JP0150738 THE 2000 ACTIVITIES AND THE 2nd WORKSHOP ON HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT IN THE NUCLEAR FIELD AS PART OF ASIAN REGIONAL COOPERATION jy#e 2001 Nuclear Technology and Education Center Japan Atomic Energy Research Institute (T319-1195 hx, (T319-1195 This report is issued irregularly. Inquiries about availability of the reports should be addressed to Research Information Division, Department of Intellectual Resources, Japan Atomic Energy Research Institute, Tokai-mura, Naka-gun, Ibaraki-ken T319—1195, Japan. ©Japan Atomic Energy Research Institute, 2001 PLEASE BE AWARE THAT ALL OF THE MISSING PAGES IN THIS DOCUMENT WERE ORIGINALLY BLANK JAERI - Review 2001 - 020 The 2000 Activities and the 2nd Workshop on Human Resources Development in the Nuclear Field as Part of Asian Regional Cooperation Nuclear Technology and Education Center (Tokai Site) Japan Atomic Energy Research Institute Tokai-mura, Naka-gun, IbarakHcen (Received April 17,2001) In 1999, the Project for Human Resources Development (HRD) was initiated as defined in the framework of the Forum for Nuclear Cooperation in Asia (FNCA), organized by the Atomic Energy Commission of Japan. The objective of the HRD Project is to solidify the foundation of technologies for nuclear development and utilization in Asia by promoting human resources development in Asian countries. In the Project there are two kind of activities; in-workshop activities and outside-of-workshop activities. As in-workshop activities, the 2nd Workshop on Human Resources Development in the Nuclear Field was held on November 27 and 28,2000, at the Tokai Research Institute of JAERI. As outside-of- workshop activities, The presentation of the present state of intemational training and education in the nuclear field in Japan" was held on November 29,2000 after the workshop. Participating countries were China, Indonesia, South Korea, Japan, Malaysia, the Philippines, Thailand, and Vietnam. The secretariat for the Human Resources Development Projects is provided by the Nuclear Technology and Education Center of the Japan Atomic Energy Research Institute. This report consists of presentation papers and materials at the Workshop, presentation documents of 'The present state of intemational training and education in the nuclear field in Japan", a letter of proposal from the Project Leader of Japan to the project leaders of the participating countries after the Workshop and a presentation paper on Human Resources Development at the 3rd Coordinators Meeting of FNCA at Tokyo on March 14-16,2001. Keywords: Human Resources Development, Nuclear Field, Intemational Cooperation, Asian Countries, Workshop, Training, Education, FNCA JAERI - Review 2001 - 020 2000 2 09-* •> 3 (2001^ 4^ 170 , 1999 ^ 8 (FNCA)J T St (WS) WS P^I^lj t LT, m 2 H V3 y^j & 2000 11 ^ 27 • 28 P <£> 2 P ms y to WS it^^ai^ 29 am . 