A D Sightseeing Route Guide English How to ride the bus Toyohashi City 英語 バスの利用案内 “ ” 観光地への行き方案内 * The information below may change without advance notice. 5 Press the Request Stop button Riding times, walking times, and service intervals are approximate times. Destination display when you want to disembark. 1 Check your destination. 行き先 Objective Destination Route from Toyohashi Station Train and Bus Route from Toyohashi Station 2020 行き先を確認します。 降りるときは、降車ボタンを押します。 Route name, Destination Boarding area Drop-off point Fee (yen) Riding time Walking time Service interval Check the destination and time at the bus Press the getting-off button when your bus Bus route No. (child) (min.) (min.) Service Departure time Guide stop. stop is announced or displayed on the interval of the last bus fare chart. Weekdays/weekends バス停で行き先や時間を確認しましょう。 案内放送や運賃表で降りたいバス停 When the bus arrives, check the destination on the History 1 Public Hall Toyotetsu City Line AKAIWAGUCHI Tram stop Shiyakusyo-mae 180 (90) 7 1 7 minutes 7 minutes 23:32 が案内されたら、降車ボタンを押しま and (tram) with Route Map display, then wait for the bus to stop. しょう。 2 Yoshida Castle UNDOUKOENMAE 3 culture バスが来たらバスの前、中央扉横の行き先を確認して、バスが 3 Art & History Museum Toyohashikoen-mae 9 3 23:31 Do not stand up before the bus stops at 停車するのを待ちます。 4 Futagawa Shuku Honjin Museum · JR Tokaido Line For Hamamatsu · Shizuoka JR Toyohashi Station Futagawa Station 200 (100) 6 15 20 minutes 20 minutes 23:11 新豊橋 the bus stop. Merchant House “Komaya” 56 SINFONIA TECHNOLOGY Bus 5 Futagawahigashimachi 520 (260) 36 9 1 hour 1 hour 20:24/19:19 Board using the central door. バス停に停車してから席を立ちましょう。 1803 2 Destination display 57 行き先 5 Iwaya Kannon ICHIRIYAMA Iwayakannon 410 (210) 24 4 20:36/19:31 中央扉から乗ります。 55 6 Pay the fare. FUTAGAWA STATION Iwayakoenguchi 20:35/19:30 6 Folklore Museum 61 AKAIWAGUCHI Bus 3 Minzokushiryoshuzoshitsu-mae 410 (210) 35 1 1 hour 1 hour 19:54/20:54 Ride from the central door of the bus. 運賃を払います。 バスの中央扉から乗りましょう。 Front door Central door 7 Urigo Ruins JR Iida Line For Toyokawa · Shinshiro JR Toyohashi Station Shimoji Station 150 (70) 4 10 15 minutes 30 minutes 22:59 前扉 中央扉 Put the fare and the ticket in the fare box Kawakita Bus For Shimoji · Tsuda Kawakita Urigo iseki 300 (150) 10 0 9:50/14:20/ 10:01/14:31/15:51/15:59 3 Take a ticket after the door is opened. (weekdays only) (loop bus) Bus Stop (Urigo-nishi) (30) (5) 15:40 (13:00) (13:32) 扉が開いてから運賃箱に運賃と整理券を入れましょう。 Shiokaze Maeshibafunadamari 300 (150) 26 5 整理券をとります。 8 Maeshiba Historical Shiokaze Bus Umeyabu 7:52/9:42/ 9:00/11:00/14:00/15:40 Lighthouse (weekdays only) Bus Stop higashi 12:02/14:42/ 17:30 Take a ticket at the central door. Ticket number 16:22 整理券番号 入口（中央扉）で整理券を取りましょう。 Port 9 Kamomeria 82 NISHIFUTO-KITA Nishiekimae Kowan-godochosha 380 (190) 16 2 1 hour 1 hour 21:20 knot.temirin.jp Do not lose the ticket as it will be used (Port Information Center) Bus Stop when you get off the bus. 20.04.19 : Nonhoi Park JR Tokaido Line JR Toyohashi Station Futagawa Station 200 (100) 6 6 23:11 The exact fare must be paid. Please use Nature For Hamamatsu · Shizuoka 20 minutes 20 minutes (Toyohashi Zoo & The map shows the current 降りるときに使いますので、なくさないようにしましょう。 the change machine if you need change. 