CASTLE SAIDA اــرت SOUPS ﺷﻮرﺑﺔ ﻓﺮﻳﻜﺔ ﻣﻊ اﻟﺪﺟﺎج FRIKEH WITH CHICKEN 4 ﻗﻤﺢ أﺧﻀﺮ ﺻﻐﻴﺮ وﺻﺪر دﺟﺎج ﻣﻘﻄﻊ ﻣﻄﺒﻮخ ﻓﻲ ﻣﺮق اﻟﺪﺟﺎج Young green wheat and diced chicken breast cooked in chicken stock ﺷﻮرﺑﺔ ﻋﺪس LENTIL SOUP 4 ﻋﺪس أﺣﻤﺮ ﻣﺠﺮوش، ﺧﻀﺮوات وﻛﻤﻮن Crushed red lentil, root vegetables, cumin All prices are in Jordanian Dinar. Subject to 5% Service Charge and 8% Sales Tax. Allow us to fulfill your every need, want and desire. Simply let us know of any special dietary requirements, food allergies or food intolerances and we will happily renew your dining experience. All cooking is prepared without artificial Trans Fat. QADISHA VALLEY SALADS ﺗﺒﻮﻟﺔ TABBOULEH 3.75 ﺑﻘﺪوﻧﺲ ﻣﻔﺮوم، ﺑﻨﺪورة، ﺑﺼﻞ، ﺑﺮﻏﻞ، ﻟﻴﻤﻮن وزﻳﺖ زﻳﺘﻮن Chopped parsley, tomato, onion, mint, fine brown burghul, lemon and olive oil ﻓﺘﻮش FATTOUCH 3.75 ﺧﻀﺎر ﻣﺸﻜﻠﺔ، ﺧﺒﺰ ﻣﻘﺮﻣﺶ ودﺑﺲ رﻣﺎن Oriental vegetable salad, fried Arabic bread and pomegranate molasses ﺑﺴﻄﺮﻣﺔ BASTIRMA 6.75 ﺷﺮاﺋﺢ ﻟﺤﻢ ﺑﻘﺮي رﻗﻴﻖ، ﺑﻨﺪورة، أوراق ﻣﺸﻜﻠﺔ، ﻣﺨﻠﻞ و ﺻﻠﺼﺔ اﻟﺨﺮدل Thin sliced dry beef fillet, tomato, mixed leaves, pickles and mustard dressing ﺳﻠﻄﺔ ﺑﻘﻠﺔ وزﻋﺘﺮ SALATET BAKLEH W ZAATAR 4.50 ﺑﻘﻠﺔ، زﻋﺘﺮ ﻃﺎزج، ﺑﻨﺪورة، ﺑﺼﻞ، ﺳﻤﺎق ﻟﻴﻤﻮن وزﻳﺖ زﻳﺘﻮن Watercress, fresh thyme, tomato, onion, sumac, lemon and olive oil ﺑﻄﺎﻃﺎ ﻣﻬﺮوﺳﺔ BATATA MAHROUSEH 3.50 ﺑﻄﺎﻃﺎ ﻣﻬﺮوﺳﺔ، ﺑﻘﻠﺔ، ﺑﻨﺪورة، ﺟﺮﺟﻴﺮ، زﻳﺘﻮن أﺳﻮد، ﻓﺠﻞ أﺣﻤﺮ و زﻳﺖ اﻟﺜﻮم ,Warm mashed potato, watercress, tomato, rocket leaves, black olives red radish and garlic oil ﺟﺒﻨﺔ ﺑﻠﺪﻳﺔ JIBNEH BALADIYEH 4.25 ﺟﺒﻨﺔ ﺑﻴﻀﺎء، ﺑﻨﺪورة، زﻋﺘﺮ ﻃﺎزج، زﻳﺘﻮن أﺳﻮد، ﺻﻨﻮﺑﺮ، زﻳﺖ اﻟﺰﻋﺘﺮ White cheese, tomatoes, fresh za’atar, black olives, pine nuts, thyme oil راﻫﺐ RAHEB 3.75 ﺑﺎذﻧﺠﺎن ﻣﺪﺧﻦ ﻣﺸﻮي، ﺑﻘﺪوﻧﺲ، ﺑﻨﺪورة، ﺑﺼﻞ، ﻓﻠﻔﻞ أﺧﻀﺮ، ﺛﻮم، ﻟﻴﻤﻮن وزﻳﺖ زﻳﺘﻮن ,Grilled smoked eggplant, parsley, tomato, onion, green