Europäisches Parlament 2019-2024 Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten EMPL_PV(2019)0924_1 PROTOKOLL Sitzung vom 24. September 2019, 9.00–12.30 Uhr und 14.30–18.00 Uhr BRÜSSEL Die Sitzung wird am Dienstag, 24. September 2019, um 9.03 Uhr unter dem Vorsitz von Lucia Ďuriš Nicholsonová (Vorsitzende) eröffnet. 1. Annahme der Tagesordnung EMPL_OJ (2019)0924_1 Die Tagesordnung wird ohne Änderungen angenommen. 2. Mitteilungen des Vorsitzes Verdolmetschung Das Dolmetschangebot umfasst alle Sprachen aus dem Sprachenprofil des Ausschusses, mit Ausnahme von Maltesisch. 3. Genehmigung von Sitzungsprotokollen 3. September 2019 PV – PE641.077v01-00 Das Protokoll wird genehmigt. 4. Beschäftigungs- und Sozialpolitik des Euro-Währungsgebiets EMPL/9/00754 Berichterstatterin: Yana Toom (Renew) PR – PE639.822v01-00 AM – PE639.999v01-00 Prüfung von Änderungsanträgen Einreichung von Änderungsanträgen bis: 5. September 2019, 12.00 Uhr Es sprechen: Yana Toom, Maria Walsh, Gabriele Bischoff, Kira Peter-Hansen, Anna Zalewska, Sandra Pereira, Shui Beam Lam (Kommission, GD EMPL), France Jamet, Cindy Franssen Beschluss: Abstimmung im EMPL-Ausschuss: 2. Oktober 2019 Abstimmung im Plenum: Oktober-I-Tagung PV\1189291DE.docx PE641.147v01-00 DE In Vielfalt geeintDE Die Sitzung wird um 9.20 Uhr unterbrochen und um 9.31 Uhr unter dem Vorsitz von Lucia Ďuriš Nicholsonová (Vorsitzende) wieder aufgenommen. *** Elektronische Abstimmung *** 5. Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2020 – alle Einzelpläne EMPL/9/00546 2019/2028(BUD) Verfasserin der Stellungnahme: Lucia Ďuriš Nicholsonová (ECR) PA – PE639.697v01-00 AM – PE641.080v01-00 AB – PE640.623v01-00 Federführend: BUDG – Monika Hohlmeier (PPE) DT – PE639.763v02-00 Eider Gardiazabal Rubial (S&D) Annahme des Entwurfs einer Stellungnahme Einreichung von Änderungsanträgen bis: 5. September 2019, 12.00 Uhr *** Ende der elektronischen Abstimmung *** Beschluss: Der Entwurf einer Stellungnahme wird mit 42 Stimmen bei 9 Gegenstimmen und 1 Enthaltung angenommen (siehe Abstimmungsergebnisse in Anlage I). 6. Aussprache mit den Direktoren der Agenturen im Zuständigkeitsbereich des EMPL-Ausschusses EMPL/9/01236 Aussprache Es sprechen: Juan Menéndez-Valdés (Exekutivdirektor der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen (Eurofound)), Christa Sedlatschek (Exekutivdirektorin der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (EU-OSHA)), Jürgen Siebel (Exekutivdirektor des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung (CEDEFOP)), Cesare Onestini (Direktor der Europäischen Stiftung für Berufsbildung (ETF)), Jordi Curell (Direktor ad interim der Europäischen Arbeitsbehörde (ELA)), Dennis Radtke, Gabriele Bischoff, Dragoş Pîslaru, Kira Peter-Hansen, Elżbieta Rafalska, Nikolaj Villumsen, Petra De Sutter, Kim van Sparrentak, Anna Zalewska, Tatjana Ždanoka, Matthew Patten, Loucas Fourlas, Radan Kanev, Jeroen Lenaers, Estrella Dura Ferrandis, Katrin Langensiepen, Sylvie Brunet 7. Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1309/2013 über den Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (2014–2020) EMPL/9/01205 ***I 2019/0180(COD) COM(2019)0397 – C9-0109/2019 PE641.147v01-00 2/47 PV\1189291DE.docx DE Berichterstatterin: Vilija Blinkevičiūtė (S&D) PR – PE641.097v01-00 Federführend: EMPL Mitberatend: BUDG Erläuterung durch die Kommission Prüfung des Entwurfs eines Berichts Es sprechen: Andriana Sukova (Kommission, stellvertretende Generaldirektorin der GD EMPL) Vilija Blinkevičiūtė, Cindy Franssen, Jane Brophy, Alexandra Louise Rosenfield Phillips, Elena Lizzi, Beata Szydło, Matthew Patten, Jeroen Lenaers, Marie-Pierre Vedrenne Die Sitzung wird um 12.31 Uhr unterbrochen und um 14.34 Uhr unter dem Vorsitz von Lucia Ďuriš Nicholsonová (Vorsitzende) wieder aufgenommen. 8. EMPL-Einführungsworkshop: Errungenschaften und anstehende Herausforderungen EMPL/9/01234 Von der Fachabteilung A vorbereiteter Workshop Aussprache Es sprechen: Heinz Koller (IAO, stellvertretender Generaldirektor und Regionaldirektor mit Zuständigkeit für Europa und Zentralasien), Stefano Scarpetta (OECD, Martin, Leiter der Direktion Beschäftigung, Arbeitskräfte und Sozialfragen), Dragoş Pîslaru, Elżbieta Rafalska, Kim van Sparrentak, Antonius Manders, Estrella Dura Ferrandis, Leila Chaibi, Radan Kanev, Mary Daly (Universität Oxford), Matthew Patten, Terence Hogarth (Giacomo-Brodolini-Stiftung), Helmut Geuking, Gabriele Bischoff, Frank Hendrickx (KU Leuven), David Cabrelli (Universität Edinburgh), Richard Graveling (Institute of Occupational Medicine (Institut für Arbeitsmedizin, Edinburgh)), Lucia Ďuriš Nicholsonová Ab 16.20 Uhr wird die Aussprache unter dem Vorsitz von Katrin Langensiepen (vierte stellvertretende Vorsitzende) fortgesetzt; um 17.26 Uhr übernimmt Lucia Ďuriš Nicholsonová (Vorsitzende) wieder den Vorsitz. 9. Nächste Sitzungen 2. Oktober 2019, 9.00–12.30 Uhr Schluss der Sitzung: 17.45 Uhr PV\1189291DE.docx 3/47 PE641.147v01-00 DE ANNEX I Results of roll-call votes Contents 1. General budget of the European Union for the financial year 2020 - all sections...............5 1.1. Vote on AM 34.........................................................................................................5 1.2. Final vote ..................................................................................................................6 1.3. Final voting list.........................................................................................................7 Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PE641.147v01-00 4/47 PV\1189291DE.docx DE 1. General budget of the European Union for the financial year 2020 - all sections 1.1. Vote on AM 34 15 + GUE/NGL Leila Chaibi, Sandra Pereira, Nikolaj Villumsen ID France Jamet NI Chiara Gemma, Daniela Rondinelli S&D Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Vilija Blinkevičiūtė, Estrella Durá Ferrandis, Elisabetta Gualmini, Alicia Homs Ginel, Pierfrancesco Majorino, Manuel Pizarro, Birgit Sippel 30 - ECR Lucia Ďuriš Nicholsonová, Helmut Geuking, Elżbieta Rafalska, Beata Szydło NI Matthew Patten, Miroslav Radačovský PPE David Casa, Loucas Fourlas, Cindy Franssen, Radan Kanev, Stelios Kympouropoulos, Jeroen Lenaers, Dennis Radtke, Anne Sander, Eugen Tomac, Romana Tomc, Maria Walsh, Tomáš Zdechovský RENEW Abir Al-Sahlani, Atidzhe