Repositorium für die Medienwissenschaft Hans Jürgen Wulff Georges Simenon - eine Filmographie 2003 https://doi.org/10.25969/mediarep/12844 Veröffentlichungsversion / published version Buch / book Empfohlene Zitierung / Suggested Citation: Wulff, Hans Jürgen: Georges Simenon - eine Filmographie. Hamburg: Universität Hamburg, Institut für Germanistik 2003 (Medienwissenschaft: Berichte und Papiere 5). DOI: https://doi.org/10.25969/mediarep/12844. Erstmalig hier erschienen / Initial publication here: http://berichte.derwulff.de/0005_03.pdf Nutzungsbedingungen: Terms of use: Dieser Text wird unter einer Creative Commons - This document is made available under a creative commons - Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0/ Attribution - Non Commercial - No Derivatives 4.0/ License. For Lizenz zur Verfügung gestellt. Nähere Auskünfte zu dieser Lizenz more information see: finden Sie hier: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Medienwissenschaft / Hamburg: Berichte und Papiere 5, 2003: Filme nach Romanen von Georges Simenon. ISSN 1613-7477. Redaktion und Copyright dieser Ausgabe: Hans J. Wulff. Letzte Änderung: 17. Februar 2003. URL der Hamburger Ausgabe: .http://www1.uni-hamburg.de/Medien/berichte/arbeiten/0005_03.pdf. Georges Simenon - eine Filmographie Zusammengestellt von Hans J. Wulff Legende: ... span.: La Cabeza De Un Hombre B: Buch / screenwriter ... engl.: A Battle of Nerves D: Darsteller / actors ... USA: A Man's Neck P: Produktion / production UA: 18.2.1933 R: Regie / director B: Louis Delaprée, Julien Duvivier, Pierre V: Vorlage / adapted from Caldmann. D: Harry Baur (Maigret), Valéry Inkijinoff, Gina Manès, Alexandre Rignault, Gaston Jacquet. 1932 R: Jean Duvivier Le Chien jaune (Frankreich 1932) 1939 V: Le chien jaune (1931) B: Jean Tarride, Georges Simenon Dernier réfuge (Frankreich 1939) [?] ... engl.: The Yellow Dog; aka: A Face for the Clue R: Jacques Costant UA: 2.7.1932 D: Abel Tarride (Maigret), Rosine Deréan (Emma), 1942 Jane Lory (l'hôtelière), Rolla Norman (Léon), Anthony Gildès (le pharmacien), Robert Le Vigan Annette et la dame blonde (Frankreich 1942) (le docteur Michoux), Robert Lepers (l'inspecteur), V: La rue aux trois poussins (1963) Jacques Henley (Le Pommeret) ... engl.: Annette and the Blonde Woman R: Jean Tarride UA: 16.3.1942 D: Louise Carletti, Henri Garat, Georges Rollin, La Nuit du carrefour (Frankreich 1932) Mona Goya, Georges Chamarat. V: La nuit du carrefour (1931) R: Jean Dréville B: Jean Renoir, Georges Simenon ... dt.: Die Nacht an der Kreuzung Les Inconnus dans la maison (Frankreich 1942) ... engl.: Night at the Crossroads; aka: Maigret at the V: Les Inconnus dans la maison (1940) Crossroads; aka: The Crossroads Murder ... dt.: Das unheimliche Haus UA: 23.4.1932 ... engl.: Strangers in the House P: Jacques Becker ... ital.: Gioventù traviata D: Pierre Renoir (Maigret), Winna Winfried (Else UA: 16.5.1942 Andersen), Georges Koudria (Carl Andersen), D: Raimu, Juliette Faber, Jacques Baumer, Jean Georges Térof (Lucas), Dignimont (Oscar), Lucie Tissier, André Reybaz, Marcel Mouloudji. Vallat (Mme Oscar), Jean Gehret (Emile Michonnet) B: Henri-Georges Clouzot. R: Jean Renoir R: Henri Decoin 1933 La Maison des sept jeunes filles (Frankreich 1942) V: La Maison des sept jeunes filles (1941) La Tête d'un homme (Frankreich 1933) UA: 8.2.1942 V: La Tête d'un homme (1931) D: André Brunot, Jean Tissier, Jean Paqui, Jean B: Louis Delapree, Julien Duvivier, Pierre Calmann Rigaux, Marguerite Deval, René Bergeron. ... ital.: Il delitto alla villa R: Albert Valentin Filme nach G. Simenon // Medienwissenschaft/Hamburg, 5, 2003 /// 2 Monsieur La Souris (Frankreich 1942) V: Les caves du Majestic; auch in: Maigret revient V: Monsieur La Souris (1938) (1942) ... dt.: Das Geheimnis der blauen Limousine B: Charles Spaak [Gilbert de Knyff?]