capsicum, garlic lemon and olive oil All prices are in Jordanian Dinar. Subject to 5% Service Charge and 8% Sales Tax. Allow us to fulfill your every need, want and desire. Simply let us know of any special dietary requirements, food allergies or food intolerances and we will happily renew your dining experience. All cooking is prepared without artificial Trans Fat. BYBLOS SOUK اــت اــردة COLD MEZZE ﺣﻤﺺ HUMMUS 3.75 ﺣﻤﺺ ﻣﻄﺤﻮن ﻣﻊ ﻃﺤﻴﻨﺔ وﻋﺼﻴﺮ ﻟﻴﻤﻮن وزﻳﺖ زﻳﺘﻮن Chickpeas purée blended with tahini, lemon juice and olive oil ﻣﺘﺒﻞ MOUTABAL 3.90 ﺑﺎذﻧﺠﺎن ﻣﺸﻮي ﻣﻬﺮوس، ﻃﺤﻴﻨﺔ، ﻋﺼﻴﺮ ﻟﻴﻤﻮن وزﻳﺖ زﻳﺘﻮن Grilled smoked eggplant purée, tahini, lemon juice and olive oil ﻫﻨﺪﺑﺔ ﺑﺎﻟﺰﻳﺖ HINDBEH BIL ZEIT 3.60 ﻫﻨﺪﺑﺔ ﻃﺎزﺟﺔ ﻣﻘﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﺒﺼﻞ واﻟﺜﻮم ﺑﺰﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن Fresh chicory sautéed with onion and garlic in olive oil ﻟﺒﻨﺔ ﻧﻮر LABNEH NUR 5 ﻟﺒﻨﺔ ﻣﺎﻋﺰ ﻣﻊ اﻟﺠﻮز اﻟﻤﺤﻤﺺ، ﺑﺼﻞ أﺧﻀﺮ، رﻳﺤﺎن، ﻧﻌﻨﺎع، ﺑﻨﺪورة ﻣﺠﻔﻔﺔ وزﻳﺖ زﻳﺘﻮن ,Goat labneh mixed with roasted walnuts, green onion, basil, fresh mint sundried tomatoes and olive oil اﻟﻠﺒﻨﺔ اﻟﺜﻼﺛﻴﺔ TRIO OF LABNEH 4.25 ﻟﺒﻨﺔ ﻛﺮﻳﻤﻴﺔ ﺑﻨﻜﻬﺔ اﻟﻨﻌﻨﺎع واﻟﺰﻋﺘﺮ واﻟﺒﺬور اﻟﺴﻮداء وزﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن Hanged creamy yoghurt flavored with mint, za’atar, black seeds and olive oil ﺷﻨﻜﻠﻴﺶ SHANKLISH 4.90 ﺟﺒﻨﺔ ﺑﺎﻋﺸﺎب، ﺑﻘﺪوﻧﺲ، ﺑﺼﻞ، ﺑﻨﺪورة وزﻳﺖ زﻳﺘﻮن Aged spicy herbed cheese, parsley, onion, tomato and olive oil ﻣﺤﻤﺮة ﺑﺎﻟﺠﻮز MUHAMMARA BIL JOUZ 3.95 ﻣﻌﺠﻮن اﻟﻔﻠﻔﻞ اﺣﻤﺮﻣﻊ ﺧﺒﺰ ﻣﻘﺮﻣﺶ، ﺟﻮز، دﺑﺲ اﻟﺮﻣﺎن وزﻳﺖ زﻳﺘﻮن Red pepper paste mixed with bread crumbs, walnuts, pomegranate molasses and olive oil ﺣﻤﺺ ﺑﺎﻟﻠﺤﻤﺔ HUMMUS BIL LAHME 10 ﺣﻤﺺ ﻣﻊ ﻟﺤﻢ اﻟﺨﺮوف واﻟﺼﻨﻮﺑﺮ Traditional hummus topped with sautéed lamb meat and pine seeds All