La cadena del desánimo Pablo Katchadjian nació en Buenos Ai- res en 1977. Publicó Gracias (Blatt & Ríos, 2011), Mucho trabajo (Spiral Jetty, 2011), Qué hacer (Bajo la luna, 2010), El Aleph engordado (IAP, 2009), El Martín Fierro ordenado alfabéticamente (IAP, 2007) y tres libros de poesía: el cam del alch (IAP, 2005), dp canta el alma (Vox, 2004) y, en colabora- ción con Marcelo Galindo y Santiago Pin- tabona, los albañiles (IAP, 2005). LA CADENA DEL DESÁNIMO Pablo Katchadjian Katchadjian, Pablo La cadena del desánimo. - 1a ed. - Buenos Aires : Blatt & Ríos, 2013. 156 p. ; 18x13 cm. ISBN 978-987-29225-5-9 1. Poesía Argentina. I. Título CDD A861 © 2013 Pablo Katchadjian © 2013 Blatt & Ríos Larrea 328 3° B C1030AAH, Buenos Aires, Argentina Diseño de colección: Trineo Comunicación Diseño de tapa: Mica Hernández | www.micahernandez.com.ar Imagen de tapa y contratapa: Semillas en marcha, de Takayuki Nakajima Blatt & Ríos es un sello de Recursos Editoriales blatt-rios.tumblr.com facebook.com/BlattRios www.recursoseditoriales.com ISBN: 978-987-29225-5-9 Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, por cualquier medio o procedimiento, sin permiso previo del editor y/o autor. 7 Así como el contenido del sueño está armado con restos de la vida diurna y el sueño mismo podría ser un epifenómeno del trabajo nocturno del cerebro organizando lo vivido, este libro, armado con restos de La Nación, Clarín, Página/12 y Perfil, es un epifenómeno de mi lectura matutina diaria en- tre el lunes 12 de marzo y el jueves 6 de diciembre de 2012. Empecé a hacerlo sin ninguna intención definida, y luego de algunos meses las mismas citas me dieron no sólo el títu- lo sino también la fecha de finalización. Mientras lo hacía, me acordé, un poco epifenomenalmente, de un poema (“La balada de los esqueletos”, de Allen Ginsberg) y de dos libros (Falsos pareados, de Alejandro Rubio, y Rayar, de Ezequiel Alemian). Y también de una frase de Jonathan Swift: “De- testo leer sus escritos, porque no comparto sus principios y no puedo soportar que se me trate de convencer”. Quizá por eso, en contraste con lo que ocurría en el mar- co original de estas citas, este libro no está hecho para con- vencer a nadie de nada, y sin embargo pienso que podría resultar útil. Otras aclaraciones: tomé de los mismos medios los nombres, títulos, cargos y definiciones de quienes hablan; no incluí suplementos culturales; el orden de las citas, en general, es el de recolección, y el nivel de composición es mínimo; si bien varias de las citas no están enteras, traté de no forzarlas ni tergiversarlas; y, por último: sólo cité citas. P. K. 9 “Me sonó a Mengele esto de creer en la identificación genética. Qué es esto que alguien nace predeterminado, me pareció muy nazi”, dijo la presidenta Cristina Fernández de Kirchner. “La educación pública ha venido en decadencia durante déca- das en Buenos Aires”, dijo el jefe de Gobierno porteño Mau- ricio Macri. “En otra época darían miedo, ahora dan pena”, dijo la presiden- ta Cristina Fernández de Kirchner. “Los problemas son a corto plazo; en el largo estamos todos muertos”, dijo el viceministro de Economía Axel Kicillof. “¡Pongan la cara, devuélvanle la plata a la gente!”, dijo el sena- dor radical Gerardo Morales. “¡No puede hacer lo que usted quiere!”, dijo el senador del Frente para la Victoria Aníbal Fernández. “al violador le corresponde pena de cárcel, pero al niño le co- rresponde la pena de muerte”, dijo el diputado del Pro Julián Obiglio. “Desde el punto de vista del Derecho, es perfecto”, dijo la dipu- tada del Pro Laura Alonso. “La Corte da luz verde a la desaparición forzada de niños me- 10 La cadena del desánimo diante su muerte por aborto”, dijo la ONG Pro Vida. “Cuando una mujer está embarazada, no hablamos de una vida, sino de dos”, dijo un vocero episcopal. “Es un síntoma del hartazgo progresivo respecto de la actitud de la Argentina de no cooperar”, dijo un economista vinculado con el FMI. “Acá no se descarta nada”, dijo el secretario general de la Con- federación General de los Trabajadores Hugo Moyano. “Yo empiezo pero déjenme terminar”, dijo el senador del Fren- te para la Victoria Aníbal Fernández. “No hay que atizar el patriotismo territorial”, dijo la intelectual Beatriz Sarlo. “Queremos expresar la preocupación por la emergencia de tra- bas comerciales”, dijo el ministro de Economía uruguayo Fer- nando Lorenzo. “Ya no existe el problema”, dijo el ministro de Agricultura bra- sileño Jorge Mendes Ribeiro Filho. “Descartamos que financiar al sector público sea inflaciona- rio”, dijo la presidenta del Banco Central, Mercedes Marcó del Pont. “Lo mismo que decimos para Cuba, lo decimos en este caso”, dijo Luis Almagro Lemes, ministro de Relaciones Exteriores del Uruguay. Pablo Katchadjian 11 “Yo necesito esos libros para continuar mis investigaciones”, dijo un investigador emérito del Conicet. “Estamos