UNIVERSIDAD DE CHILE Facultad de Ciencias Forestales y de la Conservación de la Naturaleza Magíster en Areas Silvestres y Conservación de la Naturaleza CONVERSAR Y CONSERVAR EN LOS ANDES CENTRO-SUR Sacralidad y Conservación de los Felinos menores altiplánicos gato andino y gato de las pampas Proyecto de grado presentado como parte de los requisitos para optar al grado de Magíster en Areas Silvestres y Conservacion de la Naturaleza. NATALIA GIRALDO JARAMILLO Antropóloga SANTIAGO - CHILE. 2015 1 Tesis presentada como parte de los requisitos para optar al grado de Magíster en Areas Silvestres y Conservación de la Naturaleza Profesor(a) Guía Nombre María Victoria Castro Rojas Nota 7.0 Firma Profesor(a) Consejero(a) Nombre Claudia Loreto Cerda Jiménez Nota 7.0 Firma Profesor(a) Consejero(a) Nombre Cristóbal Briceño Urzúa Nota 6.7 Firma Profesor(a) Consejero(a) Nombre Nota Firma 2 AGRADECIMIENTOS La investigación que el lector tiene en sus manos es un Trabajo Colectivo, posible gracias a las lecturas y conversaciones con otros. Es importante reconocer esos sentipensares caminados en el Trabajo de Campo y la cotidianidad. A los indígenas Ayamara, Lickan Antai y Kallawaya con quienes caminamos la palabra. Máximo Pai (Médico Kallawaya), Walter Álvarez (Médico Kayawalla), Mariano Mendoza (Kallawaya), Idelfonso Quispilaimi (Kallawaya), Irene Barrera (Kallawaya). Benito Quispe (Técnico Turismo REA), Irineo Berna (Director Protección REA). Los guardaparques del Parque Nacional Sajama: Gp Nestor Alejandro Alavi, Gp Iván Choque, Gp Patricio Jimenez. Comunarios Sajama: Sinforiano Mamani, Marcelina Choque, Francisca Warachi, Tomás Warachi, Gumercindo Mamani, Alejandro Alvarez. Guardaparques del Área de Manejo Integrado Nacional Apolobamba Gp Gonzalo Porto, Gp Jhonny Quispe, Gp Augusto Casien. Del Parque Nacional Lauca Gp Alejandro Aranibal, Gp Efraín Gutierrez. Cecilia Calisayo (Pastora sector Surire). En Tulor Alba Mondaca. También Sotero Armella (Talabre), Eugenia Ramos (Río Grande); Benita Anza (Río Grande); Lidia Paniri (Caspana); Honorio Bartolo Yeri (Toconce). En Putre Esteban Cruz (documentalista), Fausta Pario, Ignacia Condori, Cristina Mamani. Aurelio Blas (Visviri). De Caquena Severo Llusco, Rita Poma. En Socoroma Roberto Catacora, Carlos Humire y sus familiares: Félix Humire y Armando Humire. Comunarios de Enquelga Rafael Cruz, Andrés Castro, Soria Mamani. En San Pedro de Atacama Evangelista Sosa; Andrés Lique y especialmente Margarita Sosa por ser una convencida y practicante de sus tradiciones atacameñas, toda la compañía brindada y sonrisas compartidas. Los Guardaparques que mostraron gran interés por enseñarme y dar a conocer las tradiciones andinas. De la Reserva de Fauna Andina Eduardo Avaroa: Gp. Juan Carlos Esquivel, Gp Félix Choque y Gp Javier Mamani. Gp. Ruben Calle (Parque Nacional Lauca). Gp Pedro Marín Castro (Parque Nacional Volcán Isluga). Especialmente al Gp Eugenio Muni por sus clases fugaces de Quechua, además de la entrevista a Mariano Mendoza en Quechua y el interés que ha mantenido a lo largo de los días en la investigación. Por compartir los conocimientos vividos desde pequeño y la visita a su estancia, Eliseo Delgado Esquivel (especialista nativo de los felinos menores Leopardus jacobita y Leopardus colocolo) y las atenciones de su esposa Segundina Berna y hermano Bernabe Berna, en la Reserva de Fauna Andina Eduardo Avaroa (Bolivia) y zona de amortiguación. 3 De manera muy cercana y agradeciendo la confianza para abrirme las puertas de su hogar en Toconce, permitiéndome vivir la Limpia de Canales: Victoria Polonia Saire Panire y Félix Lovera Berna, también a su nieto Mauricio Lovera. Así como también en Río Grande, en las fiestas de San Santiago Apóstol y Limpia de Canales: Santiago Tito, Pascuala Anza, Felisa Anza y su nieto Luis Cruz (Río Grande – Calama). La voluntad y energía de Cristian Zarzori por ayudarme a organizar el conversatorio en Putre: El titi. Felino Sagrado. Usos Tradicionales y Conservación, y el acompañamiento en el conversatorio del Parque Nacional Volcán Isluga a María José Harder Rodriguez y el Gp Albert Espinoza Rivas. Al Gp. Fernando Aravena de la Reserva los Flamencos por el interés en la Investigación. En el Estado Plurinacional de Bolivia al Servicio Nacional de Áreas Protegidas de Bolivia (SERNAP) a cargo del Sr. Saúl Chavez Orosco, dependiente del Ministerio de Medio Ambiente y Agua (MMAyA); a los directores del Parque Nacional Sajama (PNS) Ing. Edwin Bustillos Burgoa; al Área Natural de Manejo Integrado Apolobamba (ANMI), Ing. Nelson Mayta Suxo; y a todo el cuerpo de protección de las mencionadas Áreas Protegidas. En especial al Lic. Franz Guzmán Soliz director de la Reserva Nacional de Fauna Andina "Eduardo Avaroa" (REA) por ser una gran persona, sabia y responsable que entrega