prices are in Jordanian Dinar. Subject to 5% Service Charge and 8% Sales Tax. Allow us to fulfill your every need, want and desire. Simply let us know of any special dietary requirements, food allergies or food intolerances and we will happily renew your dining experience. All cooking is prepared without artificial Trans Fat. TEMPLE OF JUPITER - BAALBEK TEMPLE OF JUPITER - BAALBEK اــت اــردة COLD MEZZE ﻃﺎﺟﻦ ﺳﻤﻚ TAJIN SAMAK 7.25 ﺳﻤﻚ ﻣﺸﻮي ﻳﻘﺪم ﻣﻊ ﺻﻮص اﻟﻄﺤﻴﻨﺔ، ﻛﺰﺑﺮة، ﺛﻮم، ﻣﻌﺠﻮن Tahini sauce with coriander, garlic, chili paste and lemon juice topped اﻟﻔﻠﻔﻞ وﻋﺼﻴﺮ اﻟﻠﻴﻤﻮن with baked fish fillet ﻣﺪردرة MUDARDARA 3.25 ﻋﺪس أﺧﻀﺮ ﻣﻄﺒﻮخ ﻣﻊ أرز وﻛﻤﻮن وزﻳﺖ زﻳﺘﻮن ﻣﻐﻄﻰ ﺑﺎﻟﺒﺼﻞ اﻟﻤﻘﻠﻲ Green lentil cooked with rice, cumin and olive oil, topped with fried onion ﻣﺠﺮوﺷﺔ MAJROUCHEH 3.25 ﺧﺒﺰ ﻣﻘﺮﻣﺶ ﻣﻊ ﻣﻌﺠﻮن اﻟﻔﻠﻔﻞ، ﻓﻠﻔﻞ أﺣﻤﺮ ﺣﻠﻮ، ﻧﻌﻨﺎع، ﺑﻘﺪوﻧﺲ، ﺑﺼﻞ، ﺑﻬﺎرات وزﻳﺖ زﻳﺘﻮن ,Bread crumbs mixed with chili paste, red capsicum, mint, parsley, onion oriental spices and olive oil ورق ﻋﻨﺐ ورق ﻋﻨﺐ ﻣﺤﺸﻮ ﺑﺎرز واﻟﺨﺼﺮوات ﻣﻊ دﺑﺲ رﻣﺎن وزﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن WARAK ENAB 4.25 Stuffed vine leaves with rice and vegetables, pomegranate molasses, olive oil ﺑﻨﺪورة ﻣﺘﻮﻣﺔ BANADOURA MTAWAMEH ﺷﺮاﺋﺢ ﺑﻨﺪورة ﻣﻊ ﻣﻌﺠﻮن اﻟﺜﻮم واﻟﺴﻤﺎق 4.25 Sliced tomato with garlic paste and sumac powder ﻣﺘﺒﻞ ﻧﻮر MOUTABAL NUR 4.75 ﺑﺎذﻧﺠﺎن ﻣﺸﻮي ﻣﻬﺮوس ﻣﻐﻄﻰ ﺑﺎﻟﻠﺤﻢ اﻟﻤﻔﺮوم و ﺻﻠﺼﺔ اﻟﺒﻨﺪورة Grilled smoked eggplant purée, topped with minced meat and tomato sauce ﺑﻄﺮخ وزﻋﺘﺮ BATRAKH W ZAATAR 22 ﺑﻄﺮخ ﺳﻤﻚ ﻣﻊ ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﺜﻮم واﻟﺰﻋﺘﺮ اﻟﻄﺎزج وزﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن Bottarga (fish roe) with garlic slices, fresh zaatar and olive oil ﻟﻮﺑﻴﺔ LOUBIEH 2.25 ﻟﻮﺑﻴﺔ ﻣﻄﺒﻮﺧﺔ ﺑﺼﻠﺼﺔ اﻟﺒﻨﺪورة وزﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن Green beans cooked in tomato sauce and olive oil All prices are in Jordanian Dinar. Subject to 5% Service Charge and 8% Sales Tax. Allow us to fulfill your every need, want and desire. Simply let us know of any special dietary requirements, food allergies or food intolerances and we will happily renew your dining experience. All cooking is prepared without artificial Trans Fat. NIHA - BEQAA اــتاــ HOT MEZZE ﺳﺠﻖ SUJOK 7.00 ﻧﻘﺎﻧﻖ ﺧﺮوف ﺣﺎر ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﺒﻨﺪورة Spicy lamb sausages in rich tomato sauce ﻧﻘﺎﻧﻖ MAKANEK 7.00 ﻧﻘﺎﻧﻖ ﺧﺮوف ، ﻳﻘﺪم ﻣﻊ دﺑﺲ اﻟﺮﻣﺎن، ﻋﺼﻴﺮ ﻟﻴﻤﻮن وﺻﻨﻮﺑﺮ Grilled lamb sausages, pomegranate molasses, lemon juice and pine seeds ﻣﺴﺒﺤﺔ MSABAHA 3.50 ﺣﻤﺺ ﻣﻄﻬﻮ، ﻃﺤﻴﻨﻴﺔ، ﻣﺴﺤﻮق ﻛﻤﻮن، ﻋﺼﻴﺮ ﻟﻴﻤﻮن وزﻳﺖ زﻳﺘﻮن Braised chickpeas, tahini, cumin powder, lemon juice and olive oil ﺑﻄﺎﻃﺎ ﺣﺎرة ﺟﺒﻠﻴﺔ BATATA HARRA JABALIYEH 4.25 ﻣﻜﻌﺒﺎت ﺑﻄﺎﻃﺎ ﻣﻘﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﺜﻮم واﻟﺰﻧﺠﺒﻴﻞ واﻟﻜﺰﺑﺮة وﻣﻌﺠﻮن اﻟﻔﻠﻔﻞ اﻟﺤﺎر واﻟﻠﻴﻤﻮن Potato cubes sautéed with garlic, ginger, coriander, chili paste and lemon ﻓﻼﻓﻞ ﻧﻮر FALAFEL NUR 3.50 ﻣﻘﻠﻴﺔ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺺ واﻟﺒﺼﻞ واﻟﻜﺰﺑﺮة واﻟﺘﻮاﺑﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ Lightly fried patties made from chickpeas, onion, coriander and special spices ﻣﻌﺠﻨﺎت (٩ ﺣﺒﺎت) MOUAJANAT (9 PCS) 4.25 (رﻗﺎﻗﺎت اﻟﺠﺒﻦ، ﻓﻄﺎﻳﺮ اﻟﺴﺒﺎﻧﺦ، ﺳﻤﺒﻮﺳﻚ ﻟﺤﻤﺔ) (Cheese rkakat, spinach fatayer, meat sambusek) ﻗﺮاص ﻛﺒﺔ (٥ ﺣﺒﺎت) KIBBEH KRAS (5 PCS) 4.50 ﻟﺤﻢ ﺧﺮوف ﻣﻘﻠﻲ وﻛﺮات ﻗﻤﺢ ﻣﺤﺸﻮة ﺑﺎﻟﻠﺤﻢ اﻟﻤﻔﺮوم، اﻟﺒﺼﻞ واﻟﺼﻨﻮﺑﺮ ,Deep fried lamb meat and cracked wheat balls, stuffed with sautéed minced meat onions and pine nuts ﻛﺸﻚ ﺑﺎﻻورﻣﺔ KISHEK BIL AWARMA 4.00 زﺑﺎدي وﺑﺮﻏﻞ ﻣﺠﻔﻒ ﻣﻄﺒﻮخ ﻣﻊ ﻟﺤﻢ اﻟﻐﻨﻢ اﻟﻤﺤﻔﻮظ وﺻﻨﻮﺑﺮ Sun dried yoghurt and burghul, cooked with preserved lamb meat, pine seeds All prices are in Jordanian Dinar. Subject to 5% Service Charge and 8% Sales Tax. Allow us to fulfill your every need, want and desire. Simply let us know of any special dietary requirements, food allergies or food intolerances and we will happily renew your dining experience. All cooking is prepared without artificial Trans Fat. CLOCK TOWER - BEIRUT اــتاــ HOT MEZZE ﺟﻮاﻧﺢ JAWANEH 3.75 ﺟﻮاﻧﺢ دﺟﺎج ﻣﻘﻠﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺜﻮم، ﻛﺰﺑﺮة وﻋﺼﻴﺮ ﻟﻴﻤﻮن Fried chicken wings with garlic, coriander and lemon juice ﻗﺮﻳﺪس ﻣﻄﻔﻰ KRAYDIS MTAFA 7.75 ﻗﺮﻳﺪس ﻣﻘﻠﻲ ﺑﺎﻟﺰﺑﺪة واﻟﺜﻮم واﻟﻜﺰﺑﺮة اﻟﻄﺎزﺟﺔ وﻋﺼﻴﺮ اﻟﻠﻴﻤﻮن Sautéed shrimps with butter, garlic, fresh coriander and lemon juice ﺣﻠﻮم ﻣﺸﻮي HALLOUM MICHWEH 5.50 ﺟﺒﻨﺔ ﺑﻴﻀﺎء ﻣﺸﻮﻳﺔ. ﺗﻘﺪم ﻣﻊ ﺑﻨﺪورة ﻛﺮزﻳﺔ ﻣﺸﻮﻳﺔ Savory white cheese grilled to perfection, roasted cherry tomatoes ﻣﻌﺠﻮﻗﺔ MAAJOUKA 8 ﻟﺤﻢ ﻏﻨﻢ ﻣﻔﺮوم ﻣﺤﺸﻮ ﺑﺎﻟﻔﻄﺮ، اﻟﻔﺴﺘﻖ اﻟﺤﻠﺒﻲ، ﻓﻠﻔﻞ أﺧﻀﺮ، ﻓﻠﻔﻞ أﺣﻤﺮ، ,Minced lamb meat stuffed with mushrooms, pistachio, green capsicum ﺟﺒﻨﺔ ﻗﺸﻘﻮان و ﻣﻮزارﻳﻼ. red capsicum, Kashkaval and mozzarella cheese ﺳﻮدة دﺟﺎج SAWDET DJEJ 4.50 ﻛﺒﺪة دﺟﺎج ﻣﻘﻠﻴﺔ ﺑﺪﺑﺲ اﻟﺮﻣﺎن، ﻛﺮﻳﻤﺔ ﻃﺎزﺟﺔ ودﺑﺲ اﻟﻔﻠﻴﻔﻠﺔ Pan fried chicken liver with pomegranate molasses, fresh cream and chili paste ﻋﺼﺎﻓﻴﺮ اﻟﺘﻴﻦ ASAFIR EL TIN 18.50 ﻋﺼﺎﻓﻴﺮ اﻟﺘﻴﻦ اﻟﻤﻘﻠﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺜﻮم واﻟﺰﺑﻴﺐ وﻋﺼﻴﺮ اﻟﺒﺮﺗﻘﺎل ودﺑﺲ اﻟﺮﻣﺎن Fried Figbirds with garlic, raisins, orange juice and pomegranate molasses All prices are in Jordanian Dinar. Subject to 5% Service Charge and 8% Sales Tax. Allow us to fulfill your every need, want and desire. Simply let us know of any special dietary requirements, food allergies