50 JAHRE STADT STADT MAGAZIN # Keep distance 05/20 MAGAZINAMTLICHE NACHRICHTEN UND INFORMATIONEN Schau auf schau dich, auf mich. Wir bekommen das gemeinsam Österreichische Post AG wieder hin! Postentgelt bar bezahlt. RM 07A037210K. An einen Haushalt. Verlagspostamt 8700 Leoben www.leoben.at NOTRUF-NUMMERN: Haustechnik, Gas- & Wärme- versorgung, Wasserwerk (24h) 03842 / 23024 – 999 Gas/Wärme Notruf (24h) International 128 bzw. 03842 / 23024 – 999 Ihre Stadtwerke-Servicenummer: 03842 / 23 0 24 Bestattung Leoben (24h) 03842 / 82380 „WIR FÜR LEOBEN“ DI. Ronald Schindler - Direktor der Stadtwerke Leoben GRUNDVERSORGUNG VERKEHRSBETRIEBE ERDGAS: Die Versorgung ist in Abstimmung mit ÖFFENTLICHER VERKEHR: Der Fahrplan des Öff entli- unserem Lieferanten garantiert. chen Verkehrs, mit geringen Änderungen bei den Schü- WÄRME: Die Abwärme der voestalpine steht lerbussen, bleibt weiterhin aufrecht. Es werden tägliche, uneingeschränkt zur Verfügung verstärkte Reinigungsmaßnahmen durchgeführt. Bitte WASSER: zur Gänze in Betrieb und sichergestellt. halten Sie Abstand zueinander. BEREITSCHAFTSDIENST: Rund um die Uhr (24h) Bitte die Busse nur mehr durch den rückwärtigen erreichbar. Einstieg/Ausstieg mit gültiger Fahrkarte* nutzen. KFZTECHNIKZENTRUM BESTATTUNG TANKSTELLE: Treibstoff versorgung sichergestellt. BESTATTUNG LEOBEN: Wir stehen Ihnen in diesen KFZWERKSTÄTTE: Bitte diese nur in schweren Zeiten weiterhin pietätvoll zur Seite. Und Notfällen aufsuchen, da sie aktuell für die das selbstverständlich auch in den mitbetreuten Ge- Instandhaltung des kommunalen Fuhrparks meinden (St. Michael, St.Peter/Freienstein, Proleb, (Müll, Kanal, etc.) genützt wird. Niklasdorf und Eisenerz). PARKRAUMSERVICE GEMEINSAM STARK BLAUE, GRÜNE ZONE & GARAGE: Serviceleistun- Wenn Sie eine ZAHLUNGSERINNERUNG BZW. gen bleiben in vollem Umfang aufrecht. AUFFORDERUNG der Stadtwerke Leoben erhalten und Wir ersuchen Sie, Ihre Parkgebühr wie gewohnt zu sie diese derzeit nicht leisten können, ersuchen wir Sie um entrichten. direkte Kontaktaufnahme. Wir fi nden gemeinsam eine individuelle Lösung für Sie. *Vorverkaufsstellen: Kassenautomat am Hauptbahnhof Leoben, Trafi k Interspar (Vordernberger Straße 21), Trafi k Beierhofer (Pestalozzistraße 77a), Trafi k Berch- taler (Waasenplatz 1), Trafi k Engelschön (Kerpelystraße 135), Trafi k Magart (Schießstattstraße 1), Trafi k Waldmann (Kerpelystraße 313, St. Peter/ Freienstein) Anzeige NEU: Trafi k El Badry ( Am Lerchenfeld Zeile A 2), Trafi k Klaus Katzianka (Alois-Edlinger-Gasse 17 a), Trafi k Irene Rußmann (Ferdinand-Hanusch-Straße 23) NOTRUF-NUMMERN: VORWORT 3 Haustechnik, Gas- & Wärme- versorgung, Wasserwerk (24h) 03842 / 23024 – 999 Gas/Wärme Notruf (24h) International 128 bzw. 03842 / 23024 – 999 Ihre Stadtwerke-Servicenummer: 03842 / 23 0 24 Bestattung Leoben (24h) 03842 / 82380 „WIR FÜR LEOBEN“ DI. Ronald Schindler - Direktor der Stadtwerke Leoben GRUNDVERSORGUNG VERKEHRSBETRIEBE Freisinger Foto: Bürgermeister Kurt Wallner steht als Leiter dem Leobener Einsatzstab vor, der sich täglich berät und Maßnahmen setzt, um das Funktionieren ERDGAS: Die Versorgung ist in Abstimmung mit ÖFFENTLICHER VERKEHR: Der Fahrplan des Öff entli- des Lebens in der Stadt