A Ditadura de Segurança Nacional n o R i o G r a n d e d o S u l 1 9 6 4 História e Memória 1 9 8 5 A DITADURA DE SEGURANÇA NACIONAL NO RIO GRANDE DO SUL (1964-1985): HISTÓRIA E MEMÓRIA Da Campanha da Legalidade ao Golpe de 1964 Volume 1 Assembleia Legislativa do Estado do Rio Grande do Sul Mesa Presidente: Deputado Ivar Pavan (PT) 1º Vice-presidente: Deputado Luciano Azevedo (PPS) 2º Vice-presidente: Deputado Francisco Appio (PP) 1º Secretário: Deputado Giovani Cherini (PDT) 2º Secretário: Deputado Nélson Härter (PMDB) 3º Secretário: Deputado Paulo Brum (PSDB) 4º Secretário: Deputado Cassiá Carpes (PTB) 1º Suplente de Secretário: Deputado Miki Breier (PSB) 2º Suplente de Secretário: Deputado Raul Carrion (PCdoB) 3º Suplente de Secretário: Deputado Marquinho Lang (DEM) 4º Suplente de Secretário: Deputado Adão Villaverde (PT) Escola do Legislativo Presidente: Dep. Adão Villaverde Direção: Vânia M. Barbosa Coordenação da Divisão de Publicações: Vanessa Albertinence Lopez Organizadores Enrique Serra Padrós Vânia M. Barbosa Vanessa Albertinence Lopez Ananda Simões Fernandes A DITADURA DE SEGURANÇA NACIONAL NO RIO GRANDE DO SUL (1964-1985): HISTÓRIA E MEMÓRIA Da Campanha da Legalidade ao Golpe de 1964 Volume 1 Corag Porto Alegre 2009 Copyright Capa - André Rousselet Sardá, Dado Nascimento, Bernardo Berton Projeto gráfico - André Rousselet Sardá, Dado Nascimento, Bernardo Berton Diagramação - Dado Nascimento Equipe técnica de apoio Alessandra Gasparotto Claci Maria Gasparotto Graciene de Ávila Marcos Machry Mariana Ferreira e Silva Marla Barbosa Assumpção Revisão de Língua Portuguesa Departamento de Taquigrafia da Assembleia Legislativa RS Gabinete de Consultoria Legislativa da Assembleia Legislativa RS Escola do Legislativo Supervisão Técnica Sônia Domingues Santos Brambilla - CRB 10/1679 Débora Dornsbach Soares - CRB 10/1700 Divisão de Biblioteca da Assembleia Legislativa RS Endereço para correspondência Escola do Legislativo Deputado Romildo Bolzan Praça Marechal Deodoro, nº 101 – Solar dos Câmara CEP – 90010-900 Porto Alegre/RS - Brasil Os conceitos emitidos neste livro são de inteira responsabilidade dos autores. É permitida a reprodução parcial ou total, desde que citada a fonte e mantido o texto original. Dados Internacionais de catalogação na fonte (CIP – Brasil) D615 Ditadura de Segurança Nacional no Rio Grande do Sul (1964-1985) : história e memória. / organizadores Enrique Serra Padrós, Vânia M. Barbosa, Vanessa Albertinence Lopez, Ananda Simões Fernandes. – Porto Alegre : Corag, 2009. – v. 1 ; 272 p. : il. ISBN 978-85-7770-087-5 Conteúdo: v. 1. Da Campanha da Legalidade ao Golpe de 1964 – v. 2. Repressão e Resistência nos "Anos de Chumbo" – v. 3. A Conexão Repressiva e a Operação Condor – v. 4. O Fim da Ditadura e o Processo de Redemocratização. Realização: Assembleia Legislativa do Estado do Rio Grande do Sul. Escola do Legislativo. 1. Ditadura – Rio Grande do Sul. 2. Golpe civil-militar (1964) – Rio Grande do Sul. 3. Grupo dos Onze. 4. Movimento Político. 5. Brasil – Presidente (1961-1964 : João Belchior Goulart). I. Padrós, Enrique Serra (org.). II. Barbosa, Vânia M. (org.). III. Lopez, Vanessa Albertinence (org.). IV. Fernandes, Ananda Simões (org.). V. Título: Da Campanha da Legalidade ao Golpe de 1964. VI. Repressão e Resistência nos "Anos de Chumbo". VII. A Conexão Repressiva e a Operação Condor. VIII. O Fim da Ditadura e o Processo de Redemocratização. CDU 981.65“1964-1985”(093) CDU: edição média em língua portuguesa Responsabilidade: Biblioteca Borges de Medeiros – Bib. Débora Dornsbach Soares – CRB-10/1700 Dedicamos esta obra aos que ontem lutaram contra a ditadura e, também, aos que hoje lutam por Verdade e Justiça. Quero dizer teu nome, Liberdade, quero aprender teu nome novamente para que sejas sempre em meu amor e te confundas ao meu próprio nome. Deixa eu dizer teu nome, Liberdade, irmã do povo, noiva dos rebeldes, companheira dos homens, Liberdade, teu nome em minha pátria é uma palavra que amanhece de luto nas paredes. Deixa eu cantar teu nome, Liberdade, que estou cantando em nome do meu povo. Thiago de Mello 1966 Ao peso dos impostos, o verso sufoca, a poesia agora responde a inquérito policial-militar. Digo adeus à ilusão mas não ao mundo. Mas não à vida, meu reduto e meu reino. Do salário injusto, da punição injusta, da humilhação, da tortura, do horror, retiramos algo e com ele construímos um artefato um poema uma bandeira. Ferreira Gullar agosto de 1964 SUMÁRIO Apresentação da Assembleia Legislativa do Estado do Rio Grande do Sul.......................................................15 Ivar Pavan Apresentação da Universidade Federal do Rio Grande do Sul............................................................17 Temístocles Américo Corrêa Cezar Prefácio...............................................................................................19 