en un límite muy complicado”, dijo el ministro de Cultura porteño, Hernán Lombardi. “Hoy me pasaron un dato”, dijo el secretario general de la CGT Hugo Moyano. “la palabra material designa a una persona del sexo femenino”, dijo el político francés Dominique Strauss-Kahn. “al gobierno nacional no le importa cómo viaja la gente”, dijo el jefe de Gobierno porteño Mauricio Macri. “se dedica a la política marketinera que le ha dado resultados en algún sector de la sociedad”, dijo el senador del Frente para la Victoria Aníbal Fernández. “Otra vez con agresiones personales. Acá tenemos que trabajar juntos para que la gente viaje mejor”, dijo el jefe de Gabinete porteño Horacio Rodríguez Larreta. “Todas nuestras ventanas y puertas explotaron’’, dijo el ciuda- dano sirio Majed Seibiyah. “Estamos revirtiendo en estos años una matriz económica que empezó con la dictadura”, dijo el vicepresidente Amado Boudou. “Los productores sienten una profunda reprobación por un personaje que por sus acciones, su gestualidad y su estilo es 12 La cadena del desánimo abominable para los productores”, dijo el dirigente de la Fede- ración Agraria Argentina Eduardo Buzzi. “nosotros, como industria gráfica, hoy lo consideramos un pa- triota”, dijo el secretario de Comercio Interior de la Unión In- dustrial Argentina, Juan Carlos Sacco. “No es ningún patriota. No comparto nada de lo que dijo”, dijo el presidente de Fiat Argentina, Cristiano Rattazzi. “la Argentina tiene problemas con todo el mundo”, dijo Ram Viswanathan, embajador de la India en Argentina. “Nadie puede creer que este pueblo argentino, que esta socie- dad, no respeta a todos los hombres y mujeres que decidieron habitar las islas”, dijo la presidenta Cristina Fernández de Kir- chner. “no vamos a repetir los errores de 1982 y permitir que las Fa- lklands sean tomadas”, dijo el ministro de Defensa británico Philip Hammond. “En ningún momento puse en duda tu patriotismo, de lo cual no dudo, además de constarme tu pasional entrega personal”, dijo el presidente de Fiat Argentina, Cristiano Rattazzi. “Hay cosas que no me han gustado de la democracia y siguen sin gustarme”, dijo el militar retirado y ex golpista Mario Ben- jamín Menéndez. “K ganas de romperles la cara a los quebrachitos”, dijo por twit- ter el juez de Garantías de La Plata César Melazo. Pablo Katchadjian 13 “hay también una soberanía cultural, que consiste en que tenga- mos cada vez más una mayor capacidad de decisión para decir qué se debe editar”, dijo el secretario de Cultura Jorge Coscia. “No permaneceré en silencio porque estoy harto de la hipocre- sía de Occidente”, dijo el premio Nobel de literatura Günter Grass. “parece que un titiritero, con hilos escondidos, maneja las cosas desde atrás”, dijo la presidenta Cristina Fernández de Kirchner. “En ningún momento fue mal intencionada la frase que se re- fiere a una ama de casa o a un verdulero pensando en el nombre ‘José’”, dijo la actriz Natalia Oreiro. “no sé si te van a dejar escribir esto. Ojalá que puedas”, dijo el secretario de Cultura Jorge Coscia. “No hay dudas de que es una operación”, dijo el dirigente de la Federación Tierra y Vivienda y del partido Miles Luis D’Elía. “Es una frase que estremece, pero hay resortes institucionales que tienen que activarse frente a estas manifestaciones”, dijo el vicegobernador bonaerense Gabriel Mariotto. “El primer trimestre no marca la tendencia; nosotros preve- mos que no será demasiado maravilloso”, dijo Javier Madanes Quintanilla, presidente de la fábrica de neumáticos Fate. “Por el doctor Rafecas tengo mucho respeto”, dijo la ministra de Seguridad, Nilda Garré. 14 La cadena del desánimo “si le sueltan la mano, habla”, dijo un alto funcionario oficial. “Es una frase que sorprende y estremece”, dijo el vicegoberna- dor bonaerense Gabriel Mariotto. “los que están a favor del aborto son genocidas y hay que echar- los de esta Patria”, dijo el obispo de la ciudad misionera de Oberá, Santiago Bitar. “no queremos tampoco echarlo como se echa a un perro”, dijo Oscar Lescano, secretario general del sindicato Luz y Fuerza. “La Presidenta no convalida esa denuncia”, dijo un alto fun- cionario. “Todo este montaje mediático es un ataque a las instituciones democráticas”, dijo el ministro de Planificación Julio De Vido. “Desde el gobierno de la Ciudad nos quieren hacer creer que van a abrir cursos en la zona sur”, dijo el secretario de Pren- sa de la Asociación Docente de Enseñanza Media y Superior, Manuel Gutiérrez “Así como los mineros informales están atrapados en el cerro, los demás están atrapados en la pobreza”, dijo el presidente de Perú Ollanta Humala. “Como peronista, no tengo nada que ver con este populismo cursi que es el cristinismo hoy”, dijo el escritor y ex funcionario menemista Jorge Asís. Pablo Katchadjian 15 “Esto lleva a discusiones más allá de lo técnico”, dijo el ex se- cretario de Finanzas Daniel Marx.