САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ На правах рукописи ПОДГОРНАЯ Валерия Владимировна «НАИВНАЯ АНАТОМИЯ» В АНГЛИЙСКОЙ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА Специальность 10.02.04 – Германские языки ДИССЕРТАЦИЯ на соискание ученой степени кандидата филологических наук Научный руководитель д.ф.н., проф. Е. В. Иванова Санкт-Петербург 2016 2 ОГЛАВЛЕНИЕ ВВЕДЕНИЕ ...................................................................................................................... 5 ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ СОМАТИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ И ФРАЗЕОЛОГИИ В КОГНИТИВНОМ И ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОМ АСПЕКТАХ ................................................. 13 1.1. Соматический код в языке, сознании и культуре ................................................ 13 1.1.1. Объем и содержание понятия «соматизм» ....................................................... 16 1.1.2. Слово- и фразообразовательный потенциал соматической лексики ............. 17 1.2. Понятие фразеологической единицы .................................................................... 20 1.2.1. Основные подходы к трактовке термина и направления исследования ....... 20 1.2.1.1. Фразеологические единицы в отечественной лингвистике ........................ 23 1.2.1.2. Фразеологические единицы в зарубежной лингвистике ............................ 25 1.2.2. Национально-культурный компонент фразеологической единицы .............. 30 1.3. Понятие сложного слова: подходы к трактовке термина ................................... 33 1.4. Семантические категории языковых знаков: значение и внутренняя форма ... 35 1.4.1. Значение слова и фразеологической единицы ................................................. 35 1.4.2. Внутренняя форма слова и фразеологической единицы ................................ 39 1.5. Метафора в контексте когнитивных исследований ............................................ 42 1.5.1. Метафора во фразеологии .................................................................................. 48 1.5.2. Словообразовательная метафора ....................................................................... 49 1.6. Понятие «концепт» в когнитивной лингвистике ................................................. 51 1.7. Понятие картины мира ........................................................................................... 60 1.7.1. Языковая картина мира и ее соотношение с концептуальной ....................... 60 Выводы по первой главе ............................................................................................... 67 ГЛАВА 2. ИССЛЕДОВАНИЕ СОМАТИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ И ФРАЗЕОЛОГИИ В КОГНИТИВНОМ И ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОМ АСПЕКТАХ ......... 71 2.1. Принципы исследования соматической лексики и фразеологии ...................... 71 2.2. Репрезентация концепта BODY в американской языковой картине мира ...... 74 2.3. Структурно-семантическая классификация лексики и фразеологии с соматическим компонентом ......................................................................................... 76 2.4. Когнитемный анализ соматической лексики и фразеологии ............................ 81 2.4.1. Внешние части тела человека ............................................................................ 81 2.4.1.1. Концепт HEAD ................................................................................................. 81 3 2.4.1.2. Концепт HAND ................................................................................................. 91 2.4.1.3. Концепт FOOT .................................................................................................. 95 2.4.2. Прототипы других частей тела в языковой картине мира американского социума ......................................................................................................................... 101 2.4.3. Когнитемный анализ порядковых, родовых и видовых концептов ............. 109 2.4.4. Концепт BODY .................................................................................................. 130 2.5. Идеографическое описание соматической лексики и фразеологии ............... 133 2.5.1. ЧЕЛОВЕК КАК ЖИВОЕ СУЩЕСТВО .......................................................... 134 2.5.1.1. Биологические характеристики человека .................................................... 134 2.5.1.2. Психоэмоциональное состояние человека .................................................. 135 2.5.1.3. Физическое состояние человека ................................................................... 138 2.5.1.4. Физиологические процессы .......................................................................... 139 2.5.1.5. Психические процессы .................................................................................. 140 2.5.1.6. Психические заболевания ............................................................................. 145 2.5.1.7. Внешность человека ....................................................................................... 147 2.5.1.8. Внутренние качества человека ..................................................................... 149 2.5.1.9. Опыт человека ................................................................................................ 151 2.5.1.10. Жизненный цикл человеческого существования ...................................... 152 2.5.1.11. Судьба ............................................................................................................ 153 2.5.2. ЧЕЛОВЕК КАК СОЦИАЛЬНОЕ СУЩЕСТВО ............................................. 153 2.5.2.1. Деятельность человека .................................................................................. 153 2.5.2.2. Поведение человека ....................................................................................... 158 2.5.2.3. Межличностные отношения человека ......................................................... 160 2.5.2.3.1. Человек в кругу близких............................................................................. 163 2.5.2.3.2. Человек и социум ........................................................................................ 165 2.5.3. ЧЕЛОВЕК В МИРЕ ПРЕДМЕТОВ И ЯВЛЕНИЙ ......................................... 166 2.5.3.1. Качественная характеристика предметов и явлений .................................. 168 2.5.3.2. Количественная характеристика предметов и явлений ............................. 169 2.5.3.3. Человек и деньги ............................................................................................ 169 2.5.3.4. Человек и абстрактные категории ................................................................ 171 2.5.3.4.1. Время ............................................................................................................ 171 2.5.3.4.2. Пространство ............................................................................................... 172 4 2.5.3.4.3. Движение ...................................................................................................... 172 2.6. Лингвокультурологические особенности американской соматической лексики и фразеологии .............................................................................................................. 174 Выводы по второй главе ............................................................................................. 178 ЗАКЛЮЧЕНИЕ ........................................................................................................... 182 СПИСОК УСЛОВНЫХ СОКРАЩЕНИЙ ................................................................. 185 ЛИТЕРАТУРА ............................................................................................................. 186 СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ ........................................................ 209 ПРИЛОЖЕНИЕ 1. Структура концепта BODY ....................................................... 212 ПРИЛОЖЕНИЕ 2. Структура концепта ТЕЛО ........................................................ 213 ПРИЛОЖЕНИЕ 3. Типология концепта BODY ...................................................... 214 ПРИЛОЖЕНИЕ 4. Прототипы родовых и видовых концептов ............................. 214 5 ВВЕДЕНИЕ Данная диссертация посвящена анализу соматической лексики и фразеологии американского варианта английского языка в когнитивном и лингвокультурологическом аспектах. Актуальность настоящей диссертации обусловлена обращением к когнитивной лингвистике и лингвокультурологии, переживающим период расцвета в современной науке. В рамках когнитивной лингвистики и лингвокультурологии рассматриваются проблемы реконструкции и описания ментальных репрезентаций отрезков действительности, и, как следствие, описания национальных картин мира. Номинативные единицы различной структуры рассматриваются как репрезентанты концептов, отмеченных национально- культурной спецификой. В рамках когнитивной лингвистики существует необходимость совершенствовать методы и аппарат когнитивного анализа. Несмотря на значительный шаг вперед в разработке аппарата и методики когнитивного исследования, предпринятых в последнее десятилетие, их части требуют дальнейшего уточнения, с чем связана актуальность предпринятого исследования. В русле антропоцентрической парадигмы, в рамках которой внимание исследователей направлено на человека-субъекта познания, на его способ восприятия и концептуализации мира, обращение к соматизмам, представляется наиболее актуальным, так как человек стремится описать мир по своему подобию. Степень разработанности темы исследования. Соматическая лексика и фразеология являлись объектом исследования многих направлений лингвистики: прагматика (Olza