Kursbuch der Eisenbahnen in Serbien, Montenegro und im Kosovo Fahrplanjahr 2016 (Gültig 13.12.2015 ‐ 10.12.2016) Alle Angaben ohne Gewähr! Bei der Fülle der verarbeiteten Daten können unbeabsichtigt Fehler entstanden sein. Gegebenenfalls Datenstand vorher im Netz auf Aktualität prüfen bzw. vor Ort erfragen. © djb ‐ 2 ‐ Kursbuch Serbien/Montenegro/Kosovo V1 Versionsübersicht und Historie Kursbuch 2016 Version Datum Änderungen und Anpassungen Releaseversion Betroffene Kursbuchstrecken bzw. Seiten 16‐V0.01 03.12.2015 Erste Fahrplandaten eingepflegt und weitere Anpassungen und Vorbereitungen 20 99 16‐V0.02 15.12.2015 Daten eingepflegt V4 P8 10 11 12 20 21 24 25 30.1 33 34 40 43 44 45.3 16‐V0.03 16.12.2015 Daten eingepflegt V2 V3 V4 P1 P2 P3 S1 30.3 16‐V0.90 18.12.2015 Kleine Anpassungen; Vorabversion Serbien Nord (KBS 10 ‐ 45) V4 P1 16‐V0.91 05.01.2016 Daten eingepflegt 50 M2 54 73 16‐V0.92 06.01.2016 Daten eingepflegt M1 60 K1 16‐V0.93 21.01.2016 Daten eingepflegt V4 P2 45.5 70 71.9 75 80 85 90 K1 K2 16‐V1.00 26.01.2016 Neueröffnung Beograd Centar eingepflegt S1 30.3 16‐V1.01 07.03.2016 Fahrradsymbol eingefügt 20 21 44 54 60 K3 70 73 85 90 Fehler korrigiert P8 10 M1.1 Zugausfälle eingearbeitet M2 73 16‐V1.02 21.04.2016 Sommerausflugsverkehr 99 Haltausfälle 70 Baustelle Leskovak ‐ Preševo eingearbeitet 10 90 16‐V1.03 29.04.2016 Anpassung Verkehrstage; Zugausfälle 11 M1.1 M1.2 M2 99 16‐V1.04 18.05.2016 Schnellzüge Novi Sad ‐ Bogojevo ‐ Sombor eingepasst 20 21 16‐V1.05 07.07.2016 Update Kosovo K1 K2 16‐V1.06 11.08.2016 Datenupdate 10 25 30 33 40 90 Fehler korrigiert 20 30 80 16‐V1.07 03.11.2016 Verkehrstage eingeschränkt 40 Zugverlegungen nach Beograd Centar 10 30.1 45.5 70 Aktualisierung Mala Krsna nach Ende der Baustelle V2 P1 60 70 71.2 71.3 Aktualisierung der Belgrad‐Bar‐Bahn 50 Doljevac ‐ Grenze MK Baustelle 70 90 Fehler korrigiert; Zugnummern gepflegt 70 30.1 90 99 16‐V1.10 10.11.2016 Erzverkehr Kosovo eingestellt (wohl schon länger) P5 Kursbuch Serbien/Montenegro/Kosovo ‐ 3 ‐ V2 Inhaltsübersicht und ‐verzeichnis Abkürzung Seite Inhalt bzw. Bezeichnung V1 3 Versionsübersicht und Historie Kursbuch 2015 V2 4 Inhaltsübersicht und ‐verzeichnis V3 5 Abkürzungsverzeichnis V4 6 Stationen ohne Personenverkehr P1 8 Übersichtsplan der Bahnstrecken in Serbien, Montenegro und im Kosovo P2 9 Detailplan der Bahnstrecken um Beograd und Pančevo P3 9 Detailplan der Bahnstrecken um Niš P4 10 Detailplan der Bahnstrecken um Novi Sad P5 10 Detailplan der Bahnstrecken um Prishtinë (Priština) und Fushë Kosovë (Kosovo Polje) P6 11 Detailplan der Bahnstrecken um Mitrovicë (Kosovska Mitrovica) P711 Detailplan der Bahnstrecken um Zrenjanin P8 11 Detailplan der Bahnstrecken um Subotica Strecke Seite Linienweg Hinweis S1 12‐13 Pančevački Most ‐ Beograd Centar ‐ Beograd Novi ‐ Batajnica BGvoz 10 14 Beograd ‐ Ruma ‐ Sremska Mitrovica ‐ Šid ‐ Višnjićevo (11)‐ Šid ‐ Višnjićevo (‐ Sremska Rača Nova) Busverkehr siehe Strecke 10 12 14 Ruma ‐ Šabac 20 15 Subotica ‐ Sombor ‐ Bogojevo ‐ Erdut 21 16 Novi Sad ‐ Odžaci ‐ Bogojevo Gesamtverkehr (24) ‐ Sombor ‐ Apatin Anschluss‐Busverkehr siehe Strecke 20 25 16 Vrbas ‐ Kula ‐ Sombor 30.117‐18 Beograd ‐ Stara