas las personas por raza. • Un recuento de la población de 18 años o más por raza. • Un recuento de hispano o latino y un recuento de no hispano o latino por raza para todas las personas. • Un recuento de hispano o latino y un recuento de no hispano o latino por raza para la población de 18 años o más. ElCapítulo6deladocumentacióntécnica,BosquejodeCompendiodeTablas,proveeun análisis detallado de cada tabla. CONTENIDO DE GEOGRAFÍA Este archivo provee datos para Puerto Rico en una secuencia jerárquica hasta el nivel de bloque. Una presentación de la jerarquía muestra las áreas geográficas en una relación de superior/subordinado mostrada por líneas sangradas. Por ejemplo: Sínteses – Puerto Rico 1–1 U.S. Census Bureau Puerto Rico Municipio Distrito Electoral/Restante Barrios - Pueblo y Barrios1 Lugar/Restante Sector Censal Grupo de Bloques Bloque ‘‘Distritos electorales’’ es el término general para áreas establecidas por Puerto Rico para propósitos electorales. Puerto Rico participó en el Programa de Datos para la Redistribución de Distritos Electorales y proveyó al Negociado del Censo los límites, códigos y (optativamente) nombres para sus distritos electorales. VeaApéndiceA,DefinicionesGeográficas,paraunadescripcióndetalladadeotrostérminosde geografía censal. ACTUALIZACIONES PARA EL USUARIO Elcapítulosobre‘‘ActualizacionesparaelUsuariodeDatos’’(Capítulo9),informaausuariosde datos sobre correcciones, fe de erratas e información explicativa relacionada. Estas actualizaciones proveen información sobre características únicas, cambios o correcciones. Con frecuencia, esta información está disponible demasiado tarde para reflejarse en las tablas (matrices) o documentos relacionados. Las actualizaciones para el usuario están disponibles en la página del Negociado del Censo por la Internet en www.census.gov. Los usuarios también pueden inscribirse para recibir actualizaciones por correo electrónico, comunicándose con el centro de servicios al cliente de la oficina de servicios de mercadeo del Negociado del Censo de los EE.UU. (Customer Service Center, Marketing Services Office, U.S. Census Bureau), al 301-457-4100 o enviando correspondencia a [email protected]. PRODUCTOS RELACIONADOS Ley Pública 105-119 y parte 101 del título 15, Código de Normas Federales. La decisión de publicar datos ajustados estadísticamente se basará en la Ley Pública 105-119 y parte 101 del título 15 del Código de Normas Federales. El Departamento de Comercio decretó esta norma para delegar la autoridad del Secretario de Comercio al Director del Negociado del Censo para hacer la decisión final sobre la metodología (incluyendo la posibilidad de usar ajustes estadísticos) que se usará al calcular las tabulaciones de la población informada a los Estados Unidos, Puerto Rico y entidades bajo los términos de la Ley Pública 94-171, Redistribución de Distritos Legislativos. La Ley Pública 105-119, decretada en 1997, estipula que se haga público los datos sobre el número de personas enumeradas sin usar métodos estadísticos. Los datos en la publicación oficial suplementaria a los datos sobre la redistribución de distritos legislativos, Ley Pública 94-171, es el Compendio de Datos sobre Bloques del Censo 2000 que cumple con la Ley Pública 105-119 o parte 101 del título 15 del Código de Normas Federales. Este archivo (que se describe a continuación) también está disponible en CD-ROM y por American FactFinder (AFF). Esta síntesis fue preparada antes de conocerse la decisión del Director y las sugerencias y recomendaciones del comité timón ejecutivo (Executive Steering Committee for A.C.E. Policy, o ESCAP) para aplicar las políticas de EPC. La información a continuación describe el contenido de los archivos que posiblemente se publicarán simultáneamente con los datos oficiales de Ley Pública 94-171. Se requiere un archivo que contiene los datos que no reflejan las correcciones estadísticas por una posible superenumeración y subenumeración utilizando las medidas de la Evaluación de Precisión y Cobertura (EPC) si el Director decidió ajustar los datos de Ley Pública 94-171. Se requiere un archivo que contiene datos que reflejan las correcciones estadísticas por una posible superenumeración o subenumeración utilizando las medidas de la Evaluación de Precisión y Cobertura si el Director no decidió ajustar los datos de Ley Pública 94-171, pero el 1En Puerto Rico, algunas subdivisiones (barrios-pueblos y barrios) se dividen en subdivisiones civiles menores (subbarrios). 1–2 Sínteses – Puerto Rico U.S. Census Bureau comité timón ejecutivo (Executive Steering Committee for A.C.E. Policy, o ESCAP )para aplicar las políticas de EPC decidió publicar los datos sobre bloques ajustados. Más información sobre EPC está disponible en la sección ‘‘Precisión de los Datos’’. Los Mapas de Contornos de Distritos Electorales del Censo 2000 muestran los límites y códigos de los distritos electorales que Puerto Rico demarcó en la Fase 2, Proyecto de Distritos Electorales, del Programa de Datos para la Redistribución de Distritos Legislativos; los rasgos que coinciden con estos límites; y los nombres de estos rasgos. Estos mapas, además, muestran los límites y nombres de municipios, subdivisiones de municipios y