aufrecht zu erhalten. Sicherheit und rasche Information der Bevölkerung sind dabei wichtige Ziele. unserem Lieferanten garantiert. chen Verkehrs, mit geringen Änderungen bei den Schü- WÄRME: Die Abwärme der voestalpine steht lerbussen, bleibt weiterhin aufrecht. Es werden tägliche, uneingeschränkt zur Verfügung verstärkte Reinigungsmaßnahmen durchgeführt. Bitte Leoben sperrt langsam wieder auf WASSER: zur Gänze in Betrieb und sichergestellt. halten Sie Abstand zueinander. BEREITSCHAFTSDIENST: Rund um die Uhr (24h) Bitte die Busse nur mehr durch den rückwärtigen Liebe Leobenerinnen und Leobener! werden. Um leichter aus der Krise zu kom- Leoben eine Großlieferung von Ge- erreichbar. Einstieg/Ausstieg mit gültiger Fahrkarte* nutzen. men, vernetzen sich Unternehmen im- sichtsmasken erhalten haben, die wir Seit Wochen beeinflusst die Corona-Pan- mer stärker auf Plattformen (Seite 7 und nun in städtischen Einrichtungen und demie das Leben in Leoben, aber ich kann Seite 8). Um den geforderten Abstand u. a. auch an Kunden auf dem Bauern- Ihnen versichern, es funktioniert alles in einhalten zu können, wurden gratis Ab- markt verteilen können. unserer Stadt. Ein großes Dankeschön je- stands-Aufkleber aufgelegt (Seite 8). Ich möchte mich auch einmal mehr bei nen Menschen, die wesentlich dazu bei- Leoben sperrt langsam wieder auf. Ab der Leobener Bevölkerung bedanken, tragen, dass das Leben zwar anders, aber Mitte Mai werden die Gastronomen auf dass sie so diszipliniert und mit Geduld in geordneten Bahnen und sicher weiter- dem Hauptplatz, dem Wohnzimmer der die hohen persönlichen Einschränkun- gehen kann. In gewissen Bereichen konn- Stadt, eine größere Fläche bekommen, gen mitträgt. Ich hoffe, die positive Ent- KFZTECHNIKZENTRUM BESTATTUNG ten wir die ursprünglich sehr restriktiven damit sie die nötigen Sicherheitsabstän- wicklung wird sich auch in den nächsten TANKSTELLE: Treibstoff versorgung sichergestellt. BESTATTUNG LEOBEN: Wir stehen Ihnen in diesen Maßnahmen wieder lockern. So hat bei- de einhalten können. Auch im Rathaus Monaten fortsetzen. Um immer auf dem KFZWERKSTÄTTE: Bitte diese nur in schweren Zeiten weiterhin pietätvoll zur Seite. Und spielsweise das ASZ wieder geöffnet. wird wieder auf Normalbetrieb umge- neuesten Stand zu sein, möchte ich Ihnen Sorgfältig evaluiert der Einsatzstab der stellt werden. Ich bitte jedoch alle, die be- unsere Homepage www.leoben.at ans Notfällen aufsuchen, da sie aktuell für die das selbstverständlich auch in den mitbetreuten Ge- Stadt Leoben täglich die Lage, um die stehenden Hygiene- und Abstandsmaß- Herz legen. Hier finden Sie alle wichtigen Instandhaltung des kommunalen Fuhrparks meinden (St. Michael, St.Peter/Freienstein, Proleb, nächsten Schritte in Richtung Normalität nahmen weiterhin so vorbildhaft wie Informationen aktuell und übersichtlich (Müll, Kanal, etc.) genützt wird. Niklasdorf und Eisenerz). setzen zu können. Ich stehe auch mit den bisher einzuhalten, damit auch in Zukunft aufbereitet. Nachbarstädten, dem Städte- und Ge- das Virus in Leoben keine Chance hat. Mit Abstand gehen wir gemeinsam einen meindebund sowie der Landesregierung Um Verständnis bitte ich dafür, dass per- Schritt weiter zur