INSTITUTO POLITÉCNICO DE LISBOA ESCOLA SUPERIOR DE COMUNICAÇÃO SOCIAL Mestrado em Audiovisual e Multimédia Regulação de Loudness em Televisão: A Experiência Internacional e o Caso Português Carlos Manuel da Silva Pereira Nunes Orientador: Prof. Dr. Pedro Jorge Braumann Outubro 2016 I DECLARAÇÃO Declaro ser o autor desta dissertação, requisito indispensável para a obtenção do grau de Mestre em Audiovisual e Multimédia, sendo o mesmo original e nunca ter sido submetido, no seu todo ou em parte, a outra investigação ou instituição do ensino superior para a obtenção de um grau académico. Todas as citações e fontes consultadas estão identificadas e devidamente assinaladas no texto, nas notas e na bibliografia. _____________________________________ Carlos Nunes II RESUMO O estudo proposto nesta dissertação enquadra-se na temática da Normalização do Loudness em Televisão. Esta temática, que surge na sequência das variações de intensidade sonora, com particular incidência entre blocos publicitários e programas televisivos, tem sido motivo de ampla discussão, e tem merecido, a nível internacional, grande atenção quer por parte dos profissionais quer dos reguladores. Em termos de regulação, a questão tem ganho crescente relevância e é colocada, não apenas, no plano da saúde pública associada ao conforto auditivo e à qualidade sonora mas também, no plano comercial, relacionado com a importância do som, numa lógica concorrencial, nomeadamente no mercado publicitário. Numa primeira fase do estudo, com recurso a pesquisa bibliográfica, analisaram-se as bases técnicas e desenvolveu-se um enquadramento teórico que permitiu uma reflexão sobre o tema do Loudness em Televisão, tendo em linha de conta as recomendações internacionais para a sua normalização. Procedeu-se também ao estudo comparativo de casos europeus nos quais já foi implementada regulação de Loudness, nomeadamente, em França e no Reino Unido. Posteriormente, com o intuito de estabelecer um quadro de evolução da normalização do Loudness, considerou-se o caso português como objeto de estudo, analisando a perspetiva da Entidade Reguladora para a Comunicação Social (ERC), dos responsáveis técnicos dos principais operadores de televisão em Portugal e do representante máximo do grupo PLOUD da EBU. Tendo como pano de fundo a regulação do Loudness em televisão e o seu quadro evolutivo, foi feita uma reflexão sobre o modelo implementado no caso português, as tendências e as possibilidades futuras, à luz da evolução tecnológica e no contexto de serviços de media multiplataforma. Palavras-Chave: Som, Intensidade Sonora, Loudness, Regulação, Televisão III ABSTRACT The study proposed in this dissertation is part of the theme of Loudness Normalization on Television. This topic that emerges due the jumps in sound intensity, with particular incidence among generic programs and advertising blocks, has been the subject of a wide discussion and, internationally, has received great attention either by professionals or regulators. In terms of regulation, the issue has increasingly gained importance and is placed not only in the public health plan associated with sound quality to the consumer, but also in the business plan related to the importance of sound in a competitive world, namely in the advertising market. In the first part of the study, and through bibliographic research, we intended to analyze the technical bases and to develop a theoretical framework that allows an analysis on Loudness on Television, taking into account the international recommendations for its normalization. A comparative study of European affairs in which has already been implemented regulation of sound intensity, particularly in France and in the United Kingdom was also proposed. Later, with the aim of establishing an evolutionary framework of normalization of Loudness, we proposed to consider the Portuguese case as the object of analysis, considering the perspective of the Regulatory Authority for the Media (ERC), of the technical and commercial heads of department of the major television stations in Portugal and of the the head of EBU PLOUD group. Against the backdrop of the regulation of Loudness in television and its evolutionary framework, it was possible to evaluate and reflect about trends and future possibilities, particularly in the Portuguese case under the spotlight of technological developments and in the context of multiplatform media services. Keywords: Sound, Loudness, Regulation, Television IV ÍNDICE DE CONTEÚDOS DECLARAÇÃO ....................................................................................................................................... I RESUMO ................................................................................................................................................. II ABSTRACT ........................................................................................................................................... III ÍNDICE DE CONTEÚDOS ............................................................................................................... IV ÍNDICE DE FIGURAS ..................................................................................................................... VII GLOSSÁRIO ...................................................................................................................................... VIII LISTA DE SIGLAS ............................................................................................................................... X AGRADECIMENTOS ........................................................................................................................ XI INTRODUÇÃO ...................................................................................................................................... 1 CAPÍTULO I – Método ...................................................................................................................... 5 CAPÍTULO II – Enquadramento Teórico ........................................................................... 13 1 O Som .................................................................................................................................................... 13 1.1 O Som – Um fenómeno acústico ........................................................................................ 13 1.2 O Som – Um fenómeno mensurável ................................................................................ 16 2 Loudness e Intensidade sonora ............................................................................................. 18 2.1 Definição De Loudness? ......................................................................................................... 18 2.2 Como percecionamos o Loudness? ................................................................................... 19 3 Loudness War – A guerra do Loudness ............................................................................... 22 3.1 A compressão Dinâmica Do áuDio .................................................................................... 22 3.2 O suporte Digital e a hipercompressão .......................................................................... 23 4 O Loudness em Televisão .......................................................................................................... 26 4.1 Loudness - Qual é o problema? .......................................................................................... 26 4.2 Porque assistimos a flutuações de Loudness em Televisão? ................................. 28 4.3 Normalização De Pico ............................................................................................................ 29 4.4 Normalização Do Loudness – A Revolução .................................................................... 34 5 Loudness - A resposta técnica ................................................................................................. 37 5.1 A importância De quantificar o Loudness ...................................................................... 37 5.2 O Standard Internacional - ITU-R BS.1770 .................................................................. 38 5.3 As novas uniDaDes De meDiDa ............................................................................................ 42 5.4 Loudness do Programa – A base Da normalização ..................................................... 45 V 5.5 EBU R 128 - Os novos parâmetros Da recomenDação europeia .......................... 47 5.6 As recomenDações internacionais De Loudness ......................................................... 52 6 O impacto da Normalização do Loudness ........................................................................ 57 7 Vantagens da Normalização do Loudness ........................................................................ 58 CAPÍTULO III – Análise ................................................................................................................ 60 1 Regulação do Loudness em Televisão ................................................................................ 60 1.1 Loudness e a proteção dos direitos dos consumidores .......................................... 60 1.2 A perspetiva social e o interesse Dos ciDaDãos ........................................................... 64 1.3 A importância Da regulação ................................................................................................ 70 2 A experiência Internacional ...................................................................................................