56 SINFONIA TECHNOLOGY Bus 5 Futagawa Station 450 (230) 26 6 1 hour 1 hour 20:33/19:28 Botanical Park) · 57 Ticket number お釣りは出ません。両替機 を利用しましょう 。 ICHIRIYAMA locations of trams and 整理券番号 Natural History Museum 4 Check the bus stop where Fare 55 FUTAGAWA STATION you want to get off. 運賃 Toyohashi City Community Buses 7 Be careful when getting off the bus. A Mt. Ishimaki 70 71 171 176 WADATSUJI HIGASHI Bus 5 Ishimaki-tozanguchi 380 (190) 20 70 30 minutes 30 minutes 20:42/19:52 降りるバス停を確認します。 72 73 (Summit) 降りる時の注意。 SUSE There is a “Fare Chart” at the front 74 75 YOTSUYA Information on this map 20:49 of the bus. Disembark using the front door. B Crossing Ushikawa Bus 5 Toyohashi SOZO University 250 (130) 15 7 30 minutes 30 minutes (weekdays only) (7:11~9:40) ● バス車内の前方に「運賃表」があります。 前扉から降りましょう。 How to ride the bus……………………………… A SOZO University East 14:05/19:59 As the name of the upcoming bus stop appears on the fare When getting off the bus, check AKAIWAGUCHI Tram stop Higashihattyo 7 minutes 7 minutes 23:29 ● How to ride the tram……………………………… B chart, prepare the fare displayed under your ticket number. for pedestrians and biycles. Toyotetsu City Line 180 (90) 11 20 (tram) UNDOUKOENMAE バス停名が表示されるので、整理券の番号の運賃を準備しましょう。 降りる時は、自転車や歩行者などに注意して降りましょう。 ● How to ride on the Atsumi Line………………… C Kawakita Bus For Omura (loop bus) Kawakita Tamekane 300 (150) 13-34 10 8:50/10:50/ 9:03/11:14/13:13/16:14 ● Sightseeing Route Guide Toyohashi City Community Bus Guide (Tobuhigashiyama Line, Kakinosato Bus, Shiokaze Bus, (weekdays only) Bus Stop 13:00/15:40 ………………………… D Kawakita Bus) C Imo Wetland 61 63 AKAIWAGUCHI Bus 3 Iwasaki-imoshitsugen 410 (210) 29 15 30 minutes 30 minutes 20:57/21:00 ● Toyohashi Station Bus Stop Guide……………… E 豊橋市のコミュニティバス（東部東山線、柿の里バス、 しおかぜバス 、かわきたバス ）の利用案内 D Shiokawa Tideland Toyotetsu Atsumi Line For Mikawatahara Shintoyohashi Station Yagumadai Station 420 (210) 27 15 15 minutes 15 minutes 23:06 02 IRAGOMISAKI Bus 1 Yagumadai 640 (320) 36 5 1 hour 1 hour 15:52/15:53 ● Riding time from Toyohashi Station……………… F Operates on weekdays only. 平日のみ運行します。 Park E General Sports Park · 83 84 85 176 SOUGOU SPORTS KOEN Bus 7 Sogo-sports-koen 410 (210) 20 0 1 hour 1 hour 20:17/20:07 ● Route Map……………………………………… G ❶ Be at the bus stop by the ❷Board the bus. ❸ Tell the driver your ❹Deposit your fare ❺Disembark at the stop and Aqua Arena Toyohashi departure time. destination. in the farebox. nearest to your destination. sports F Iwata Sports Park UNDOUKOENMAE 7 minutes 23:19 発車時刻までにバス停に行きます バスに乗車します 運転手に行き先を伝えます 運賃箱に運賃を入れます 目的地のバス停で降ります Toyotetsu City Line Tram stop Undoukoen-mae 180 (90) 22 0 7 minutes (tram) G Mukaiyama Green Space 50 KANADAJUTAKU Bus 3 Daimachi 180 (90) 10 3 15 minutes 6 minutes 21:44/21:17 61 62 63 AKAIWAGUCHI BCHow to ride the tram How to ride on the Atsumi Line 45 TEMPAKUDANCHI Bus 4 10 minutes 65 165 NISHIGUCHI 路面電車の利用案内 渥美線の利用案内 4 Get on the train. 68 168 IWATADANCHI 65 165 電車に乗ります。 H Miyuki Park NISHIGUCHI Bus 4 Nishiguchi 260 (130) 19 3 30 minutes 30 minutes 20:37 1 Check your destination. 4 Check the station where you want 1 Confirm your destination. to get off. 行き先を確認します。 行き先を確認します。 