JAHRESBERICHT 2005 / ANNUAL REPORT 2005 MPE REPORT 290 Max-Planck-Institut für extraterrestrische Physik Impressum Inhaltliche Verantwortung: R. Genzel Redaktion und Layout: W. Brinkmann, R. Lange und J. Zanker-Smith Druck: MPE-Druckerei (R. Hauner) Textbeiträge und Bildmaterial: B. Aschenbach, R. Bender, H. Böhringer, T. Boller, U. Briel, W. Brinkmann, W. Bunk, V. Burwitz, W. Collmar, R. Davies, K. Dennerl, R. Diehl, F. Eisen- hauer, M. Förster, M. Freyberg, R. Genzel, J. Greiner, G. Hasinger, F. Ha- berl, B. Klecker, S. Komossa, M. Lehnert, D. Lutz, C. Maraston, G.E. Mor- fill, T. Müller, T. Ott, G. Paschmann, W. Pietsch, D. Porquet, P. Predehl, M. Rubin-Zuzic, R. Saglia, M. Scholer, P. Schuecker, A. Strong, L. Strüder, L. Tacconi, M. Thoma, H. Thomas, R. Treumann, J. Trümper und andere Sonstige Unterstützung: B. Frankenhuizen, R. Mayr-Ihbe, B. Mory, C. Post, R. Sigl, H. Steinle 1. Auflage Mai 2006 (1200) INHALTSVERZEICHNIS / TABLE OF CONTENTS Seite/Page Vorwort / Preface 5 1 Aufgaben und Arbeitsweise des Instituts / Research Areas and Institute Structure 7 2 Wissenschaftliche Ergebnisse / Scientific Results 11 2.1 Physik des Sonnensystems / Solar System Physics .............................................................. 11 2.2 Sternzyklen und das interstellare Medium / Stellar Evolution and the Interstellar Medium .... 22 2.3 Galaxien und AGN / Galaxies and AGN ................................................................................. 35 2.4 Großräumige Struktur und Kosmologie / Large-Scale Structure and Cosmology .................. 49 2.5 Komplexe Plasmen / Complex Plasmas ................................................................................. 70 3 Experimentelle Entwicklung und Projekte / Experimental Development and Projects 81 3.1 Physik des erdnahen Weltraums / Space Physics of the Near-Earth Environment................ 81 3.2 IR/Submillimeter Astronomie / IR/Submillimeter Astronomy................................................... 84 3.3 Hochenergie-Astrophysik / High Energy Astrophysics............................................................ 93 3.4 Komplexe Plasmen / Complex Plasmas ................................................................................. 107 3.5 Technologietransfer / Know-how Transfer .............................................................................. 113 3.6 Allgemeine Bereiche / General Services................................................................................. 119 4 Veröffentlichungen / Publications 123 4.1 Referierte Veröffentlichungen / Refereed Publications ........................................................... 123 4.2 Referierte Proceedings / Refereed Proceedings..................................................................... 135 4.3 Instrumentelle Veröffentlichungen / Instrumental Publications 137 4.4 Nicht-referierte Veröffentlichungen / Non-refereed Publications............................................. 138 4.5 Bücher / Books ........................................................................................................................ 146 4.6 Poster / Posters....................................................................................................................... 146 4.7 Vorträge / Talks ....................................................................................................................... 148 4.8 Dissertationen / PhD Theses................................................................................................... 161 4.9 Diplomarbeiten / Diploma Theses ........................................................................................... 161 5 Lehre, Ausbildung und Öffentlichkeitsarbeit / Teaching, Training and Public Outreach 163 5.1 Lehrveranstaltungen / Teaching.............................................................................................. 163 5.2 Seminare und Workshops / Seminars and Workshops .......................................................... 164 5.3 The International Max Planck Research School on Astrophysics at the Ludwig-Maximilians 164 University of Munich / IMPRS.................................................................................................. 5.4 Öffentlichkeitsarbeit / Public Outreach .................................................................................... 166 5.5 Das Institutsleben / Social Events........................................................................................... 168 6 Personal, Projekte, Kollaborationen / Personnel, Projects, Collaborations 169 6.1 Personal / Personnel............................................................................................................... 169 6.2 Wissenschaftliche Kollaborationen / Scientific Collaborations................................................ 