2001 T319-1195 JAERI-Review 2001-020 Contents L In-workshop Activities i 1. The 2nd Workshop on Human Resources Development in the Nuclear Field 1 1.2 Agenda 1 1.2.1 Program of the 2nd Workshop on Human Resources Development in the Nuclear Field * 2 1.2.2 Participants' List 6 1.2.3 Participants' List (Observers) 9 1.2.4 Pictures • • * 13 1.3 Opening Session — • - • • — 21 1.3.1 Opening Address by STA of Japan * • 21 1.3.2 Greeting by the Host of Japan * 23 1.3.3 Documents of the First Forum for Nuclear Cooperation in Asia (FNCA)" * 25 1.3.4 Review and Scope of the Workshop on the Human Resources Development •••••••• gg 1.4 Presentation Session (Country Report) • 55 Specification of Needs on Human Development in the Nuclear Field • 1.4.1 China (YANG Lin and YANG Ying-Huang) 56 1.4.2 Indonesia (Jeni RUSLAN and SUDARMADI) 62 1.4.3 Korea (Young-Myung CHOI and Eui-Jin LEE) * 74 1.4.4 Malaysia (Rapieh AMINUDDIN and Ramli Bin MOHD.NOOR) •' 92 1.4.5 The Philippines (Carol YOROBE(l) 108 Corazon C. BERNIDO(2)) 117 1.4.6 Thailand (Warapon WANITSUKSOMBUT and Somyot SRISATIT) • 125 1.4.7 Vietnam (VU Dang Ninh and PHAM Van Huynh) 129 1.4.8 Japan (Yasushi SEKI and Kiyoshi KATO) 134 1.5 Discussion Session 150 1.5.1 Clarification and Classification of Needs of Each Country 150 1.5.2 Japanese Proposal for Enhancement of the FNCA Program Activities 155 1.6 Conclusion Session 167 Proposal on Future Activities for Human Resources Development JAERI-Review 2001-020 II. Outside-Workshop Activities • • 171 2. Program of "Presentations on International Training and Education in Japan for Asian Countries" • 172 2.1 Session-1 • 176 International Seminars on Nuclear Safety * 176 2.2 Session^ 199 2.2.1 International Atomic Energy Safety Technology Training Project 199 2.2.2 IAEA Regional Training Workshop on Safety of Research Reactors 220 2.3 Sesslon-3 • • • • • • •••••• • 230 Various Works Founded by STA 2.3.1 The Seminar for Nuclear Administrators ' 230 2.3.2 Nuclear Safety Experts Dispatching Program 233 2.4 SessIon-4 • • • • 237 Various Works Founded by MITI 2.4.1 International Invitation Program for Safety Management Nuclear Power Plants • • • • 240 2.4.2 Long Term Training on Safety Regulation for Nuclear Power * * 242 2.5 Session-5 • 245 Outline of the STA Scientist Exchange Program in Nuclear Energy Research 2.6 Session-6 • • • • • • • • 249 Group Training Courses in the Nuclear Field Founded by JICA and STA 2.6.1 Nuclear Technology (JAERI) ' ' ••••• 250 2.6.2 Nuclear Power Generation (JEPIC/JAPCO) 250 2.6.3 Seminar on Nuclear Safety and Regulation (JAIF) •••••••• 250 2.6.4 Environmental Radioactivity Analysis and Measurement * * 250 (Japan Chemical Analysis Center) 2.6.5 Human Radiation Interface; Application in Medical Science 251 —A Course of Radiation Therapy— (NIRS) IV JAERI-Review 2001-020 2.7 Session-7 * 263 Training Course coordinated by RCA Cooperation 2.7.1 Enhancement and Harmonization of Radiation Protection 263 RAS/9/018 (NIRS/JAERI Tbkai/JNC) 2.7.2 IAEA RCA Program Activities in Medical Field (NIRS) 275 2.7.3 Regional Cooperation on Radiation Processing (JAERI) 285 2.8 Sesslon-8 288 University Education on Nuclear Engineering for Foreign Students and Researchers 3. A Letter of Proposal from the Project Leader of Japan to the Project Leaders of Participating Countries, and Answers and Comments from Each Country for Japanese Proposal 299 4. Document on the Human Resources Development for the Third Coordinators Meeting of FNCA • • 307 V JAERI-Review 2001-020 I. y — 9 is a yffofeWi 1 1. & 2 W}Ti?TimmttA#m&7-9 isayzf 1 i.2 -/u y<?j»Rxf&tia%- i 1.2.1 -JntfyJ* 2 1.2.2 #jjn#y *Y 6 1.2.3 $j}U&})Xh ($"?'