Supplemento n. 3 al B.U. n. 27/I-II del 05/07/2018 / Beiblatt Nr. 3 zum Amtsblatt vom 05/07/2018 Nr. 27/I-II 0002 184356 Dekrete des Präsidenten/Landeshauptmanns - 1. Teil Decreti del Presidente - Parte 1 - Anno 2018 - Jahr 2018 Autonome Provinz Bozen - Südtirol Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA vom 27. Juni 2018, Nr. 12366 del 27 giugno 2018, n. 12366 Veröffentlichung der Liste der am 31.05.2018 Pubblicazione dell’elenco delle organizzazioni in das Landesverzeichnis eingetragenen eh- di volontariato iscritte nel registro provinciale renamtlich tätigen Organisationen il 31.05.2018 - Nach Einsichtnahme in das Landesgesetz - Vista la legge provinciale 1 luglio 1993, n. 11, vom 1. Juli 1993, Nr. 11, betreffend die Re- concernente la disciplina del volontariato e gelung der ehrenamtlichen Tätigkeit und der della promozione sociale, nonché il relativo Förderung des Gemeinwesens, sowie in die regolamento di esecuzione, decreto del Pre- diesbezügliche Durchführungsverordnung, sidente della Provincia 12 gennaio 2004, n. Dekret des Landeshauptmanns vom 12. Jän- 1; ner 2004, Nr.1; - nach Einsichtnahme in den Beschluss der - vista la delibera della Giunta provinciale dd Landesregierung vom 29.11.1993, Nr. 7350, 29.11.1993, n. 7350, con cui si istituisce il re- mit dem die Errichtung des Landesverzeich- gistro provinciale delle organizzazioni di vo- nisses der ehrenamtlich tätigen Organisatio- lontariato, il quale è suddiviso in quattro se- nen beschlossen wurde, das in folgende vier zioni, ovvero: Abschnitte unterteilt ist: a) gesundheitliche und soziale Betreuung; a) assistenza sociale e sanitaria; b) Kultur, Erziehung und Bildung; b) attività culturali, educative e di formazione; c) Sport, Erholung und Freizeit; c) attività sportive, ricreative e del tempo li- bero; d) Zivilschutz, Umwelt- und Landschafts- d) protezione civile, tutela dell’ambiente e schutz; del paesaggio; - in der Erwägung, dass gemäß Art. 3 des - considerato che ai sensi dell’art. 3 del decre- Dekrets des Landeshauptmanns vom 12. to del Presidente della Provincia 12 gennaio Jänner 2004, Nr.1, betreffend die Regelung 2004, n. 1, concernente la disciplina del vo- der ehrenamtlichen Tätigkeit und der Förde- lontariato e della promozione sociale, è pre- rung des Gemeinwesens, jährlich die auf den vista la pubblicazione annuale nel Bollettino letzten Stand gebrachte Liste der im Landes- Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige verzeichnis eingetragenen ehrenamtlich täti- dell’elenco aggiornato delle organizzazioni di gen Organisationen im Amtsblatt der Region volontariato iscritte nel registro provinciale; Trentino-Südtirol zu veröffentlichen ist; - nach Einsichtnahme in die Liste der am - visto l’elenco delle organizzazioni di volonta- 31.05.2018 eingetragenen ehrenamtlich täti- riato iscritte nel registro provinciale in data gen Organisationen, enthalten in Anlage A, 31.05.2018 contenuto nell’allegato A che co- welche integrierender Bestandteil des vorlie- stituisce parte integrante del presente decre- genden Dekretes ist; to; IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA verfügt decreta DER LANDESHAUPTMANN Supplemento n. 3 al B.U. n. 27/I-II del 