Alieva-Veli, Jane Brophy, Sylvie Brunet, Dragoş Pîslaru, Monica Semedo, Yana Toom VERTS/ALE Katrin Langensiepen, Kira Marie Peter-Hansen, Alexandra Louise Rosenfield Phillips, Mounir Satouri, Tatjana Ždanoka 5 0 ID Nicolaus Fest, Elena Lizzi, Guido Reil, Stefania Zambelli NI Lefteris Nikolaou-Alavanos Corrections to votes and voting intentions + - 0 PV\1189291DE.docx 5/47 PE641.147v01-00 DE 1.2. Final vote 42 + ECR Lucia Ďuriš Nicholsonová, Helmut Geuking, Elżbieta Rafalska, Beata Szydło NI Chiara Gemma, Daniela Rondinelli PPE David Casa, Rosa Estaràs Ferragut, Loucas Fourlas, Cindy Franssen, Radan Kanev, Stelios Kympouropoulos, Jeroen Lenaers, Dennis Radtke, Anne Sander, Eugen Tomac, Romana Tomc, Maria Walsh, Tomáš Zdechovský RENEW Abir Al-Sahlani, Atidzhe Alieva-Veli, Jane Brophy, Sylvie Brunet, Radka Maxová, Dragoş Pîslaru, Monica Semedo, Yana Toom S&D Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Vilija Blinkevičiūtė, Estrella Durá Ferrandis, Elisabetta Gualmini, Alicia Homs Ginel, Pierfrancesco Majorino, Manuel Pizarro, Birgit Sippel, Marianne Vind VERTS/ALE Katrin Langensiepen, Kira Marie Peter-Hansen, Alexandra Louise Rosenfield Phillips, Mounir Satouri, Tatjana Ždanoka 9 - GUE/NGL Leila Chaibi, José Gusmão, Sandra Pereira, Nikolaj Villumsen ID Nicolaus Fest, France Jamet, Elena Lizzi, Guido Reil NI Lefteris Nikolaou-Alavanos 1 0 NI Matthew Patten Corrections to votes and voting intentions + - 0 PE641.147v01-00 6/47 PV\1189291DE.docx DE 1.3. Final voting list VOTING LIST on the Draft general budget of the European Union for the financial year 2020 - all sections 2019/2028M (BUD) PA\1185652EN + AM\1188033 Reference AM Tabled by Comments Vote n° If adopted, AM 1,2,3,4,5,6 Rapporteur, EPP, S&D, RE, FALL COMP 1 Greens go to COMP 2 + Paragraph 1 FALLS if COMP 1 adopted 1 Katrin Langensiepen F Yana Toom, Anna Júlia Donáth, FALLS if COMP 1 adopted F 2 Sylvie Brunet, Marie-Pierre FALLS if AM 1 adopted Vedrenne, Atidzhe Alieva-Veli Brando Benifei, Vilija FALLS if COMP 1 adopted Blinkevičiūtė, Alicia Homs FALLS if AM 1 or 2 adopted Ginel, Estrella Dura Ferrandis, 3 F Pierfrancesco Majorino, Elisabetta Gualmini, Nicolas Schmit, Agnes Jongerius FALLS if COMP 1 adopted 4 Guido Reil Compatible with AM 1, AM 2 F and AM 3 FALLS if COMP 1 adopted FALLS if AM 1 or AM 3 5 Vilija Blinkevičiūtė adopted F Compatible with AM 2 and AM 4 FALLS if COMP 1 adopted 6 José Manuel Fernandes Compatible with AM 1, 2, 3, 4, F 5, 6 (as addition) Paragraph If adopted, AM 7, 8, 9, 10, 11, s 2, 12, 13, 17, 19, 20 , 36 FALL 2a(new), 2b go to COMP 3 (new), 2c Rapporteur, EPP, S&D, RE, COMP 2 (new), 2d Greens + (new), 2e (new), 2f (new), 2g PV\1189291DE.docx 7/47 PE641.147v01-00 DE Reference AM Tabled by Comments Vote n° (new FALLS if COMP 2 adopted Paragraph 1 Rejection of all cuts / 7 Katrin Langensiepen F a (new) consistent with the adopted budgetary AMs Sandra Pereira, Marc Botenga, FALLS if COMP 2 adopted Paragraph 2 8 F Konstantinos Arvanitis FALLS if COMP 2 adopted 9 Vilija Blinkevičiūtė F FALLS if AM 8 adopted Cindy Franssen, Benoît Lutgen, FALLS if COMP 2 adopted Kris Peeters, Pascal Arimont, FALLS if AM 8 adopted 10