Pazova ‐ Inđija ‐ Novi Sad 30.3 19 Novi Sad ‐ Vrbas ‐ Bačka Topola ‐ Subotica (31) ‐ (Novi Sad ‐ Titel ‐ Orlovat) Kein Personenverkehr 33 20 Subotica ‐ Senta ‐ Banatsko Miloševo ‐ Kikinda (34) 20 (Subotica ‐ Horgoš ‐ Szeged/Kanjiža) Kein Personenverkehr (39) ‐ (Kikinda ‐ Jimbolia) Kein Personenverkehr 40 21 (Pančevo ‐) Zrenjanin ‐ Banatsko Miloševo ‐ Kikinda Gesamtverkehr 43 22 (Zrenjanin ‐ Sečanj ‐) Vršac ‐ Bela Crkva Sommer‐Ausflugsverkehr 44 22 Pančevo ‐ Vršac ‐ Bela Crkva/Stamora Moravița 45.3 22 Majdanpek ‐ Zaječar 45.5 33 Rakovica ‐ Mala Krsna Gesamtverkehr 50 23‐24 Beograd ‐ Valjevo ‐ Požega ‐ Užice ‐ Prijepolje ‐ Bijelo Polje 54 27 Beograd ‐ Pančevo Gesamtverkehr 60 28 Lapovo ‐ Kragujevac ‐ Kraljevo ‐ Raška ‐ Rudnica ‐ Jerina 70 29‐32 Beograd ‐ Lapovo ‐ Niš 71.233 Mala Krsna ‐ Velika Plana Gesamtverkehr 71.9 33 Smederevo ‐ Mala Krsna ‐ Požarevac Gesamtverkehr 73 34 Stalać ‐ Kruševac ‐ Kraljevo ‐ Čačak ‐ Požega Gesamtverkehr 75 35‐36 Niš ‐ Zaječar ‐ Negotin ‐ Prahovo 80 37 Niš ‐ Bela Palanka ‐ Pirot ‐ Dimitrovgrad 85 37 Niš ‐ Prokuplje ‐ Kuršumlija (‐ Kosanička Rača ‐ Merdare) 90 38‐39 Niš ‐ Leskovac ‐ Vranje ‐ Preševo (91) ‐ (Niš ‐ Niš Ranžirna ‐) Crveni Krst ‐ Niš Kein Personenverkehr; Siehe KBS 70 und 75 99 41 Mokra Gora ‐ Šargan‐Vitasi ‐ Kremna Schmalspur‐Museumsbahn M1.1 25 Bijelo Polje ‐ Podgorica M1.225 Podgorica ‐ Bar M2 26 Podgorica ‐ Nikšić (M3) ‐ (Podgorica ‐ Tuzi) K1 40 Prishtinë ‐ Fushë Kosovë ‐ Ferizaj ‐ Hani i Elezit Gesamtverkehr K2 40 Prishtinë ‐ Fushë Kosovë ‐ Pejë K3 28 Jërinjë ‐ Leshak ‐ Zveçan ‐ Mitrovicë (‐ Fushë Kosovë ‐ Graçanicë) ‐ 4 ‐ Kursbuch Serbien/Montenegro/Kosovo V3 Abkürzungsverzeichnis ZUGGATTUNGEN (Train categories) Abkürzung (abbr.) Tarifliche Zuggattung (Bedeutung) Train category for tarif (relevance) SRB MNE RKS HU HR PT Putnicki (Regionalzug) Local train TL Treni Lokal (Regionalzug der TRAINKOS in RKS) Local train TLL Treni i Lëvizjes së Lirë (Regionalzug der TRAINKOS; "Zug der Freiheit") Regional train ("freedom of movement train") Sz Személy (Regionalzug der MAV in HU) Local train RE RegioExpres (Schnelle Regionalzug); Schnellzugtarif B Semi‐fast regional train, tarif B B Brzi (Schnellzug) Fast train IC InterCity (Schnellzug) Inter City train BGvoz (Stadtschnellbahn Beograd) ‐ nur in separater Tabelle Urban train (BGvoz) ‐ only shown in separate table BEOvoz (Stadtschnellbahn Beograd) Urban train (BEOvoz) VERKEHRSTAGE (Days of running) Abkürzung (abbr.) Verkehrstag (Bedeutung) Days of running (relevance) ‐ Zug verkehrt täglich Train runs daily W Zug verkehrt an Werktagen (Montag bis Sonnabend) Doesn't run on Sundays & Public Holidays W(Sa) Zug verkehrt an Werktagen aber nicht an Sonnabenden Doesn't run on Saturdays, Sundays & Public Holidays Mo Zug verkehrt nur an Montagen Train runs only on Monday Di Zug verkehrt nur an Dienstagen Train runs only on Tuesday Mi Zug verkehrt nur an Mittwochen Train runs only on Wednesday Do Zug verkehrt nur an Donnerstagen Train runs only on Thursday Fr Zug verkehrt nur an Freitagen Train runs only on Friday Sa Zug verkehrt nur an Sonnabenden Train runs only on Saturday So Zug verkehrt nur an Sonntagen Train runs only on Sunday B Zug verkehrt