Luis Fernando Verissimo Prefácio...............................................................................................21 Enrique Serra Padrós Vânia M. Barbosa Vanessa Albertinence Lopez Ananda Simões Fernandes Introdução – 1964: O Rio Grande do Sul no olho do furacão...........................................33 Enrique Serra Padrós Rafael Fantinel Lameira O Golpe de 1964: Rio Grande do Sul, "celeiro" do Brasil...............................................51 Claudia Wasserman Ausências e presenças da resistência na ditadura................................71 Raul Pont "Capitão, vamos trabalhar juntos?".. ..................................................93 Emílio Neme Grupos dos Onze: lembranças que contam a verdade histórica..............................................................................97 Sérgio Gonzalez Meu primeiro comício .......................................................................109 Wladimyr Ungaretti Memórias de um comunista...............................................................115 João Aveline Lições de 1964....................................................................................145 Pedrinho Guareschi Sobre João Goulart.............................................................................175 Christopher Goulart Máximas e mínimas: os ventos errantes da mídia na tormenta de 1964..............................................179 Luiz Cláudio Cunha Cronologia – O Rio Grande do Sul e o golpe civil-militar..........................................................................223 Graciene de Ávila Marcos Machry Mariana Ferreira e Silva Marla Barbosa Assumpção Lista de abreviaturas e siglas...............................................................239 Anexo I – Deputados estaduais do Rio Grande do Sul cassados (1964-1966)..........................................247 Anexo II – Grande Expediente 45 anos do golpe – 31 de março de 2009..........................................................................251 Roda Viva Chico Buarque, 1967 Tem dias que a gente se sente A roda da saia mulata Como quem partiu ou morreu Não quer mais rodar não senhor A gente estancou de repente Não posso fazer serenata Ou foi o mundo então que cresceu... A roda de samba acabou... A gente quer ter voz ativa A gente toma a iniciativa No nosso destino mandar Viola na rua a cantar Mas eis que chega a roda viva Mas eis que chega a roda viva E carrega o destino pra lá... E carrega a viola pra lá... Roda mundo, roda gigante Roda mundo, roda gigante Roda moinho, roda pião Roda moinho, roda pião O tempo rodou num instante O tempo rodou num instante Nas voltas do meu coração... Nas voltas do meu coração... A gente vai contra a corrente O samba, a viola, a roseira Até não poder resistir Que um dia a fogueira queimou Na volta do barco é que sente Foi tudo ilusão passageira O quanto deixou de cumprir Que a brisa primeira levou... Faz tempo que a gente cultiva No peito a saudade cativa A mais linda roseira que há Faz força pro tempo parar Mas eis que chega a roda viva Mas eis que chega a roda viva E carrega a roseira pra lá... E carrega a saudade pra lá... Roda mundo, roda gigante Roda mundo, roda gigante Roda moinho, roda pião Roda moinho, roda pião O tempo rodou num instante O tempo rodou num instante Nas voltas do meu coração... Nas voltas do meu coração... APRESENTAÇÃO DA ASSEMBLEIA LEGISLATIVA DO ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL Ivar Pavan* Democracia e valorização do Parlamento constituem um dos eixos de atuação da Assembleia Legislativa durante esta gestão em 2009. Destacar importantes datas como a dos 30 anos da Anistia, dos 20 anos da Constituição Estadual e dos 45 anos do golpe de 64 são diretrizes das ações do Poder Legislativo gaúcho. Esta obra é resultado de um importante esforço de sistematização de pesquisa, testemunhos e reflexões sobre as condições, consequências e perspectivas instauradas no Brasil desde o golpe de 1964 até o período reconhecido como de transição democrática. A riqueza da abordagem é devida tanto à diversidade de enfoques – produzidos por competentes e comprometidos estudiosos e ativistas de direitos humanos – como à organização em temas que destacam e detalham: o golpe em si; a repressão e a resistência; a Operação Condor; a anistia e a abertura políticas. A Assembleia Legislativa do Estado do Rio Grande do Sul apresenta, com esta coletânea, mais uma expressão de seu compromisso com a construção da democracia. * Presidente da Assembleia Legislativa-RS no ano de 2009. 15 APRESENTAÇÃO DA UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL Temístocles Américo Corrêa Cezar* O Instituto de Filosofia e Ciências Humanas (IFCH) da Universidade Federal do Rio Grande do Sul sente-se honrado em apresentar