Use one of the train’s doors to board the I Takashi Green Space Toyotetsu Atsumi Line For Mikawatahara Shintoyohashi Station Takashi Station 180 (90) 9 3 15 minutes 15 minutes 23:23 train. Destination display 降りる停留所を確認します。 J Keirin track Toyotetsu City Line AKAIWAGUCHI Tram stop Keirinjo-mae 180 (90) 18 8 7 minutes 7 minutes 23:23 Please check the 行き先 Check the destination station fare. destination display and The name of the next stop will be announced 電車が到着したら近くの扉から乗ります。 (Bicycle racetrack) (tram) UNDOUKOENMAE wait in the boarding area. and displayed on the front screen. 行き先の駅の運賃を確認します。 Get on the train after the train comes to a Hospital K Toyohashi Municipal 83 85 86 87 88 89 MUNICIPAL HOSPITAL Bus 7 Toyohashi- 270 (140) 15 0 15 minutes 15 minutes 20:26/20:16 Hospital 165 168 171 176 SPORTS KOEN shimin-byoin 案内放送され、前方の画面に停留所名が表示されます。 Check the train fares at the station. stop and its doors open. Let people get off 行き先を確認しましょう。 the train first before boarding. 行き先を確認して 駅で運賃を確認しましょう。 乗車位置で待ちましょう。 電車が止まり、扉が開いたら乗ります。降りる人 2 Purchase a ticket. がいる場合は降りるまで待ちましょう。 E Platforms & Bus stops at Toyohashi Station F Riding time from Toyohashi Station 切符を買います。 5 Get off the train once you 豊橋駅 のり場案内 豊橋駅からの所要時間 2 Board using the front door. Buy a ticket to your destination from a ticket arrive at your destination. vending machine. Shiokaze Bus Stop [min] noted on each railway line is the riding time from Toyohashi Station. 前扉から乗ります。 降りる駅に着いたら降ります。 Meitetsu Line, JR line Please inquire with each railway company for the riding time to each station. “ ” 自動券売機で行き先の駅までの切符を買いましょう。 Get off the train once your destination is Meitetsu Nagoya Get on when the front door opens. 5 Press the Request Stop button For stations without ticket vending machines, press the Nishiekimae Bus Stop Rapid Limited Express (approx. 50 min.) announced and you arrive at the station. Line 前扉が開いたら乗りましょう。 when you want to disembark. button on the boarding certificate machine and take a For Meitetsu Nagoya For CHUBU CENTRAIR Limited Express (approx. 1hr. 21 min.) Destination display 降りるときは、降車ボタンを押します。 boarding certificate. After boarding the train, show the 案内放送で降りたい駅 certificate to a conductor and buy a ticket. 名が案内され、駅に着い International Airport Press the getting-off button when your station is Local (approx. 15 min.) たら降りましょう。 Iida Line Toyohashi announced. 自動券売機の無い駅は、乗車駅証明書発行機のボタンを押し乗車証明書 For Toyokawa を持ち電車に乗ってから車掌に乗車駅証明書を渡し切符を買いましょう。 案内放送され、降りたい停留所が案内されたら停車ボ Taxi Stand Local (approx. 35 min.) タンを押しましょう。 For stations without ticket vending machines or boarding 6 Use your ticket to exit JR Tokaido Shinkansen JR Tokaido Shinkansen Tokaido LineSpecial Rapid (approx. 52 min.) Tokaido Line certificate machines, buy a ticket from the conductor after the ticket gate. JR Tokaido Line West Exit JR Tokaido Line For Nagoya boarding the train. For Tokyo Toyohashi 改札口で切符を渡します。 Ticket Gate of Shinkansen For Nagoya For Nagoya Hikari (approx. 20 min.) For Hamamatsu Front door Central door 自動券売機の無い駅で乗車駅証明書発行機の無い駅 Toyotetsu station Meitetsu Nagoya Line For Meitetsu Tokaido ShinkansenKodama (approx. 28 min.) Tokaido Shinkansen は電車に乗ってから車掌から切符を買いましょう。 If there is a station attendant, hand Atsumi Line Shin Toyohashi Ticket Gate of Nagoya For Shin-Osaka South Toyohashi JR Tokaido Line him/her your ticket.