FACULTAD de FILOSOFÍA Y LETRAS DEPARTAMENTO de FILOLOGÍA INGLESA Grado en Estudios Ingleses 75$%$-2'(),1'(*5$'2 $11(%2/(<1$+,6725,2*5$3+,&$/5(9,(: 1RHOLD5LYHUD*DUFtD Tutor: 5RVD0DUtD3pUH]$ORQVR ABSTRACT $QQH %ROH\Q WKH VHFRQG ZLIH RI NLQJ +HQU\ 9,,, ZDV RQH RI WKH PRVW FRQWURYHUVLDO TXHHQV RI WKH (QJOLVK FURZQ +LVWRULDQV DQG ZULWHUV IURP DOO RYHU WKH ZRUOG KDYH EHHQ WU\LQJ IRU GHFDGHV WR GHSLFW D UHOLDEOH KLVWRULFDO DSSURDFK LQ RUGHU WR XQGHUVWDQG WKH FKDUDFWHURI$QQH%ROH\QDQGKHULQIOXHQFHRQ+HQU\DQGKLVUHLJQ:LWKWKHSXUSRVHRI SRUWUD\LQJDFUHGLEOHLPDJHRI+HQU\ VVHFRQGFRQVRUWWKLVGLVVHUWDWLRQFRYHUVDQDQDO\VLV RIWKUHHERRNVIURPWKUHHUHQRZQHGKLVWRULDQVLQRUGHUWRYDOLGDWHLILWLVSRVVLEOHWRNQRZ ZKR$QQH%ROH\QZDV .H\ZRUGV$QQH%ROH\QTXHHQ+HQU\9,,,KLVWRULFDOLPDJHDQDO\VLV 5(680(1 $QD%ROHQDODVHJXQGDPXMHUGH(QULTXH9,,,IXHXQDGHODVUHLQDVPiVSROpPLFDVGHOD KLVWRULDLQJOHVD+LVWRULDGRUHV\HVFULWRUHVGHWRGRHOPXQGRKDQLQWHQWDGRGXUDQWHGpFDGDV SURSRUFLRQDUXQDYLVLyQKLVWyULFDORPiVDXWpQWLFDSRVLEOHSDUDORJUDUHQWHQGHUODILJXUDGH $QD %ROHQD\ VX LQIOXHQFLDHQ (QULTXH\ VX UHLQDGR&RQ HO REMHWLYRGH UHSUHVHQWDUXQD LPDJHQILDEOHGHODVHJXQGDPXMHUGH(QULTXHHVWHWUDEDMRHPSLH]DFRQXQDQiOLVLVGHOD VRFLHGDG\ODSROtWLFDSUHVHQWHVHQHOVLJORGLHFLVpLVSURVLJXHFRQXQDEUHYHH[SOLFDFLyQGHO UHLQDGRGH(QULTXH9,,,\XQDELRJUDItDGH$QD%ROHQD\WHUPLQDFRQHODQiOLVLVGHWUHV OLEURV HVFULWRV SRU WUHV KLVWRULDGRUHV UHFRQRFLGRV SDUD SRGHU YHULILFDU VL HV SRVLEOH VDEHU TXLpQIXH$QD%ROHQD 3DODEUDVFODYH$QD%ROHQDUHLQD(QULTXH9,,,KLVWyULFDLPDJHQDQiOLVLV 7$%/(2)&217(176 ,1752'8&7,21 67$7(2)7+($57 7+(25(7,&$/)5$0(:25. 7XGRU(QJODQG 6RFLHW\ 3ROLWLFV 7KHUHLJQRI+HQU\9,,, $QQH%ROH\Q :KRZDV$QQH%ROH\Q" $QQH V/LIHLQWKH(QJOLVKFRXUW $QQH VPDUULDJHDQGPRWKHUKRRG $QQH VIDOO Enrique VIII y sus Seis Mujeres, E\)UDQFLV+DFNHWW $QQH VFKLOGKRRG $QQH VOLIHLQWKH(QJOLVKFRXUW $QQHDVTXHHQRI(QJODQG The Rise and Fall of Anne Boleyn, E\5HWKD:DUQLFNH $QQH VOLIHLQWKH(QJOLVKFRXUW $QQHDVTXHHQRI(QJODQG $QQH VIDOO The Life and