NEVA LEONA BOYD E OS JOGOS TEATRAIS: POLIFONIAS NO TEATRO IMPROVISACIONAL DE VIOLA SPOLIN * Robson Corrêa de Camargo ** Universidade Federal de Goiás – UFG [email protected] RESUMO: Esta monografia detalha o conceito de jogo como foi entendido por Neva Leona Boyd (1876- 1963), apresentando aspectos de seu pensamento, da característica de sua prática, explicitando os preceitos e as ligações com o sistema de jogos teatrais de Viola Spolin (1906-1994). Aborda-se a distinção de jogo ( play ) e jogo ( game ), sua estruturação prática, a partir de uma análise dos principais escritos de Neva Boyd. PALAVRAS-CHAVE : Trabalho Social – Jogo Dramático – Hull House – Resolução de Problemas ABSTRACT: This paper presents the concepts of play and game as understood by Neva Boyd (1876- 1963), also presents aspects of her thinking, aspects of her practice, showing their links with the work of Viola Spolin’s theatrical games. It presents a distinction between play and game concepts based in the analysis of the main writings by Neva Boyd. KEYWORDS : Social Work – Game, Play – Hull House – Problem Solving * Parte deste artigo foi publicado, na Revista Sala Preta , em 2002, com o título Neva Leona Boyd e Viola Spolin, Jogos Teatrais e seus Paradigmas, no Dossiê Teatro Educação in http://www.eca.usp.br/salapreta/sp02.htm. Este dossiê, junto com o recém-publicado Dossiê Jogos Teatrais no Brasil: 30 Anos, coordenado por Ingrid Koudela e por mim, publicado na Revista Fênix (2010), jan/ mar, são as duas principais fontes disponíveis na internet sobre o assunto até o momento. ** Encenador e Crítico Teatral. Professor Adjunto do Curso de Teatro da Universidade Federal de Goiás, UFG. Coordena a Rede Goiana de Pesquisa em Performances Culturais, financiamentos CNPq, FAPEG, CAPES, FUNAPE. Web site http://ufg.academia.edu/RobsonCamargo/Papers . FAPEG/CNPQ/CAPES. Fênix – Revista de História e Estudos Culturais 2 Setembro/ Outubro/ Novembro/ Dezembro de 2010 Vol. 7 Ano VII nº 3 ISSN: 1807-6971 Disponível em: www.revistafenix.pro.br Estudos sobre o Movimento. Etienne Jules Marey (1882) Este estudo aqui apresentado é considerado por alguns como redirecionador deste longo movimento de pesquisa sobre os jogos teatrais no Brasil, que passa dos trinta anos e alcança todo país. Ele é fruto da experiência e do acaso, acaso que os surrealistas chamariam de “criativo”. A primeira versão, escrita há quase dez anos, foi apresentada à disciplina Jogos Teatrais ministrada por Ingrid Koudela e é aqui ampliada pelas novas investigações feitas no núcleo Máskara de Pesquisa do Espetáculo. A história de seu surgimento é uma viagem. Enquanto pesquisava e escrevia furiosamente minha tese de doutorado, lá pelos idos de 1999, utilizando na época os arquivos da Universidade de Illinois, em Urbana- Champaign, preocupado cegamente com o melodrama e o cinema de Chaplin, fui convidado a auxiliar por alguns dias e em três oportunidades distintas uma equipe de dirigentes de entidades sociais romenas em visita aos Estados Unidos. Procuravam eles conhecer (e eu segui-los) o funcionamento da rede social norte-americana, que pudesse auxiliar os novos rumos e crises da ex-república socialista. Aos poucos fui descobrindo, ao lado deste grupo de cerca de vinte pessoas de cada vez (dirigentes de importantes entidades sociais romenas), um pouco da miséria norte-americana e aspectos do funcionamento de seu importante serviço social. Vi um Fênix – Revista de História e Estudos Culturais 3 Setembro/ Outubro/ Novembro/ Dezembro de 2010 Vol. 7 Ano VII nº 3 ISSN: 1807-6971 Disponível em: www.revistafenix.pro.br pouco como são tratados de fato os cerca de quarenta milhões de pessoas que vivem abaixo da linha da pobreza. Esta jornada “turístico social” me levou a vários lugares distintos nos arrabaldes de Chicago e região, onde pude ver flanelinhas pedindo moedas nos semáforos, muros altos e forte sistema de segurança nas casas, postos de gasolina com vidros anti-balas. Encontrei-me na miséria dos índios urbanizados, dos latinos e negros pauperizados, dos pescoços vermelhos ensolarados ( red-necks ) dos empobrecidos brancos da matriz, e me encontrei frente ao espelho de nossa dramática realidade latino- americana, falada em inglês. O que me saltou aos olhos foi a Hull House.1 A conheci numa visita guiada ao Jane Addams Hull House Museum,2 conduzida por professores do serviço social da Universidade de Illinois de Chicago. A Hull House é uma instituição particular iniciada em 1889, não religiosa, formada totalmente por voluntários, neste caso principalmente mulheres, com claro objetivo reformista, de assentamento de trabalhadores, inicialmente imigrantes que chegavam a Chicago de todos os lugares da Europa. Fundada por Jane Addams (1860-1935) e Ellen Gates Starr (1859-1940), socialistas e ativistas sociais, que contavam também com auxílio financeiro de pessoas de situação econômica privilegiada, ex-imigrantes. Situa-se ainda hoje em Chicago e no meio de bairros de migrantes, que foram primeiramente italianos, depois judeus, alemães, irlandeses, negros, latinos etc. Local