08|19 That’s on im Curling Center Baden Regio Di 20. August Fr 27. September Fr 15. bis So 17. November Super 7 / 2 Beginn «Einsteigerkurs» Chäs-Cup Do 22. bis So 25. August Sa 28. September Sa 23. November 19. Baden Masters Reservation SwissCurling Lokalkader Curlingplausch am Samstag Fr 6. bis So 8. September Di 1. Oktober Sa 30. November Jubiläumsturnier 20 Jahre CCBR Super 7 / 3 Cherry Rocker Turnier Fr 13. bis So. 15. September Sa 12. / So 13. Oktober Di 3. Dezember Juniorenturnier Cultweine Mixed Doubles Trophy Chlausturnier (Super 7 / 4) Do 19. September Fr 18. Oktober Sa 7. Dezember Start Hallenliga Beginn «Grundkurs» Lions-Club Charity Turnier Sa 21. September Sa 26. Oktober Di 10. Dezember 2019 Thank you Cup Curlingplausch am Samstag Veteranen Turnier So 22. September Do 2. Januar 2020 Kurstag «Einstieg in den Curlingsport» Neujahrsturnier (Super 7 / 5) Team Bern Zähringer: Michael Brunner, Romano Meier, Yannick Schwaller und Marcel Käufeler Baden Masters 2019 – World Class Curling Mit der 19. Austragung des Baden Mas- das Team des amtierenden Europameis- Als erstes Turnier der wichtigen ters vom 23. bis 25. August 2019 eröffnet ters um Bruce Mouat (SCO) zu beachten. World Curling Tour ist das Baden Masters die Curling Weltelite in der Halle des CC Das Genfer Team um Skip Peter De eines der absoluten Top-Turniere in der Baden Regio die neue Saison der World Cruz führt, als amtierender Schweizer- Schweiz, das Preisgeld von CHF 33 000 Curling Tour (WCT). Wir begrüssen auch meister und als Bronze-Medaillengewin- kann sich auch international sehen las- in diesem Jahr ein Teilnehmerfeld der ner der letzten WM, die starken Schwei- sen. Der Youtube-Livestream in hervor- europäischen Elite, sowie sämtliche zer Teams an. Aber auch der amtierende ragender Qualität garantiert die über- Schweizer Spitzenteams. Vizeschweizermeister mit Skip Yannick regionale und weltweite Beachtung des Der Titelverteidiger, Thomas Ulsrud Schwaller will ein gewichtiges Wort Events. aus Norwegen, tritt mit einem neu for- mitreden. In diesem Team spielen auch Das komplette Teilnehmerfeld sowie mierten Team an. Unter den Herausfor- drei ehemalige Badener Junioren mit – sämtliche Resultate und Links sind derern sind allen voran die amtierenden womöglich ein entscheidender Heim- online zu finden. Weltmeister um Niklas Edin (SWE) sowie vorteil. www.badenmasters.ch Jubiläumsturnier 2019 Unsere Curlinghalle ist schon 20 Jahre Jetzt ist es soweit! Wir feiern den in Betrieb. 20 Jahre mit gegen 1000 Mit- Anlass mit einem grossen Jubiläums- glieder-Abenden, mit wohl etwa 100 Tur- turnier vom nieren, mit Tauseden von Stunden Vete- ranen-, Cherry- und Juniorentrainings, mit vielen Wochenenden mit Nachwuchs- 6. bis 8. September 2019 und Breitensportmeisterschaften, mit ungezählten Events (vielleicht sollte sich Anmeldungen sind einmal jemand die Mühe machen …), mit endlosen Diskussionen an den Rinkti- immer noch möglich schen über verlorene und gewonnene Spiele, mit Begegnungen, aus denen Freundschaften entstanden sind – oder Am einfachsten geht die Anmeldung sogar Ehen. in der TAO des Mitgliederbereichs. Die Chinesen in Baden: Eine Erfolgsgeschichte von Christian Hoffmann und Ueli Sax Februar 2019, ein Mail aus China, Zwei Tage später traf ich Mr. Johnny Rundgang und der Erklärung der «Spiel- welches ich zuerst in den SPAM Ordner Lv in unserer Curlinghalle. Glücklicher- regeln» wärmte