Death of Anne Boleyn: the Most Happy, E\(ULF,YHV $QQH VOLIHLQWKH(QJOLVKFRXUW $QQHDVTXHHQRI(QJODQGPRWKHUKRRG $QQH VIDOO &21&/86,216 :25.6&,7(' ϯ ,1752'8&7,21 +XQGUHGVRI\HDUVKDYHSDVVHGVLQFHWKHJRYHUQPHQWRIWKH7XGRUVZDVHVWDEOLVKHGLQ (QJODQGDQGHYHQQRZDGD\VSHRSOHDUHVWLOOFRQVFLRXVRIWKHLUSRZHU+RZHYHUDPRQJ DOOWKHUHQRZQHGNLQJVDQGTXHHQVWKDWEHORQJHGWRWKLVG\QDVW\WKHUHLVRQHWKDWKDV EHFRPHWKHPRVWSRSXODU+HQU\9,,,7KHUHDVRQWKDWPDNHVKLPVRPHPRUDEOHLVQRW RQO\UHODWHGWRKLVNLQJVKLSEXWDOVRWRKLVSULYDWHOLIHDQGWKHVHYHUDOZLYHVKHKDG 2QHRIWKHP$QQH%ROH\QKDVDWWUDFWHGKLVWRULRJUDSKHUV¶DWWHQWLRQLQDOOWKHDJHV$V KLVVHFRQGVSRXVHVKHKDGDQLPSRUWDQWLQIOXHQFHLQERWKWKHNLQJDQGWKH(QJOLVKFRXUW +RZHYHUKHUSHUVRQDOLW\DQGKHUPDQQHUVVWLOOUHPDLQFRQWURYHUVLDODQGKDUGWRSRUWUD\ DOWKRXJKKHUILJXUHKDVFDSWLYDWHGWKHLQWHUHVWDQGLPDJLQDWLRQRIKLVWRULDQVDQGZULWHUV RYHUWLPH 6HYHUDOZHOONQRZQELRJUDSKLFDOERRNVDERXW+HQU\9,,,KDYHEHHQZULWWHQ6RPHRI WKHPFRYHUGHHSLQYHVWLJDWLRQVDERXWKLVJRYHUQPHQWDQGLQIOXHQWLDOSHRSOHDURXQGKLP EXW VRPH RWKHUV SUHIHU WR IRFXV RQ KLV FRQWURYHUVLDO ORYH OLIH 1HYHUWKHOHVV $QQH UHPDLQVKLVWRULDQV IDYRXULWHZLIHDIDFWWKDWOHDGVXVWRDQH[WHQVLYHFROOHFWLRQRIERRNV UHODWHGWRKHUOLIHDQGSHUVRQDOLW\OLNH The Lady in the Tower: The Fall of Anne Boleyn DQGThe Six Wives of Henry VIII E\$OLVRQ:HLU Six Wives: The Queens of Henry VIII, E\'DYLG6WDUNH\ RUThe Wives of Henry VIIIE\$QWRQLD)UDVHU $QGOHW VQRWIRUJHWQRYHOLVWLFERRNVOLNHMademoiselle Boleyn DQGThe Secret Diary of Anne Boleyn E\5RELQ0D[ZHOORUThe Other Boleyn Girl E\ 3KLOLSSD*UHJRU\ 'HVSLWHDOOWKHVHWKRURXJKZRUNVDQGUHVHDUFKKLVWRULDQVGR QRW VHHP WR DJUHH LQ RUGHU WR GHSLFW WKH ILJXUH RI $QQH %ROH\Q KHU OLIH DQG KHU LQIOXHQFHLQWKFHQWXU\(QJODQGVRWKHTXHVWLRQUHPDLQVZKR$QQH%ROH\QZDV 7KXVWKHREMHFWLYHRIWKLVSDSHULVWRORRNFULWLFDOO\DWVHYHUDOZRUNVDQGDQDO\VHWKH ZD\$QQHLVGHSLFWHGLQWKHP0\SXUSRVHLVQRWWRSURYHZKLFKRQHLVULJKWDQGZKLFK RQHLVZURQJEXWWRRIIHUGLIIHUHQWSRLQWVRIYLHZDQGH[DPLQHWKHPLQRUGHUWRYHULI\LI WKHUHLVDSRVVLELOLW\RIJHWWLQJWRNQRZWKHUHDO$QQH%ROH\Q 