Normalität! „Schau auf in stetigem Kontakt, um gemeinsam die sönliche Geschenkkorbzustellungen für dich, schau auf mich“ und bleiben Sie Lage zu erörtern (Seite 14). Jubelpaare, Altersjubilare, Feierlichkeiten gesund! Unter großen Hygienevorkehrungen wie eine städtische Muttertagsfeier oder wurde die Gemeinderatssitzung in der große Veranstaltungen weiterhin nicht Sporthalle Innenstadt abgehalten, um durchgeführt werden können. Wir werden Ihr PARKRAUMSERVICE GEMEINSAM STARK für die Bevölkerung und Wirtschafts- dies nachholen, wenn es wieder möglich treibende wichtige Maßnahmen zu be- ist. Ich wünsche allen Müttern auf die- BLAUE, GRÜNE ZONE & GARAGE: Serviceleistun- Wenn Sie eine ZAHLUNGSERINNERUNG BZW. schließen, die darauf abzielen, die schwe- sem Wege einen schönen Muttertag. gen bleiben in vollem Umfang aufrecht. AUFFORDERUNG der Stadtwerke Leoben erhalten und re Krise zu meistern (siehe Seite 4). Auch Vorerst heißt es, Abstand halten und Mas- Wir ersuchen Sie, Ihre Parkgebühr wie gewohnt zu sie diese derzeit nicht leisten können, ersuchen wir Sie um für die Stadt Leoben wird es durch den ken tragen, um sich und andere zu schüt- entrichten. direkte Kontaktaufnahme. Wir fi nden gemeinsam eine Wegfall beträchtlicher Einnahmen aus zen. Hierbei danke ich unserer chinesi- Kurt Wallner individuelle Lösung für Sie. der Kommunalsteuer, den Ertragsantei- schen Partnerstadt Xuzhou und auch len des Bundes und den Gemeindeabga- AT&S und dem Minhang-District in Bürgermeister der Stadt Leoben *Vorverkaufsstellen: Kassenautomat am Hauptbahnhof Leoben, Trafi k Interspar (Vordernberger Straße 21), Trafi k Beierhofer (Pestalozzistraße 77a), Trafi k Berch- ben finanziell eine herausfordernde Zeit Shanghai sehr herzlich, dass wir für taler (Waasenplatz 1), Trafi k Engelschön (Kerpelystraße 135), Trafi k Magart (Schießstattstraße 1), Trafi k Waldmann (Kerpelystraße 313, St. Peter/ Freienstein) NEU: Trafi k El Badry ( Am Lerchenfeld Zeile A 2), Trafi k Klaus Katzianka (Alois-Edlinger-Gasse 17 a), Trafi k Irene Rußmann (Ferdinand-Hanusch-Straße 23) 4 WIRTSCHAFT Foto: Freisinger Foto: Corona-Maßnahmenpaket abgesegnet Leobener Gemeinderat beschließt einstimmig Sondermaßnahmen zur Unterstützung von Bürgern, Wirtsc haft etc... Auch der Rechnungsabschluss 2019 mit einem Plus von € 2 Mio wurde einstimmig beschlossen In einer für eine Gemeinderatssitzung rungen gewährt. Vereine werden weiter- hältnissen allenfalls mit Stundungen, höchst ungewöhnlichen Räumlichkeit – hin wie bisher finanziell unterstützt. Für Ratenzahlungen, dem Aussetzen von der Sporthalle Innenstadt – fand unter Kindergärten/Kinderkrippen und die Delogierungen und Mahnungen. Jenen höchsten hygienischen Sicherheitsvor- Nachmittagsbetreuung in Ganztags- Unternehmern, die durch behördliche kehrungen die letzte Sitzung statt. Die schulen werden keine Elternbeiträge Betretungsverbote keine Umsätze erzie- Sporthalle wurde gewählt, um ausrei- eingehoben. Auch bei der Musik- und len konnten, wird, wo gesetzlich möglich, chend Abstand zwischen den Mandata- Kunstschule werden keine Musikschul- Hilfestellung beispielsweise in Form von ren einhalten und somit den höchsten beiträge eingehoben. Obwohl keine Beratung in Abgabeverfahren