sich die Gruppe dann auf schob … und nach einem Telefonanruf weise war Armin Harder ebenfalls vor dem Parkplatz auf, und schon bald scho- wieder aus diesem fischte: Ort und konnte mich unterstützen. Wir ben sie die ersten Steine der neuen Sai- erklärten Johnny, was wir bieten können, son über das frische Eis. Die fast 30-köp- wir sprachen über die Möglichkeiten der fige Gruppe bestand aus 20 Spielerinnen ZhengWinston, 13. Februar 2019 Verpflegung und klärten direkt mit dem und Spielern zwischen 16 und 24 Jahren, Enquiry on renting ice sheets at Aparthotel, ob sie überhaupt eine Gruppe einem Betreuerstab aus China und dem your Club in May and June 2019 von rund 30 Personen im gefragten Zeit- Trainerstaff aus Kanada. Gebucht hatten Dear Mr. Christian Hoffmann, raum beherbergen könnten. Es kam dann sie 16 Stunden Eis pro Tag, Regards from China. Our com- die Phase der Preisfindung und Konkre- Li Shan, Director of Division III of pany is Chang Shi Sports and tisierung. Gegen Ende März erfolgte the Multi Balls Administration Center we are a boutique sports marke- dann eine Quasi-Zusage: Wir kommen! in China erklärt mir, dass das Projekt im ting agency based in Beijing and Bis zur Vertragsunterzeichnung dauerte Juni 2018 gestartet wurde und die Spieler Shanghai China. Johnny and I es bis Mitte Mai und schliesslich wollten aus allen Landesteilen Chinas rekrutiert have 50 years experiences com- wir auch Sicherheiten. Die erste Akonto- wurden, aus verschiedenen Sportarten bined in sports marketing field. zahlung traf rund zwei Wochen vor Trai- und unterschiedlichen Schulen oder At present, we have a project to ningsstart ein. Sportschulen. Curling spielen lernten die plan a training camp for the Chi- Jugendlichen dann ab September unter nese National Curling team this Training in Baden-Dättwil der Führung von Shannon Kleibrink, wel- summer. We are in the process to Somit warteten wir am Pfingstmontag che an den olympischen Spielen in Turin @identify a curling club which has gespannt auf die Delegation der jungen 2006 die Bronzemedaille mit dem kana- ice in the summer. (Auszug) Sportler aus China. Nach einem kurzen dischen Frauenteam gewann. Mit einem kleinen Unterbruch (chinesisches Neu- Wer sind diese Curlerinnen und nationale Spitze zu entwickeln. Etwas jahr) trainierte die Gruppe in Ontario bis Curler? Zwei Beispiele jünger ist Ma Cheng Zhe, Rufname Ste- im März 2019. Zwischen März und Juni Wang Chen Yi, Rufname Chrstie, ist phan. Er ist high School Student und 19 kehrte das Team nach China zurück, um 24-jährig und hat an der Universität stu- Jahre alt. Curling spielt er ebenfalls seit dort zu trainieren, bevor es nun seit dem diert. Sie spielt seit neun Monaten Cur- neun Monaten und wurde von seinem 10. Juni in der Schweiz weilt. Mit John ling und war eine Boccia Spitzenspiele- Fussballtrainer für das Projekt vor- Epping (Nummer 8 im WCT Ranking) rin. Sie wurde von ihrem Boccia Coach geschlagen. Durch tägliches Training war ein Spitzencurler täglich mit den für dieses Projekt vorgeschlagen. Ihr möchte er sich zu einem guten Spieler Jugendlichen auf dem Eis am Arbeiten. Ziel ist es, sich kontinuierlich bis an die entwickeln. Essen, essen, essen zeiten ab. Serviert hat Jürg mit seinem Zurück zu unseren kleinen Herausfor- Team schliesslich mehr als 1400 Mahlzei- derungen. Eines der grossen Anliegen von ten. Dazu noch eine kleine