nur bei Bedarf Train runs only as required HINWEISFELDER (Notifications) Bereich (range) Bedeutung Relevance 10er Spezielle Ankunfts‐, Abfahrtszeiten oder Laufwegsangaben Special timings or information of train route 20er ‐ 40er Spezielle Einschränkungen oder Erweiterungen von Verkehrstagen Special alteration for days of running 70er Spezielle Hinweise Special notifications 80er Hinweise auf andere Streckentafeln und Zuggattungen Reference to other tables or train categories WEITERE SYMBOLE (further symbols) Symbol (symbol) Bedeutung Relevance 2. Zug führt nur Wagen der Zweiten Klasse Second class only 1. 2. 3. Zug führt Wagen der Ersten, Zweiten und Dritten Klasse First, Second and Third class available Reservierung ist möglich Reservation possible Reservierung nötig Reservation compulsory Diese Züge verkehren im markierten Streckenabschnitt vereinigt Trains running together on the tagged line Zug führt Schlafwagen Sleeping car Zug führt Liegewagen Couchette car Grenzbahnhof, Zollkontrolle Frontier station Günstige Anschlussbeziehung zu Zug in benachbarter Spalte Generous changeover to train (next column) Günstige Umsteigebeziehung zur Stadtschnellbahn Beograd (BGvoz) Generous changeover to urban trains (BGvoz) at the station Günstige Umsteigebeziehung zur Stadtschnellbahn Beograd (BEOvoz) Generous changeover to urban trains (BEOvoz) at the station Umsteigen nötig Changeover compulsory to other train composition Zeiten kursiv Umsteigefreie Weiterfahrt auf andere Strecke Further run of a train without changeover Zeiten kursiv Anschlusszug als Umsteigeverbindung (Umsteigezeit <1h) Next generous train with changeover (time <1h) Zeiten grau Zug verkehrt aktuell nicht, kann aber kurzfristig wieder verkehren Train actually does not run Zug hält nicht an dieser Verkehrsstation Train does not stop Zug hat einen anderen Laufweg Train rides on another route x Bedarfshalt; Zug hält nur auf Verlangen Train stops at this station only as requiered + Betriebshalt; Kein Zu‐ und Ausstieg von Reisenden Operational train stop o Ankunftszeit an der Verkehrsstation Time for arrival at this station Zug führt Autotransportwagen Car carrying car Zug führt einen Speisewagen Restaurant car Bar, Bordbistro Snacks and drinks available Wagendurchlauf, Kurswagen Through service Fahrradmitnahme begrenzt möglich Bike entrainment possible but limited Zeitangabe ist Ortszeit nach OEZ (MEZ +1h) Time values are local time (serbian time +1h) Zug verkehrt als Dieseltriebwagen Trains consists of a DMU Zug verkehrt als Elektrotriebwagen Trains consists of a EMU Zeiten grün Bus; Schienenersatzverkehr (SEV) Bus; train replaced by bus Touristen‐Zug "Romantika" Tourist train "Romantica" Kursbuch Serbien/Montenegro/Kosovo ‐ 5 ‐ V4 Stationen ohne Personenverkehr (1/2) Verzeichnis nicht mehr bedienter Verkehrsstationen auf Strecken, die noch im Personenverkehr betrieben werden oder deren Neueröffnung immer einmal wieder angestrebt wird (kein Anspruch auf Vollständig‐ und Richtigkeit Verkehrsstation KBS Entfernung von Bemerkung Kraljevci 10 57,3 Beograd Glavna Ehemaliger Haltepunkt Laćarak 10 86,1 Beograd Glavna Ehemaliger Haltepunkt Kuzmin 10 96,7 Beograd Glavna