05/07/2018 / Beiblatt Nr. 3 zum Amtsblatt vom 05/07/2018 Nr. 27/I-II 0003 das vorliegende Dekret, das die Liste der im Lan- di pubblicare il presente decreto contenente l’e- desverzeichnis am 31.05.2018 eingetragenen lenco delle organizzazioni di volontariato, iscritte ehrenamtlich tätigen Organisationen zum Ge- nel registro provinciale il 31.05.2018 nel Bollettino genstand hat, im Amtsblatt der Region Trentino- Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige. Südtirol zu veröffentlichen. DER LANDESHAUPTMANN IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA ARNO KOMPATSCHER ARNO KOMPATSCHER Anlage >>> Allegato >>> Supplemento n. 3 al B.U. n. 27/I-II del 05/07/2018 / Beiblatt Nr. 3 zum Amtsblatt vom 05/07/2018 Nr. 27/I-II 0004 Dekret Nr./N.Decreto:12366/2018.Digitalunterzeichnet/Firmatodigitalmente:JudithNotdurfter,4315750-KlausLuther,1905335ArnoKompatscher,2992869 ANLAGE A – ALLEGATO A AM 31.05.2018 IN DAS LANDESVERZEICHNIS EINGETRAGENE EHRENAMTLICH TÄTIGE ORGANISATIONEN ORGANIZZAZIONI DI VOLONTARIATO ISCRITTE IL 31.05.2018 NEL REGISTRO PROVINCIALE Abschnitt a) - Sezione a) - Gesundheitliche und soziale Betreuung / assistenza sociale e sanitaria Abschnitt b) - Sezione b) - Kultur, Erziehung und Bildung / attività culturali, educative e di formazione Abschnitt c) - Sezione c) - Sport, Erholung und Freizeit / attività sportive, ricreative e di tempo libero Abschnitt d) - Sezione d) - Zivilschutz, Umwelt- und Landschaftsschutz / protezione civile, tutela dell’ambiente e del paesaggio Supplemento n. 3 al B.U. n. 27/I-II del 05/07/2018 / Beiblatt Nr. 3 zum Amtsblatt vom 05/07/2018 Nr. 27/I-II 0005 Dekret Nr./N.Decreto:12366/2018.Digitalunterzeichnet/Firmatodigitalmente:JudithNotdurfter,4315750-KlausLuther,1905335ArnoKompatscher,2992869 Dekret Nr. Datum Abschnitt a) Abschnitt b) Abschnitt c) Abschnitt d) Bezeichnung denominazione Sitz sede decreto n. data sezione a) sezione b) sezione c) sezione d) Gruppo Missionario "Un pozzo per la Gruppo Missionario "Un pozzo per vita" - Merano la vita" - Merano Meran Merano 8/1.1 09/05/1994 x Verein für Kinderspielplätze und Associazione campi gioco e Erholung - VKE ricreazione - VKE Bozen Bolzano 11/1.1 18/05/1994 x x Gruppo Missionario "Amici del Burkina-Faso" - Missionsgruppe Gruppo Missionario "Amici del "Freunde von Burkina-Faso" Burkina-Faso" Brixen Bressanone 9/1.1 18/05/1994 x x Chor- und Konzertverein Meran Chor- und Konzertverein Meran Meran Merano 10/1.1 18/05/1994 x Centro Auser - VSSH Zentrum Centro Auser - VSSH Zentrum Bozen Bolzano 15/1.1 01/06/1994 x x x Gruppo Operatori Emergenza Radio Gruppo Operatori Emergenza Bolzano / Funknotruf-Gruppe Bozen - Radio Bolzano - Volontari di Freiwillige des Zivilschutzes (F.N.G.) Protezione Civile (G.O.E.R.) Bozen Bolzano 16/1.1 01/06/1994 x Telefono Amico Telefono Amico Bozen Bolzano 14/1.1 01/06/1994 x i-LINK Packet Radio Group Alto i-LINK Packet Radio Group Alto Adige Südtirol Adige Südtirol Leifers Laives 17/1.1 06/06/1994 x Wasserrettung Eisacktal Soccorso Acquatico Valle Isarco Brixen Bressanone 18/1.1 06/06/1994 x Delfin Sub Bozen Delfin Sub Bolzano Bozen Bolzano 27/1.1 12/07/1994 x x Amateursportverein Pfeffersberg Amateursportverein Pfeffersberg