?'<—$'a» 9 1.2.4 ^ 13 1.3 ffi£:±yi/3l/ 21 1.3.1 ii£»< <M¥&ffifr) 21 1.3.2 mmftmS® (B^II^fflSSBf) • 23 1.3.3 ^lUIT^TJl^^iS^y^— 7ACIS • 25 1.3.4 Atfmi$y-?^3y-7<n^titi-x:<DmBb^m<Dmtf>jf 39 1.4 IS^-fey^aV (^^MJ-U/K-h) #@|c:*5Jt5i^T-^A#*^^P-t-5=-X<Z)0^|ft^ 55 1.4.1 ^H • • 56 1.4.2 4yF*->T 62 1.4.3 H@ 74 1.4.4 -r v— */T 92 1.4.5 7^!lt°y (1), (2) • 108 1.4.6 #4 125 1.4.7 •"< h i-M. 129 1.4.8 P^ 134 1.5 fm*y*sals •••• • 150 1.5.1 #H(D=—XO^SSfS 150 1.5.2 FNCA -?U ?!7J»f£Wl<Dffl&<Ditlb<DB*ti&(DW& • • • • 155 1.6 * t * ' ' 167 A#*J^f-*5JtS 3 #¥fHS£>J§^ H. !7^^3y^©gft ' •• 171 2. r0#£;j8tt5BI8W&-«W©9MfcJ #^ 172 2.1 Session-1 • 176 fttmffiFrim mmmtt£±± $1— ™ 2.2 Session-2 199 2.2.1 fW^MfrMW W&8&£&m& 199 220 2.2.2 IAEA£# \m^<D^±mzmtz>m&y-v*ysy-?\ (m±) VI JAERI-Review 2001-020 vn JAERI-Review 2001-020 I. In-workshop Activities 1 The 2nd Workshop on Human Resources Development in the Nuclear Field 1.2 Agenda - I - JAERI-Review 2001-020 1.2.1 Program of "The 2nd Workshop on Human Resources Development in the Nuclear Field" November 27 - 28, 2000, Tokai Research Establishment, JAERI, Japan Nov.27 / Monday WORKSHOP (1st day) Large Conference Room in the Advanced Science Research Center Tokai Research Establishment, JAERI Opening Session 11:00-11:10 Opening Address Saichi NAKAZAWA, Director General Atomic Energy Bureau, Science and Technology Agency (STA) 11:10-11:20 Greetings by the Host Yukio SATO, Executive Director Japan Atomic Energy Research Institute (JAERI) 11:20-11:40 "Documents of the First Forum for Nuclear Cooperation in Asia (FNCA)" Sueo MACHI, Coordinator of Japan, FNCA Senior Managing Director Japan Atomic Industrial Forum, Inc. (JAIF) 11:40-12:00 "Review and Scope of the Workshop on the Human Resources Development" Yasushi SEKI, Project Leader of Japan Director Nuclear Technology and Education Center (NuTEC), Japan Atomic Energy Research Institute (JAERI) 12:00-12:10 Commemorative Photograph 12:10-13:00 < Lunch > JAERI-Review 2001-020 Presentation Session (Country Report) -1 "Specification of Needs on Human Resources Development (HRD)" (15min. Presentation+10min. Q&A) / each country Chairperson: VU Dang Ninh (VIETNAM) Director, Administrative and Personnel Department, Vietnam Atomic Energy Commission (VAEC) 13:10-13:35 CHINA • YANG Lin and YANG Ying-Huang China National Nuclear Corporation (CNNC) 13:35-14:00 INDONESIA • R.HJeni RUSLAN and SUDARMADI National Nuclear Energy Agency (BATAN) 14:00-14:25 KOREA • Young-Myung CHOI and Eui-Jin LEE Korea Atomic Energy Research Institute (KAERI) 14:25-14:55 < Coffee Break > Presentation Session - 2 Chairperson: YANG Lin (CHINA) Deputy Director, Division of International Cooperation, China National Nuclear Corporation (CNNC) 14:55-15:20 MALAYSIA • Rapieh AMINUDDIN Malaysian Institute for Nuclear Technology Research (MINT) • Ramli Bin MOHD.NOOR Minisrty of Science, Technology & Environment Malaysia 15:20-15:45 THE PHILIPPINES • Carol YOROBE - 3 - JAERI-Review 2001-020 Department of Science and Technology • Corazon Casenas BERN I DO Philippine Nuclear Research Institute (PNRI) 15:45-16:10 THAILAND