Ankedote: Das Johnny Lv war das Essen. Bereits beim ers- This part of the journey Verliererteam der wöchentlichen inter- ten Kontakt erklärte er mir, dass erstens, is amazing. Ice, food, nen «Ausscheidungen» musste während der Hunger sehr gross sei und zweitens, dreier Tage die Tische abräumen (dafür dass es chinesische Mahlzeiten braucht! everything is so great. keinen Apéro bezahlen)! Damit begann das Abenteuer für Jürg Our players have been Züllig. Nachdem Jürg mir bestätigte, wir Sommer Festival 2019 machen das, beschaffte er sich Informa- performing very good so far Dass die vierte Austragung des Som- tionen und authentische Einkaufsquellen and our coaches did very mer Festivals international war, lag nicht in Zürich. Unser Curlingrestaurant wurde allein – aber auch – an den Chinesen. Sie zum China Buffet Tempel und pünktlich excellent job. We go to stellten ein Team und waren recht erfolg- gegen 12 und 18 Uhr standen der grosse Adelboden now for another reich: Hinter den Siegern aus Worb mit Reiskocher und die Chafing Dish bereit. Christian Durtschi und den zwei Badener Auf der Menukarte standen gedämpftes month of training. Then Teams Steiesel (Marco Keller) und grilled Rindfleisch an Austersauce, Chicken mit mosquitos (Philipp Bader) belegte das Bambussprossen, gebratenes Schweine- we will be back to China for Team Rang vier. Jackie, Suwei, Jeremy fleisch mit Shitakepilzen, Reis und chi- a month’s physical training. und Kyler verloren ganz knapp gegen die nesischen Nudeln, Seelachs in süsssau- Turniersieger und hatten daneben noch rer Sauce, knusprige Hähnchenschenkel And then Canada again … ein Pils auf der Resultattafel. Sicher eine und gedünstetes Curry-Schweinefleisch … Li Shan gute Leistung – auch wenn‘s so noch nicht und so weiter. Ein Salatbuffet, Früchte, an die olympischen Spiele reicht. Aber Yoghurt und Glacé rundeten die Mahl- die finden ja erst 2022 in Peking statt! Fragen an Shannon Kleibrink, Trainerin Interview: Christian Hoffmann Betreut und trainiert wird das chinesische Team von der Kanadierin Shannon Kleibrink. Ihr grösster Erfolg war der Gewinn der Bronzemedaille als Skip bei den Olympischen Winterspielen 2006 in Turin. Sie hat uns ein paar Fragen beantwortet: Wie kam der Kontakt zustande? das Essen im Curlingrestaurant war erste Das Team kontaktierte mich, als es Klasse und wir werden es alle vermissen! auf der Suche nach einem kanadischen Coach mit Olympia-Erfahrung war. Ich Wie ist denn nun das Team-Niveau? trainiere das Chinese Development Wir haben in Baden grosse Fort- Team nun seit sieben Monaten. Nachdem schritte gemacht. Das Team war täglich ich mich letztes Jahr vom aktiven Sport vier bis sechs Stunden auf dem Eis. Unser zurückgezogen habe, ist das Coaching nächster Schritt ist nun Turnierpraxis in ein wunderbarer Weg, mit dem Curling Kanada im Herbst. verbunden zu bleiben. Und die Ziele für die nächsten Monate? Was war das Ziel bei Eurem Unser Ziel für nächste Saison ist ein Trainingsaufenthalt in Baden? Platz in den Top 3 der chinesischen Meis- Wir waren extrem glücklich einen gen waren perfekt, auf und neben dem Eis. terschaften. Dank der grossartigen Bedin- Monat lang auf dem besten Eis weit und Der Kraftraum im Baregg und das Hotel gungen beim CC Baden Regio sind wir die- breit trainieren zu können. Die Bedingun- gleich nebenan waren perfekt. Vor allem sem Ziel einen Schritt näher gekommen.