Brixen Bressanone 23/1.1 12/07/1994 x Associazione culturale "Il Telaio" Associazione culturale "Il Telaio" Bruneck Brunico 29/1.1 12/07/1994 x Kuratorium Schloß Welsperg Kuratorium Schloß Welsperg Welsberg Monguelfo 30/1.1 12/07/1994 x Associazione AVULSS di Merano Associazione AVULSS di Merano Meran Merano 24/1.1 12/07/1994 x Initiative Frauen helfen Frauen Initiative Frauen helfen Frauen Bozen Bolzano 28/1.1 12/07/1994 x Assistenti volontari del carcere Assistenti volontari del carcere Bozen Bolzano 45/1.1 23/08/1994 x x x Associazione Anziani - terza età Associazione Anziani - terza età Bozen Bolzano 35/1.1 23/08/1994 x x Associazione Club degli anziani Millan/Bressanone - Seniorenclub Associazione Club degli anziani Milland/Brixen Millan/Bressanone Brixen Bressanone 46/1.1 23/08/1994 x x Amateur-Sportverein Altrei Amateur-Sportverein Altrei Altrei Anterivo 47/1.1 23/08/1994 x Amateurfußballclub Sexten Amateurfußballclub Sexten Sexten Sesto 48/1.1 23/08/1994 x Amateurskiclub Toblach-Dobiacco Amateurskiclub Toblach-Dobiacco Toblach Dobbiaco 38/1.1 23/08/1994 x Supplemento n. 3 al B.U. n. 27/I-II del 05/07/2018 / Beiblatt Nr. 3 zum Amtsblatt vom 05/07/2018 Nr. 27/I-II 0006 Dekret Nr./N.Decreto:12366/2018.Digitalunterzeichnet/Firmatodigitalmente:JudithNotdurfter,4315750-KlausLuther,1905335ArnoKompatscher,2992869 Amateursportclub Drei Zinnen Amateursportclub Drei Zinnen Sexten Sesto 43/1.1 23/08/1994 x Amateurwintersportverein Innichen Amateurwintersportverein Innichen Innichen San Candido 42/1.1 23/08/1994 x SSV Taufers Amateursportverein SSV Taufers Amateursportverein Sand in Taufers Campo Tures 37/1.1 23/08/1994 x Südtiroler Sportverein Bruneck Südtiroler Sportverein Bruneck Amateursportverein - SSV Bruneck Amateursportverein - SSV Bruneck Bruneck Brunico 36/1.1 23/08/1994 x Trainingszentrum Hochpustertal Trainingszentrum Hochpustertal Amateursportverein Amateursportverein Innichen San Candido 39/1.1 23/08/1994 x Nationale Vereinigung der Zivilinvaliden und Versehrten / Associazione nazionale mutilati ed Associazione nazionale mutilati ed invalidi civili invalidi civili Bozen Bolzano 40/1.1 23/08/1994 x Pro Positiv Südtiroler Aidshilfe Pro Positiv Südtiroler Aidshilfe Bozen Bolzano 33/1.1 23/08/1994 x Zentrum für Beistand getrennter und geschiedener Personen A.S.D.I. Centro per l'assistenza Separati e Centro per l'assistenza Separati e Divorziati Divorziati - A.S.D.I. Bozen Bolzano 41/1.1 23/08/1994 x Verband Ariadne - für die psychische Associazione Ariadne - per la Gesundheit aller salute psichica, bene di tutti Bozen Bolzano 57/1.1 04/10/1994 x Freizeitfischerclub Seeforelle Freizeitfischerclub Seeforelle Naturns Naturno 60/1.1 11/10/1994 x Amateursportverein Cumulus Club Amateursportverein Cumulus Club Sexten Sexten Sexten Sesto 67/1.1 19/10/1994 x Falzes / Amateursportverein Issing Amateursportverein Issing Pfalzen / Issing Issengo 65/1.1 19/10/1994 x Amateursportverein Klausen Amateursportverein Klausen Klausen Chiusa 63/1.1 19/10/1994 x Amateursportverein Raas Amateursportverein Raas Natz-Schabs Naz-Sciaves 62/1.1 19/10/1994 x Gais / Gais / Villa Amateursportverein Uttenheim Amateursportverein Uttenheim Uttenheim Ottone 66/1.1 19/10/1994