su vida a la Conservación de la Naturaleza y los Pueblos Originarios, sin su ayuda esto no hubiera sido posible, igualmente a su esposa Kallawaya Máxima Mañueco por su apoyo en la investigación y lo compartido en La Paz. En la República de Chile a la Corporación Nacional Forestal (CONAF) por la Autorización para realizar actividades de Investigación en el Sistema Nacional de Áreas Silvestres Protegidas del Estado, en cabeza de Andrés Meza Álvarez (Gerente de Áreas Silvestres Protegidas). Al Jefe de Oficina de Área del Parque Nacional Lauca, Reserva Nacional Salar de Surire: Arturo Gómez Mamani. Al administrador de la Reserva Nacional los Flamencos Roberto Cruz. De manera especial al Administrador Sebastián García Berner del PN Volcán Isluga por su interés y gran ayuda en llevar a cabo la investigación en el área, incluyendo el conversatorio con la comunidad en las instalaciones de CONAF- Enquelga. Por el interés a los directores del museo Tiwanaku de La Paz Julio Ballivian; M. Isabel Moya Diaz de la Colección Boliviana de Fauna (MNHN - IE) y Cristian Becker Área de Arqueología del Museo de Historia Natural (Santiago de Chile). 4 Al responsable del Titi taki (camino del titi) quien volando hacia Punta Arenas me narró la magia del Altiplano y los felinos menores de altura, evidenciándome la necesidad de realizar un trabajo antropológico, Coordinador de la Alianza Gato Andino (AGA) para Chile, y compañero del Magíster: Nicolás Lagos. El apoyo de Lilian Villalba directora general de la AGA, central para la elaboración de la presente investigación. A mi asesora Victoria Castro Rojas por su profundo conocimiento de los Pueblos Originarios Andinos y su compromiso por enseñar el respeto de sus filosofías, así también por su entrega en la elaboración del presente Trabajo con rigurosidad y cariño. Al patrocionio del Proyecto FONDECYT (2015) número 1151046 ―Consumo integral de animales en la prehistoria del extremo norte de Chile: una perspectiva interdisciplinaria a través de diferentes líneas de evidencias (ca. 1000 a 1400 d.C.)‖, siendo su directora y co-guía de la investigación Daniela Valenzuela. También la lectora y consejera Claudia Cerda por sus certeras recomendaciones y apoyo. Al biólogo Jorge Mpodozis por sus conversaciones en el Postítulo de Biología del Conocer y la Comunicación Humana de la Universidad de Chile. Así como al Historiador Jorge Hidalgo. A dos grandes ―conspiradoras del camino‖ amantes del compartir con otros y ―crecer junto con‖, Malú Saavedra López y María Alejandra Saavedra Peñalosa, por creer en la investigación y aportar directamente en sus reflexiones, la primera con sus acuarelas y el conocimiento adquirido en su caminar con Pueblos Originarios y la segunda que en su labor de Guardaparques construye día a día la conservación. Las dos grandes amistades conocidas en el Titi taki (camino del titi). A los amigos que a pesar de la distancia continúan ahí, Claudia Andrea Escobar, Luisa Marulanda, Tatiana Giraldo, Érika Muñoz, Luisa Loaiza, Nicolás Duque, Jorge Ronderos, Fernando Cantor, en algún momento mis estudiantes María Paula Herrera y Juliana García, personas como ellas continúan inspirándome. Y nuevos amigos fuera de Colombia Carolina Carrasco, Guido Pichunmán, Najieb Anadab Zambrano, Inin Nita Amaru Sikuri (Martín), Amador Mamani, Andrés Prado, Tara, Gonzalo y María Cabello gran apoyo en Chile. Compañeros del Magíster: Valentina Cortés, Marlene Pizarro, Álvaro Cuevas. También los comentarios y gran cercanía del antropólogo Eduardo Leiva Pinto con quien desarrollé Conversandes en la Federación de Andinismo de Chile, reflexiones que sirvieron de marco a la presente investigación. La comprensión y amor de mi familia que me acompaña sin importar lo lejos que me encuentre, sin ellos nada de esto sería posible: Mi madre María Josefa Jaramillo Jaramillo y mi padre 5 Hernando Giraldo Duque, también a mis hermanos Juan Pablo y Manuel, y a mis sobrinos Luna Camila y Matías. A los Apus/Achachilas, Pachamama y Cochamama por inspirar y acompañar en los territorios, también a Awatiri. A las altas montañas y lagunas; a la madre-mar Pacífico en el Litoral de Isla Negra que me permitió inspirarme y escribir en el Litoral de los Poetas al lado de las caracolas de Neruda. 6 ÍNDICE LISTA DE TABLAS .................................................................................................................... 16 LISTA DE FIGURAS ................................................................................................................. 16 RESUMEN ................................................................................................................................ 18 Palabras Clave .....................................................................................................................