2010 2010 VASPITANJE I OBRAZOVANJE Glavni urednik Radovan Damjanovi} Odgovorni urednik Dr Bo‘idar [ekularac Redakcija: Radovan Damjanovi} Dr Rajka Glu{ica Dr Ratko \ukanovi} Dr Izedin Krni} Zorica Mini} Dr Bo‘idar [ekularac Dr Nata{a \urovi} Sekretar Redakcije Smiljana Prelevi} Lektor Slavko K. [}epanovi} Prevodilac Radoslav Milo{evi}-Atos Korektor Vesna Vujovi} Korice Slobodan Vuki}evi} Kompjuterska obrada Marko Lipovina VASPITANJE I OBRAZOVANJE Glavni urednik Radovan Damjanovi} Odgovorni urednik Dr Bo‘idar [ekularac Redakcija: Radovan Damjanovi} Dr Rajka Glu{ica Dr Ratko \ukanovi} Dr Izedin Krni} Zorica Mini} Dr Bo‘idar [ekularac Dr Nata{a \urovi} Sekretar Redakcije Smiljana Prelevi} Lektor Slavko K. [}epanovi} Prevodilac Radoslav Milo{evi}-Atos Korektor 4 Vesna Vujovi} Korice Slobodan Vuki}evi} Kompjuterska obrada Marko Lipovina Podgorica, 2010 Uredništvo i administracija VASPITANJE I OBRAZOVANJE Podgorica, Rimski trg bb telefon: 020 265-024; 020 405-315; 067 391-391 Prvi broj časopisa „Vaspitanje i obrazovanje” je izašao 1975. godine. ^asopis izdaje Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Podgorica Pretplata se uplaćuje na žiro račun: 510-267-15 Godišnja pretplata: - za studente 5.00 € - za pojedince 10.00 € - za ustanove 15.00 € - za inostranstvo 20.00 € Iznos pretplate za veći broj primalaca od 5 (pet) umanjuje se za 20% Izlazi tromjesečno Rukopisi se ne vraćaju Tiraž 1000 Štampa: „Štamparija Obod” ad Cetinje e-mail: [email protected]; [email protected]; [email protected] Glavni urednici: Radivoje [ukovi} (1975-1978); Stevan Kosti} (1979 - 1983); Milo{ Starovlah (1983-1991); Dr Bo`idar [ekularac (1992-1996); Krsto Lekovi} (1997-1998), Dr Pavle Gazivoda (1999-2007) Radovan Damjanovi} (2007, ...) Odgovorni urednici: Natalija Sokolovi}: (1977-1978), Borivoje ]etkovi} (1979-1998) Dr Bo`idar [ekularac (1999-...) Uredništvo i administracija Sadržaj VASPITANJE I OBRAZOVANJE CONTENTS Podgorica, Rimski trg bb telefon: 020 265-024; 020 405-315; 067 391-391 Prvi broj časopisa „Vaspitanje i obrazovanje” je izašao 1975. godine. ^asopis izdaje Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Podgorica Pretplata se uplaćuje na žiro račun: 510-267-15 Godišnja pretplata: - za studente 5.00 € - za pojedince 10.00 € - za ustanove 15.00 € - za inostranstvo 20.00 € Iznos pretplate za veći broj primalaca od 5 (pet) umanjuje se za 20% Izlazi tromjesečno Rukopisi se ne vraćaju Tiraž 1000 Štampa: „Štamparija Obod” ad Cetinje e-mail: [email protected]; [email protected]; [email protected] Glavni urednici: Radivoje [ukovi} (1975-1978); Stevan Kosti} (1979 - 1983); Milo{ Starovlah (1983-1991); Dr Bo`idar [ekularac (1992-1996); Krsto Lekovi} (1997-1998), Dr Pavle Gazivoda (1999-2007) Radovan Damjanovi} (2007, ...) Odgovorni urednici: Natalija Sokolovi}: (1977-1978), Borivoje ]etkovi} (1979-1998) Dr Bo`idar [ekularac (1999-...) S a d r ž a j NaUČNO-PrEGLEdNI rad Tatjana NOVOVIĆ 13 Savremene tendencije u razvijanju predškolskih kurikuluma ..................... Slavka GVOZDENOVIĆ 25 Teorijski pristupi i orijentacije u sociologiji obrazovanja ........................... Miroslav DODEROVIĆ Zdravko IVANOVIĆ 39 Savremene klimatske promjene i njihova nastavna aktuelizacija ............... Duško BJELICA Jovica PETKOVIĆ Razlike u nivoima motoričkih sposobnosti mladih 63 u Crnoj Gori pod uticajem različitih fizičkih aktivnosti .............................. NaSTaVNO-ISTražIVaČKI rad Pavle M. MILIČIĆ 73 O definicijama nekih matematičkih pojmova .............................................. Katarina KRNIĆ 89 Televizijski reklamni spot u nastavi talijanskog jezika ............................... Vesna VUČINIĆ 99 Značaj muzičkog diktata u nastavi .............................................................. Budimir BIJELIĆ 105 Prilog metodici obučavanja košarkaškog dvokoraka .................................. Milja VUJAČIĆ Jelena STANIŠIĆ Međunarodna i pravna dokumenta 115 kao podrška inkluzivnom obrazovanju ....................................................... 7 IZ STraNOG ŠKOLSTVa Pasi SAHLBERG Paradoksi unapređenja obrazovanja – iskustvo 125 Finske (prevod: Anđa Backović) ................................................................. aKTUELNO Rajko ŠOFRANAC Radovan DAMJANOVIĆ 153 Sistemski pristup menadžmentu usluga u obrazovanju .............................. Snežana JOVANOVIĆ 175 Organizaciona kultura u akademskim bibliotekama .................................. Branko VOJINOVIĆ 181 Odnos sadržaja intelektualnog i zadataka moralnog vaspitanja ................ IZ ISTOrIjE ŠKOLSTVa Nenad PEROŠEVIĆ 201 Škole za obrazovanje nastavnog kadra u Crnoj Gori (1945-1953) .......... PrIKaZI Nađa DURKOVIĆ Novi prilozi sa 55. Međunarodnog sajma knjiga 215 u Beogradu i Interlibera –sajma knjiga u Zagrebu ................................... Miroslav DODEROVIĆ 221 Bogdan Labović: Život na Komovima ..................................................... IN MEMOrIaM 227 Dr Petar Đuravčaj ...................................................................................... 