. ... USA: Midnight in Paris (1947) ... engl.: Majestic Hotel Cellars; aka: Maigret and UA: 14.10.1942 the Hotel Majestic D: Raimu, Aimé Clariond, Charles Granval, UA: 31.10.1945 Micheline Francey, Aimos, Gilbert Gil. D: Albert Préjean (Maigret), Suzy Prim, Jean R: Georges Lacombe Marchat, Denise Grey, Jacques Baumer, Florelle. R: Richard Pottier 1943 1946 L‘Homme de Londres (Frankreich 1943) V: L‘Homme de Londres (1934) Dernier refuge (Frankreich 1946) UA: 20.10.1943 V: Le locataire D: Fernand Ledoux, Jules Berry, Suzy Prim, Héléna B: Georges Simenon Manson, Jean Brochard, Blanche Montel. ... dt.: Letzte Zuflucht R: Henri Decoin UA: 27.7.1947 D: Raymond Rouleau, Mila Parély, Giselle Pascal, Picpus (Frankreich 1943) Jean Max, Marcel Carpentier, Tramel. V: Signé Picpus (1944) R: Marc Maurette B: Richard Pottier ... engl.: To Any Lengths Panique (Frankreich 1946) ... span.: Firmando Picpus V: Les Fiançailles de M. Hire (1933) UA: 12.2.1943 ... dt.: Panik D: Albert Préjean (Maigret), Jean Tissier, Delmont, ... ital.: Panico Juliette Faber, Guillaume de Sax, Noël Roquevert. ... USA: Panic R: Richard Pottier UA: 15.1.1947 D: Michel Simon, Viviane Romance, Paul Bernard, Le Voyageur de la Toussaint (1943) Charles Dorat, Max Dalban, Lucas Gridoux, Lita V: Le Voyageur de la Toussaint (1941) Recio. ... ital.: Il Viaggiatore di ognissanti R: Julien Divivier UA: 8.4.1943 Remake: Monsieur Hire (1989) D: Jean Desailly, Assia Noris, Gabrielle Dorziat, Jules Berry, Louis Seigner, Roger Karl. 1947 R: Louis Daquin Temptation Harbour (1947) 1944 ... dt.: Hafen der Versuchung ... ital.: Il porto delle tentazioni Cécile est morte (Frankreich 1944) V: Newhaven-Dieppe V: Cécile est morte (1934); auch in: Maigret revient UA: 26.5.1948 (1942) D: Robert Newton, Simone Simon, William B: Jean-Paul Le Chanois; Dialoge: Michel Duran Hartnell, Marcel Dalio, Margaret Barton. ... dt.: Sein schwierigster Fall R: Lance Comfort ... engl.: Cecile Is Dead; aka: Maigret and the Spinster Barrio (1947) UA: 8.3.1944 V: Panique D: Albert Préjean (Maigret), Santa Relli, Germaine ... portug.: Viela (Rua Sem Sol) Kerjean, André Reybaz, Jean Brochard. R: Ladislao Vajda R: Maurice Tourneur 1945 1949 Les Caves du Majestic (Frankreich 1945) The Man on the Eiffel Tower (USA/Frankreich 1949) Filme nach G. Simenon // Medienwissenschaft/Hamburg, 5, 2003 /// 3 V: A Battle of Nerves; La tête d'un homme (1931) ... engl. Forbidden Fruit (1959) B: Harry Brown, John Cortez ... ital.: Frutto proibito ... dt.: Der Mann vom Eiffelturm UA: 24.9.1952 ... frz.: L‘Homme de la tour Eiffel D: Fernandel, Françoise Arnoul, Claude Nollier, ... ital.: L'uomo della Torre Eiffel; aka: Maigret e una Sylvie, Raymond Pellegrin, Jacques Castelot, vita in gioco Pierrette Bruno, René Genin, Fernand Sardou. ... span.: El Hombre De La Torre Effiel R: Henri Verneuil UA: 8.1.1950 D: Charles Laughton (Maigret), Franchot Tone, La Neige était sale (1952) Burgess Meredith, Patricia Roc, Belita. V: La Neige était sale (1948) P/R: Irving Allen. ... dt.: Der Schnee war schmutzig ... Großbritannien: Stain On the Snow La Marie du port (1949) ... USA: The Snow Was Black V: La Marie du port (1938) UA: 19.2.1954 ... dt.: Die Marie vom Hafen D: Daniel Gélin, Valentine Tessier, Marie Mansart, ... ital.: La vergine scaltra Daniel Ivernel, Vera Norman, Nadine Basil. UA: 15.3.1950 R: Luis Saslavsky D: Jean Gabin, Nicole Courcel, Blanchette Brunoy, Claude Romain, Julien Carette, Jane Marken. La Vérité sur Bébé Donge (1952) R: Marcel Carné V: La Vérité sur Bébé Donge (1940, 1942) ... dt.: Die Wahrheit über unsere Ehe 1950 ... Großbritannien: The Truth of Our Marriage ... ital. La follia di Roberta Donge Midnight Episode (1950) UA: 13.2.1952 V: Monsieur La Souris D: Danielle Darrieux, Jean Gabin, Claude Géniat, D: Stanley Holloway, Leslie Dwyer, Reginald Tate, Daniel Lecourtois, Gabrielle Dorziat. Meredith Edwards, Natasha Parry. R: Henri Decoin R: Gordon Perry 1953 Stan the Killer (USA: CBS 1950; EA: 20.5.1950, im Rahmen des Programms „The Trap“) The Man Who Watched the Trains Go By (1953) TV-Film V: L'Homme qui regardait passer les Trains (1938) V: Stan le tueur (1944) ... dt.: Der Mann, der sich selbst nicht kannte B: David Gilman ... frz.: L'Homme qui regardait passer les Trains D: Herbert Berghof (Maigret; Berhofs Auftritt gilt ... ital.: Illusione als erster Fernsehauftritt Maigrets), E.C. Marshall, ... USA: The Paris Express Mary Powell UA: 5.6.1953 R: Joseph DeSantis D: Claude Rains, Marta Toren, Marius Goring, Herbert Lom. 1952 R: Harold French Brelan d'as (Frankreich 1952) 1955 V: Les Témoignages d'un enfant de choeur, in: Maigret et l'inspecteur malchanceux - puis A Life in the Balance (1955) malgracieux (1947) D: Ricardo Montalban, Anne Bancroft, Lee Marvin, B: J. Companeez & Henry Verneuil. José Parez. Rodolfo Acosta. ... engl.: Full House R: Harry Horner / Rafael Portillo UA: 10.10.1952 D: Michel Simon (Maigret) Christian Fourcade, 1956 Claire Olivier, Louis Blanche. R: Henri Verneuil The Bottom of the Bottle (1956) V: Le fond de la bouteille (1949) Le Fruit défendu (1952) ... dt.: Gefangene des Stroms ... dt.: Verbotene Frucht ... frz.: Le fond de la bouteille Filme nach G. Simenon // Medienwissenschaft/Hamburg, 5, 2003 /// 4 ... Großbritannien: Beyond the River D: Jean Gabin (Maigret), Jean Desailly, Annie ... ital.: Il fondo della bottiglia Girardot, Lucienne Bogaert, Olivier Hussenot, UA: 11.7.1956 Gérard Séty. D: Joseph Cotten, Van Johnson, Ruth Roman, Jack R: Jean Delannoy Carson, Bruge Bennett. R: Henry Hathaway 1958 Maigret dirige l'enquête (1956) En cas de malheur (1958) V: Cécile est morte (1934); die Erzählung auch in: V: En cas de malheur (1956) Maigret revient (1942) ... dt.: Mit den Waffen einer Frau B: Rene May & Stany Cordier ... engl.: In Case of Adversity [?] ... engl.: Maigret and the Spinster ... ital.: La Ragazza del peccato ... ital.: Maigret dirige l'inchiesta ... span.: En Caso De Desgracia UA: 25.1.1956 ... USA: Love Is My Profession (1959) D: Maurice Manson (Maigret), Svetlana Pitoëff, UA: 17.4.1958 Peter Walker, Michel André, André Tabet. D: Jean Gabin, Brigitte Bardot, Edwige Feuillère, R: Stany Cordier France Interlenghi, Nicole Berger, Madeleine Barbulée, Gabrielle Fontan. Le Sang à la tête (1956) R: Claude Autant-Laurat V: Le Fils Cardinaud ... dt.: Vulkan im Blut The Stowaway (1958) ... engl.: Blood to the Head V: Le Passager clandestin (1947) ..