7R DFFRPSOLVK WKH DLP RI WKLV GLVVHUWDWLRQ , KDYH VHOHFWHG WKUHH GLIIHUHQW ERRNV WKDW ZHUH SXEOLVKHG LQ WKUHH GLIIHUHQW GHFDGHV )UDQFLV +DFNHWW¶VHenry VIII (and His Six Wives)ZULWWHQLQWKHWKLUWLHV5HWKD0:DUQLFNH¶VThe Rise and Fall of Anne Boleyn ZULWWHQLQWKHODWHHLJKWLHVDQG(ULF,YH¶VThe Life and Death of Anne BoleynZULWWHQLQ ϰ WKHVWFHQWXU\6LQFH+DFNHWW VERRNLVDQROGRQH,KDYHQRWEHHQDEOHWRDFFHVVDQ RULJLQDOFRS\DQG,KDYHKDGWRZRUNZLWKDYHUVLRQLQ6SDQLVK 7KH UHDVRQV ZK\ , KDYH VHOHFWHG WKHVH DXWKRUV DUH WKHLU SURIHVVLRQDO FDUHHUV DQG WKH SHULRGLQZKLFKWKHLUERRNVZHUHZULWWHQ )UDQFLV +DFNHWW ZDV D IDPRXV ,ULVK ZULWHU ZKR EHFDPH DQ H[SHUW LQ SROLWLFVUHOLJLRQGLSORPDF\DQGZDUVRIWKHWKFHQWXU\5HWKD:DUQLFNH " LVDQ $PHULFDQ KLVWRULRJUDSKHU DQG SURIHVVRU RI +LVWRU\ DW $UL]RQD 6WDWH 8QLYHUVLW\ 3URIHVVRU (ULF ,YHV ZDV D IDPRXV KLVWRULDQ VSHFLDOL]HG LQ SROLWLFDO UHOLJLRXVDQGOHJDODVSHFWVRIWKH7XGRUSHULRGVSHFLILFDOO\LQ+HQU\9,,,¶VJRYHUQPHQW 6LQFHWKH\ZHUHZULWWHQLQGLIIHUHQWGHFDGHVLWLVLPSRUWDQWWRWDNHLQWRDFFRXQWWKDWWKH DSSURDFKHVRIHDFKERRNPLJKWGLIIHU 7RFRQFOXGHWKLVLQWURGXFWLRQ,DPJRLQJWRH[SODLQWKHVWUXFWXUHRIP\GLVVHUWDWLRQ )LUVWO\,DPJRLQJWRGHYHORSDWKHRUHWLFDOIUDPHZRUNLQZKLFK,DPJRLQJWRGLVFXVV EULHIO\ WK FHQWXU\ (QJODQG WKH ILJXUH RI .LQJ +HQU\ 9,,, DQG $QQH %ROH\Q¶V ELRJUDSKLFDOSURILOH 6HFRQGO\ , DP JRLQJ WR GHYHORS WKUHH VHFWLRQV RQH IRU HDFK RI WKH DXWKRUV , KDYH VHOHFWHGDQG,DPJRLQJWRDQDO\VHWKHPRVWLPSRUWDQWIHDWXUHVRIWKH$QQH%ROH\QWKH\ VKRZ )LQDOO\,DPJRLQJWRGHYHORSDFRQFOXVLRQZKLFKZLOOLQFOXGHDEULHIFRPSDULVRQRI WKHWKUHHGLIIHUHQWDXWKRUVLQRUGHUWRSURYLGHDQDQVZHUWRWKHSUHYLRXVTXHVWLRQLVLW SRVVLEOHWRNQRZZKR$QQH%ROH\QUHDOO\ZDV" ϱ 67$7(2)7+($57 7KH 7XGRU G\QDVW\ JRYHUQPHQW KDV WXUQHG LQWR D SDUWLFXODUO\ LQWHUHVWLQJ SHULRG IRU KLVWRULRJUDSKHUV$VDUHVXOWWKHUHLVSOHQW\RIELEOLRJUDSK\UHODWHGWRWKHHQWLUH7XGRU SHULRG DQG LWV FRQVHTXHQW FKDQJHV LQ JRYHUQPHQW SROLWLFV DQG UHOLJLRQ Tudors: The History of England from Henry VIII to