que recebia e estimulava atividades de aprendizado, convivência, desenvolvimento cultural e aperfeiçoamento profissional para os trabalhadores e suas famílias que ali aportavam. Os bairros vizinhos a casa da Mansão Hull, ainda hoje, são uma mistura de vários grupos étnicos. Alemães e judeus ao sul da rua doze, irlandeses franco- canadenses a noroeste, do lado oeste do rio Chicago se inicia a Pequena Itália. Estas e outras comunidades encheram, de maneira muito peculiar, as casas ao redor e seu espaço interno, principalmente até 1924, quando novas regulações limitaram as migrações. No caso de Chicago é importante que se saiba, bairros ou quadras de determinada etnia ou cultura são praticamente exclusivos, limitados, conservam em certa medida, até hoje, a cultura e a eugenia da terra natal. A mistura é praticamente 1 <http://www.hullhouse.org/ > 2 <http://www.uic.edu/jaddams/hull/_museum/_tours/historyoncall/historyoncall.html# > Fênix – Revista de História e Estudos Culturais 4 Setembro/ Outubro/ Novembro/ Dezembro de 2010 Vol. 7 Ano VII nº 3 ISSN: 1807-6971 Disponível em: www.revistafenix.pro.br inexistente. Algumas ruas iniciam de um lado os quarteirões onde vivem os negros e do outro o dos poloneses ou dos latinos, sucessivamente, lugares praticamente exclusivos e às vezes explosivos. Ali se entende o porquê do surgimento da antropologia das cidades, nas universidades de Chicago. Jane Addams, como descrevem os arquivos do FBI, era socialista e pacifista. Addams pretendia que a Hull House estivesse enraizada totalmente na “filosofia da solidariedade de toda a raça humana”. Solidariedade, na sua visão, era a “união da humanidade” e não seria algo a ser trazido de fora por alguém, mas gestada pelas próprias pessoas que freqüentavam aquele espaço. Talvez por isto J. Edgar Hoover, o conhecido diretor do FBI, a nomeasse a mulher “mais perigosa da América”. Este movimento de assentamento ao qual ela pertencia tinha como objetivo aproximar ricos e pobres para o surgimento de uma comunidade interdependente, onde voluntários de classe média assentados em áreas de pobreza, iriam compartilhar a cultura e o seu conhecimento nas áreas de residência de trabalhadores de baixa renda. Era forte o movimento socialista norte-americano, nas primeiras quatro décadas do século XX. Figura 1 Hull House provê anualmente treinamento profissional a 60 mil pessoas. Foto: University of Illinois at Chicago, Jane Addams Memorial Collection As atividades da Hull House formaram-se principalmente a partir de uma comunidade de mulheres universitárias que pretendiam prover oportunidades sociais e educacionais para pessoas da classe operária, na sua maioria imigrante. Laica, não se pretendia apenas assistencialista, havia aulas de literatura, história, arte, costura etc., Fênix – Revista de História e Estudos Culturais 5 Setembro/ Outubro/ Novembro/ Dezembro de 2010 Vol. 7 Ano VII nº 3 ISSN: 1807-6971 Disponível em: www.revistafenix.pro.br sempre gratuitas, para adultos e crianças. Note-se que levar a cultura existente para toda a humanidade foi um dos propósitos dos anarquistas e socialistas que assinaram o Manifesto da Primeira e Segunda Internacionais. Em 1911 a Hull House se constitui em 13 locais em Chicago e um acampamento de verão, onde se desenvolviam experiências inovadoras sociais, educacionais e artísticas. Em 1920 serão quase quinhentas casas de assentamento ( settlement ) similares nos Estados Unidos. Para que se entenda o trabalho desenvolvido na Hull House, no contexto cultural norte-americano da época, há que ser levado em conta que lidar com crianças filhos dos imigrantes, significava, nos primeiros anos do século XX, dar espaços a crianças que trabalhavam doze a quatorze horas por dia em fábricas de doces, cigarros, lojas de departamento. Estas crianças começaram a se organizar e a Hull House foi uma das que primeiro apoiou o estabelecimento de leis que impediram o trabalho infantil. Em 1902 as crianças lutavam por uma jornada de 10 horas e um salário de 75 cents a hora, assim como pagamento extra pelo trabalho em fins de semana. Muitos freqüentavam a Hull House, onde o primeiro ginásio público foi aberto e o primeiro time de basquete feminino foi organizado. Situada no meio desta uma região empobrecida, havia que manejar problemas sociais candentes. O trabalho de Jane Addams, a principal figura da Hull House, levou-a a receber um premio Nobel em 1931. O filósofo do pragmatismo e educador John Dewey (1859-1952), professor da Universidade de Chicago, trabalhou como residente na Hull House, onde publicou seu livro sobre a criança e o currículo (1902).3 Dewey irá publicar posteriormente dois livros que trazem estrita relação com o trabalho de Neva Boyd (1876-1963) e Viola Spolin (1906-1994), Arte Como Experiência (1934) e Experience and Education (1938). O contato direto e indireto de Spolin com a prática desenvolvida por Neva Boyd tornar-se-á mais intenso entre os anos de 1924-1927, a partir da incorporação de Viola Spolin à Escola de Treinamento Educacional da Hull House, dirigida então pela mesma Neva L.