174 6.3 Multinationale Zusammenarbeit / Multinational Collaborations............................................... 178 6.4 Zusammenarbeit mit Firmen / Industrial Collaborations ......................................................... 180 6.5 Aktivitäten im Wissenstransfer / Activities in Transfer of Know-how....................................... 181 6.6 Statistik / Statistics .................................................................................................................. 183 Vorwort VORWORT / PREFACE Der vorliegende Jahresbericht des Max-Planck- This annual report of the Max-Planck-Institut für Instituts für extraterrestrische Physik (MPE) gibt extraterrestrische Physik (MPE) provides infor- eine Übersicht über die laufenden Forschungs- mation about the current research projects of the projekte des Instituts, die im Jahr 2005 geleistete institute, its activities in 2005 and about our plans Arbeit und über unsere Pläne für die Zukunft. for the future. Das MPE arbeitet seit seiner Gründung im Jahre The MPE has been involved in front-line space 1963 an vorderster Front in der Weltraumfor- research since its foundation in 1963. Our goal is schung. Unser Ziel ist es, wesentliche Beiträge to make significant contributions to the explora- zur Erforschung des Kosmos und zur physikali- tion of the universe and to basic research in schen Grundlagenforschung zu erbringen. Dabei physics. Our main research areas have seen haben sich die Forschungsschwerpunkte in den significant shifts in the last 40 years, from iono- letzten 40 Jahren verschoben, von der Ionosphä- spheric physics, magnetospheric physics, cosmic renphysik, Magnetosphärenphysik und Kosmi- ray research to astronomy and complex (colloi- schen Strahlung hin zu Astronomie und komple- dal) plasma research. In carrying out our re- xen (kolloidalen) Plasmen. Das MPE hat immer search we have always followed an “integrated” einen „integrierten“ Forschungsansatz verfolgt, strategy comprising all the steps from experiment vom Experiment bis zur Theorie. Das erfordert to theory. This involves the development and use die Entwicklung und den Einsatz leistungsfähiger of efficient telescopes and instruments, the appli- Teleskope und Messgeräte, die Anwendung mo- cation of modern computer technology for the dernster Computertechnologie bei der Datenver- data processing and of course the search for new arbeitung, die Gewinnung neuer Erkenntnisse insights and the gain of new knowledge by inter- durch die Interpretation der gewonnenen Daten pretation of the data and associated theoretical und durch beobachtungsnahe theoretische Arbei- work. ten. Ein weiterer Aspekt unserer Arbeit ist der Tech- Another aspect of our work is the transfer of tech- nologie- und Wissenstransfer in andere Bereiche nology and know-how into other areas of funda- der Grundlagenforschung und in industrielle An- mental research and into industrial applications. wendungen. Unsere Erfolge in der Vergangenheit Our past successes are the basis for plans that sind die Grundlage für Planungen, die sich weit in extend far into the future. die Zukunft erstrecken. Besondere Ereignisse des Jahres 2005 waren – Milestones for the year 2005 were – in chrono- in chronologischer Reihenfolge: logical order: • Januar: Gründung der Forschungsgruppe • January: Establishment of a Research Group „Experimentelle Komplexe Plasmen“ am MPE “Experimental Complex Plasmas” at MPE as als Nachfolge von CIPS. successor of CIPS. • Europäische Abnahme von OmegaCam im • European Acceptance of OmegaCam in June. Juni. • Launch of the Japanese X-Ray Satellite “Su- • Start des japanischen Röntgensatelliten „Su- zaku” on July 10. zaku“ am 10 Juli. • Successful test of the PACS-“Qualification • Erfolgreicher Test des PACS-Qualifikations- model” in the spacecraft cryostat in Septem- modells im Satelliten-Kryostaten im Septem- ber. ber. • The PARSEC Laser Guide Star is installed at • Installation des PARSEC Laser Guide Star am the VLT. VLT. • 12. October: First Light of the Large Binocular • 12. Oktober: „First Light“ des Large Binocular Telescope (LBT). Telescope (LBT). • Final delivery of the last “Glast-Burst Monitor”- • Abschließende Übergabe des letzten „Glast detector. Burst Monitor“-Detektors. 5 Vorwort • Der „Tag der offenen Tür“ am MPE am 22. • The “Open Day” at MPE on October 22 at- Oktober mit mehr als 1500 begeisterten Be- tracts more than 1500 enthusiastic visitors suchern und mehr als 400 Teilnehmern am and more than 400 children participated in the Kinderprogramm. “children’s program”. • 12. Dezember: Das „PK-3 Plus“ Plasma Expe- • December 12: The “PK-3 Plus” plasma ex- riment wird mit einer Progress Rakete von periment is launched with a Progress rocket Baikonur aus zur ISS gebracht.