Elizabeth I, E\ 3HWHU $FNUR\G The Tudors: Kings and Queens of England's Golden Age, E\-DQH%LQJKDP Tudor England, E\-RKQ*X\ DQGThe Tudor Regime, E\3HQU\:LOOLDPV DUH VRPH RI WKH ERRNV WKDW LQFOXGH JUHDW UHVHDUFK DERXW WKH GLIIHUHQW JRYHUQPHQWV DQG SROLWLFVHVWDEOLVKHGGXULQJWKH7XGRUHUDDQGWKHLPSDFWFDXVHGLQ(QJODQG 1RQHWKHOHVVEHFDXVHRIKLVFRQWLQXRXVORYHDIIDLUVDQGKLVSHFXOLDUPDQQHUVFRQFHUQLQJ WKHJRYHUQPHQWRIKLVUHLJQPRVWSDUWRIWKHELEOLRJUDSKLFDOPDWHULDOLVGHGLFDWHGWR +HQU\ 9,,, 6RPH RI WKH PRVW UHPDUNDEOH RQHV DUH King Henry VIII, E\ *:2 :RRGZDUG Henry VIII: man and monarch E\'DYLG6WDUNH\ DQGHenry VIII: The King and His Court, E\$OLVRQ:HLU 7KHVHWKUHHERRNVFRYHUQRWRQO\ +HQU\ VSHUVRQDOLW\EXWDOVRKLVJRYHUQPHQWDQGHYHU\WKLQJUHODWHGWRKLVOLIHLQWHUPV RI SROLWLFV DQG UHOLJLRQ 1HYHUWKHOHVV LW LV LPSRUWDQW WR HPSKDVLVH WKH HQRUPRXV TXDQWLW\RIERRNVUHODWHGWRKLVORYHOLIHDQGZLYHVThe Six Wives & Many Mistresses of Henry VIII, E\ $P\ /LFHQFH The Wives of Henry VIII, E\ $QWRQLD )UDVHU DQG The Wives of Henry the Eight and the Parts they Played in History, E\ 0DUWLQ +XPH FRYHU WKH OLYHV RI +HQU\ V FRQVRUWV DQG PLVWUHVVHV DQG WKHLU LQIOXHQFHERWKLQWKHNLQJDQGWKH(QJOLVKFRXUW $V,KDYHPHQWLRQHGEHIRUHDERYHDOO+HQU\ VZLYHV$QQH%ROH\QUHPDLQVWKHPRVW LQWHUHVWLQJ 2Q WKH RQH KDQG EHFDXVH RI WKH ODFN RI LQIRUPDWLRQ DERXW KHU D ORW RI ERRNVKDYHWHQGHGWRIRFXVRQKHUFRQWURYHUVLDOORYHOLIHUHVXOWLQJLQVXUUHDOLVWLFQRYHOV OLNH The Kiss of the Concubine: a story of Anne Bolen, E\ -XGLWK $UQRSS LQ ZKLFKWKHFKDUDFWHURI$QQH%ROH\QWHOOVKHURZQVWRU\RUTo Die for: A Novel of Anne Boleyn, E\ 6DQGUD %\UG LQ ZKLFK WKH PDLQ FKDUDFWHU LV 0HJ :\DWW $QQH %ROH\Q VEHVWIULHQG2QWKHRWKHUKDQGVHYHUDODXWKRUV KDYHWULHGWRUHSURGXFHKHUOLIH DVIDLWKIXOO\DVSRVVLEOHUHVXOWLQJLQERRNVOLNHAnne Boleyn: A Chapter of the English History 1527-1536, E\ 3DXO )ULHGPDQQ RU The Creation of Anne Boleyn, E\ 6XVDQ%RUGR )LQDOO\ERRNVOLNHJe Anne Boleyn (Vol. 1, 2), E\6DQGUD9DVROL