or food intolerances and we will happily renew your dining experience. All cooking is prepared without artificial Trans Fat. AL RAWSHEH - BEIRUT AL RAWSHEH - BEIRUT ا ــ CHEFS FATTEH ﻓﺘﺔ ﺑﺎذﻧﺠﺎن FATTET BATINJEIN 6 ﺑﺎذﻧﺠﺎن ﻣﻘﻠﻲ، دﺑﺲ رﻣﺎن، زﺑﺎدي، ﺧﺒﺰ ﻣﻘﻠﻲ، زﺑﺪة و ﺻﻨﻮﺑﺮ ,Fried eggplant, pomegranate molasses, yoghurt, fried bread melted butter and pine seeds ﻓﺘﺔ ﻗﺮﻳﺪس FATTET KRAIDIS 8 ﻗﺮﻳﺪس ﻣﻘﻠﻲ ﻣﻐﻄﻰ ﺑﺎﻟﻠﺒﻦ، ﺧﺒﺰ اﻟﻤﻘﻠﻲ، زﺑﺪة ﺑﺎﺑﺮﻳﻜﺎ وﺻﻨﻮﺑﺮ Fried shrimps topped with yoghurt, fried bread, melted butter, paprika and pine seeds ﻓﺘﺔ ﺣﻤﺺ FATTET HUMMUS 5 ﺣﻤﺺ ﻣﻐﻄﻰ ﺑﺎﻟﻠﺒﻦ، ﺧﺒﺰ ﻣﻘﻠﻲ، زﺑﺪة، ﻛﻤﻮن وﺻﻨﻮﺑﺮ ,Boiled chickpeas topped with yoghurt, fried bread, melted butter cumin and pine seeds ﻓﺘﺔ ﺷﺎورﻣﺎ دﺟﺎج FATTET SHAWARMA DJEJ 7 دﺟﺎج ﻣﺘﺒﻞ ﻣﺸﻮي ، ﻟﺒﻦ ، ﺧﺒﺰ ﻣﻘﻠﻲ ، زﺑﺪة و ﺻﻨﻮﺑﺮ Marinated grilled chicken, topped with yoghurt, fried bread, melted butter and pine seeds All prices are in Jordanian Dinar. Subject to 5% Service Charge and 8% Sales Tax. Allow us to fulfill your every need, want and desire. Simply let us know of any special dietary requirements, food allergies or food intolerances and we will happily renew your dining experience. All cooking is prepared without artificial Trans Fat. MARTYRS SQUARE - BEIRUT ــ اــن FROM THE OVEN ﻣﻨﺎﻗﻴﺶ زﻋﺘﺮ ZAATAR MANAKISH 4 ﻋﺠﻴﻨﺔ ﻣﺨﺒﻮزة ﻣﻐﻄﺎة ﺑﺎﻟﺰﻋﺘﺮ وﺑﺬور اﻟﺴﻤﺴﻢ وزﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن Baked pastry topped with thyme, sesame seeds and olive oil ﻣﻨﺎﻗﻴﺶ ﺟﺒﻨﺔ CHEESE MANAKISH 5 ﻋﺠﻴﻨﺔ ﻣﺨﺒﻮزة ﻣﻐﻄﺎة ﺑﺎﻟﺠﺒﻨﺔ وﺣﺒﺔ اﻟﺒﺮﻛﺔ Baked pastry topped with cheese and black seeds ﻟﺤﻤﺔ ﺑﻌﺠﻴﻦ LAHME BA’AJIN 5 ﻋﺠﻴﻨﺔ ﻣﺨﺒﻮزة ﻣﻐﻄﺎة ﺑﻠﺤﻤﺔ ﻣﻔﺮوﻣﺔ، ﺑﺼﻞ، ﺑﻨﺪورة، ﻓﻠﻔﻞ ﺣﺎر وﺑﻬﺎرات Baked pastry topped with minced meat, onion, tomato, green chili and spices All prices are in Jordanian Dinar.