8 IZ STraNOG ŠKOLSTVa Pasi SAHLBERG Paradoksi unapređenja obrazovanja – iskustvo 125 Finske (prevod: Anđa Backović) ................................................................. C O N T E N T S aKTUELNO Rajko ŠOFRANAC SCIENTIFIC WOrK – rEVIEWS Radovan DAMJANOVIĆ 153 Sistemski pristup menadžmentu usluga u obrazovanju .............................. Tatjana NOVOVIĆ 13 Current tendencies of development of a preschool curriculum .................. Snežana JOVANOVIĆ 175 Organizaciona kultura u akademskim bibliotekama .................................. Slavka GVOZDENOVIĆ 25 Branko VOJINOVIĆ Theoretical approaches and orientations in the sociology of education ..... 181 Odnos sadržaja intelektualnog i zadataka moralnog vaspitanja ................ Miroslav DODEROVIĆ Zdravko IVANOVIĆ 39 IZ ISTOrIjE ŠKOLSTVa Current climate changes and actualization their teaching ........................... Nenad PEROŠEVIĆ 201 Duško BJELICA Škole za obrazovanje nastavnog kadra u Crnoj Gori (1945-1953) .......... Jovica PETKOVIĆ Differences in motor abilities of various types of Montenegrin 63 young as a result of the influence of different physical activities .................. PrIKaZI Nađa DURKOVIĆ SCIENTIFIC - rESEarCH WOrK Novi prilozi sa 55. Međunarodnog sajma knjiga 215 u Beogradu i Interlibera –sajma knjiga u Zagrebu ................................... Pavle M. MILIČIĆ 73 Definitions of some mathematical notions.................................................. Miroslav DODEROVIĆ 221 Bogdan Labović: Život na Komovima ..................................................... Katarina KRNIĆ 89 Promotional TV spot in the Italian language teaching ............................... IN MEMOrIaM Vesna VUČINIĆ 227 99 Dr Petar Đuravčaj ...................................................................................... Significance of music dictation in teaching ................................................ Budimir BIJELIĆ Contribution to methodology 105 of basketball training of the double step ..................................................... 8 9 Milja VUJAČIĆ Jelena STANIŠIĆ International and legal documents that support inclusive education ........... 115 FrOM EdUCaTION aBrOad Pasi SAHLBERG Paradoxes of the improvement 125 of education- Finish experience (translation: Anđa Backović) ................... aCTUaL Rajko ŠOFRANAC Radovan DAMJANOVIĆ 153 A systematic approach to quality management of services in education ..... Snežana JOVANOVIĆ 175 Organizational culture in academic libraries ............................................... Branko VOJINOVIĆ Relationship between intellectual 181 education and moral educational tasks......................................................... FrOM THE HISTOrY OF EdUCaTION Nenad PEROŠEVIĆ 201 Teacher education schools in Montenegro (1945-1953) .............................. rEVIEWS Nađa DURKOVIĆ New contributions from the 55th International 215 Belgrade Book Fair and the Interliber Book Fair in Zagreb....................... Miroslav DODEROVIĆ 221 Bogdan Labović: Life in the Komovi Mountains ........................................ IN MEMOrIaM 227 Dr Petar Đuravčaj ........................................................................................ 10 Milja VUJAČIĆ Jelena STANIŠIĆ International and legal documents that support inclusive education ........... 115 FrOM EdUCaTION aBrOad Pasi SAHLBERG NaUČNO - PrEGLEdNI rad Paradoxes of the improvement 125 of education- Finish experience (translation: Anđa Backović) ................... aCTUaL Rajko ŠOFRANAC Radovan DAMJANOVIĆ 153 A systematic approach to quality management of services in education ..... Snežana JOVANOVIĆ 175 Organizational culture in academic libraries ............................................... Branko VOJINOVIĆ Relationship between intellectual 181 education and moral educational tasks......................................................... FrOM THE HISTOrY OF EdUCaTION Nenad PEROŠEVIĆ 201 Teacher education schools in Montenegro (1945-1953) .............................. rEVIEWS Nađa DURKOVIĆ New contributions from the 55th International 215 Belgrade Book Fair and the Interliber Book Fair in Zagreb....................... Miroslav DODEROVIĆ 221 Bogdan Labović: Life in the Komovi Mountains ........................................ IN MEMOrIaM 227 Dr Petar Đuravčaj ........................................................................................ 10 Tatjana NOVOVIĆ1 SaVrEMENE TENdENCIjE U raZVIjaNjU PrEdŠKOLSKIH KUrIKULUMa Rezime: Kao reakcija na jednostrane kognitivno struktuirane