WU\WRUHFUHDWHKHUORYHOLIHXVLQJDUHDOLVWLFSRLQWRIYLHZ ϲ 7+(25(7,&$/)5$0(:25. $QQH%ROH\QLVGHVWLQHGWREHWKHPDLQVXEMHFWRIWKLVZRUNEXWLQRUGHUWRJHWWRWKDW VSHFLILFSRLQWLWLVQHFHVVDU\WRSURYLGHEDFNJURXQGLQIRUPDWLRQE\KDYLQJDORRNDWWKH KLVWRULFDOSHULRGLQZKLFKVKHOLYHG 7XGRU(QJODQG :HFRQVLGHU7XGRU(QJODQGWKHSHULRGLQZKLFKWKH7XGRUIDPLO\JRYHUQHG(QJODQG,W VWDUWHGLQDIWHUWKH:DURIWKH5RVHVDQGWKHILUVW7XGRUPRQDUFKZDV+HQU\9,, +LVHOGHVWVRQ$UWKXU7XGRUGLHGLQVHYHQ\HDUVEHIRUHKLPVR+HQU\9,,ZDV VXFFHHGHGE\KLV\RXQJHUVRQ+HQU\9,,,DIWHUKLVGHDWKLQ+HQU\9,,,GLHGLQ \HDULQZKLFKKLVRQO\OHJLWLPDWHVRQ(GZDUG9,EHFDPHNLQJEHLQJEDUHO\WHQ \HDUV ROG (GZDUG GLHG LQ DQG ZDV VXFFHHGHG E\ 0DU\ , +HQU\ 9,,, V HOGHVW GDXJKWHU ZKR UXOHG (QJODQG XQWLO KHU GHDWK LQ 7KH ODVW 7XGRU PRQDUFK ZDV +HQU\9,,, VVHFRQGGDXJKWHU(OL]DEHWK,ZKRJRYHUQHGIURPXQWLOKHUGHDWKLQ OHDYLQJQRRIIVSULQJ 6RFLHW\ 7KUHHPDLQDFWLYLWLHVRFFXSLHGWKHOLYHVRIVL[WHHQWKFHQWXU\SHRSOHHFRQRP\PDUULDJH DQGFKLOGELUWKDQGWKHWKUHHRIWKHPZHUHLQHYLWDEO\FRQQHFWHG,WLVLPSRUWDQWWRNQRZ WKDW ³WKH ZRUG HFRQRP\ GHVFULEHG WKH UXQQLQJ RI WKH KRXVHKROG QRW WKH FRPPHUFLDO EHKDYLRXURIWKHQDWLRQ´ (ULFNVRQ 0DUULDJHZDVDQLQVWLWXWLRQGHVWLQHGWRFRYHU HYHU\LVVXHFRQFHUQLQJWKHHFRQRPLFOLIHRIWKHFRXSOH7KLVPHDQVWKDWDPDUULDJHZDV RQO\DUUDQJHGDFFRUGLQJWRWKHEHQHILWVSURYLGHGIURPERWKSDUWVZKR³ZHUHREOLJHGWR EULQJ SURSHUW\ D µSRUWLRQ¶ VRPHWLPHV IRU ZRPHQ FDOOHG D µGRZU\¶´ (ULFNVRQ 1HYHUWKHOHVVHYHQWKRXJKPDUULDJHZDVWKHPRVWFRPPRQJRDOLWGRHVQRWPHDQWKDWLW ZDVQHFHVVDULO\REOLJDWRU\$VDPDWWHURIIDFWWKHUHZHUHWZRRSWLRQVDYDLODEOH)LUVWO\ WKH\KDGWKHUHOLJLRXVDOWHUQDWLYHDV(ULFNVRQSRLQWVRXW³,QWKHODWHUILIWHHQWKDQGHDUO\ VL[WHHQWK FHQWXULHV WKH UHOLJLRXV OLIH ZDV VWLOO D SRVVLELOLW\ DOWKRXJK WKH PRQDVWLF SRSXODWLRQZDVGHFOLQLQJ´ 6HFRQGO\WKH\FRXOGVLPSO\FKRRVHWRUHPDLQVLQJOH ϳ ,Q WKH VL[WHHQWK DQG VHYHQWHHQWK FHQWXULHV ERWK PHQ DQG ZRPHQ ZKR QHYHU PDUULHG OLYHGLQKRXVHKROGVRIWKHLURZQDVZHOODVVRPHWLPHVLQWKHKRXVHKROGVRIVLEOLQJV )RUVRPHWKLVPD\KDYHEHHQDSHUPDQHQWDUUDQJHPHQWIRURWKHUVRQO\DVWDJHLQWKH