ISSN 0376-9461 Amtsblatt C64 27. Jahrgang der Europäischen Gemeinschaften 5. März 1984 Äscher spräche Mitteilungen und Bekanntmachungen Informationsnummer Inhalt Seite I Mitteilungen Kommission 84/C 64/01 Liste der von den Mitgliedstaaten anerkannten Geflügelschlachtbetriebe und Geflü­ gelfleischzerlegungsbetriebe (Stand: Februar 1984) 1 2 5.3.84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 64/1 I (Mitteilungen) KOMMISSION Liste der von den Mitgliedstaaten anerkannten Geflügelschlachtbetriebe und Geflügel­ fleischzerlegungsbetriebe (Stand: Februar 1984) (84/C 64/01) (Artikel 5 Absatz 2 der Richtlinie 71/118/EWG des Rates vom 15. Februar 1971 zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit frischem Geflügelfleisch ('), zuletzt geändert durch die Richtlinie 82/532/EWG des Rates vom 19. Juli 1982 (2)) (') ABl. Nr. L 55 vom 8. 3. 1971, S. 23. O ABI. Nr. L 234 vom 9. 8. 1982, S. 12. A. Abattoirs de volaflles — GeuägebcUachtbetriebe — Macelli di volatili da cortile — Pluimvee- slachthuizen — Poultry slaughterhouses — Fjerkrseslagterier — Lfajtia xoutepiKfbv Numero d'agrement veterinaire Veterinär- Kontrollnummer Nom de l'etablissement Adresse Numero di Name des Betriebes Anschrift nconoscimento Nome dello stabilimento Localitä veterinano Naam van het bedrijf Adressen Veterinair toelatingsnummer Name of establishment Address Veierinary Virksomhedens navn Adresse approval number Ovoua TIK eYKawkaraang AlEüOuVOTl Veterinaert autonsations- nummer ApiSu6$ tcrnvwxTpiicfis bfKpiarfc BELGIQUE — BELGIEN — BELGIO — BELGIE — BELGIUM — BELGIEN — BEAHO Flandrex NV Ieperstraat 57 8660 Geluwe (Wervik) E 1.004 F. en W. Lammens Wynendalestationsstraat 6 8100Torhout E 1.046 Roger Moerman Grote Leistraat 89 8580 Anzegem E 1.050 Gebroeders De Wulf NV Oudstrijderslaan 11 „Volys Star" 8760 Lendelede E 1.060 Nestor Peers Waterstraat 30 „Firma Kipbest" 8790 Waregem E 1.061 Pvba Gebr. Aelter Dorpswegel 9 Eernegemstraat 19 8260 Aartrijke (Zedelgem) E 1.072 NV Van Obel Lindestraat 33 8798 St. Elooi's-Vijve (Waregem) E 1.084 Pvba Kipco Dentergemstraat 132 bis 8780 Oostrozebeke E 1.098 Roger Cayet Kalkestraat 19 9360 Buggenhout E 2.035 Roger Aelbrecht Langestraat 170 9300 Aalst E 2.036 Pvba Artislach Kerkweg 13 9392 Melden (Aalst) E 2.039 „Euroslach" Steenweg op Nazareth 16 (R. Huys) 9760 Huise (Zingem) E 2.125 Frans Van Riet Diepmeersstraat 61 9360 Buggenhout-Opstal E 2.169 NV Maiski Molenstraat 6 9392 Melden (Aalst) E 2.170 Frans Groeninck Ophemstraat 68 „Denderlux" 9499 Voorde (Ninove) E 2.171 Oscar Groessens Lange Breestraat 14 A 9370 Lebbeke E 2.176 Gebr. Van Hoey Haagdam 2 2690 Temse E 2.195 5. 3. 84 C64/3 Num6ro d'agrement veterinaire Veterinär- Kontrollnummer Nom de l'etablissement Adresse Numero di Name des Betriebes Anschrift riconoscimento Nome dello stabilimento Localita veterinario Naam van het bedrijf Adressen Veterinair toelatingsnummer Name of esiablishment Address Veterinary Virksomhedens navn Adresse approval number 'Ovoua xry; eyKaT&oxaoty; AifiwSüvmi Veterinaen autorisations- nummer ApiSuö? KTqviaTptKf)5 Pluvera (Klaasen & Co NV) Peelsestraat 55 2380 Ravels E 3.002 Pvba Enco Boeckhoutsesteenweg 42 2210 Borsbeek E 3.008 NVBerco Boeckhoutsesteenweg 44 2210 Borsbeek E 3.018 NVWILKI Turnhoutseweg 17 2338 Baarle-Hertog E 3.032 Herman Somers Industrieweg 12 2150 Oostmalle (Westmalle) E 3.050 Pvba Van Loon Klokkenstraat 4 2338 Baarle-Hertog E 3.068 Pingo NV Kolmenstraat 45 3918 Stevoort (Hasselt) E 4.001 Jaak Schildermans Toekomststraat 33 Bocholt-Bree E 4.011 Jackie Van Moorsei Windstraat 10 3900 Lommel E 4.028 NV A. Coppens Nijverheidsstraat „Chicky Farms" 3820 Alken E 4.031 Marcel Timmerman Langestraat 8 1700 Asse E 5.001 G. Borgers-de Wijngaert Overbeekstraat 8 3450 Geetbets E 5.028 NVVaes Haakstraat 35 3240 Wolfsdonk-Langdorp (Aarschot) E 5.050 Gilbert Louis rue de la Semois 167 6718 Fouches E 8.007 DANEMARK — DÄNEMARK — DANIMARCA — DENEMARKEN — DENMARK — DANMARK —AANIA Forsegsfjerkraeslagteriet Hillered 700 Danpo A/S Vamdrup 703 Danpo A/S Ars 711 Kalkunfarm og Slagteri Stokkemarke Strandagergaard v/Peter Munk-Petersen 712 Numero d'agrement vfeterinaire Veterinär- Kontrollnummer Nom de l'etablissement Adresse Numero di Name des Betriebes Anschrift riconoseimento Nome dello stabilimento Localita veterinario Naam van het bedrijf Adressen Veterinair Name of establishment Address toelatingsnummer Virksomhedens navn Adresse Veterinary Ovoua TTT5 eYKcrtäaraaTK Aieö9üvoTi approval number Veterinsert autorisations- nummer Api9ji6? icrnvuiTpiicfK tfKpiaxY; Skovdal Fjerkrae Gelsted, Herlufmagle 717 A/S Brovst Fjerkraeslagteri Brovst 720 Dragsholm Fjerkraeslagteri Herve 722 Padborg Fjerkraeslagteri A/S Padborg 723 FARRE FOOD a.m.b.a. Give 724 Skibby Fjerkraeslagteri Skibby 727 Struer Fjerkraeslagteri A/S Struer 731 Vinderup Fjerkraeslagteri Vinderup 733 Hong Fjerkrae Kulby, Hang 738 Stevring Fjerkrae-Eksport A/S StcFvring 743 Bindslev Fjerkraeslagteri A/S Bindslev 750 Danpo A/S 0rbaek 751 Danpo A/S Holmstol, Gjern 757 Skovsgaard Fjerkraeslagteri Brovst 763 Gedved Fjerkraeslagteri Gedved 773 Uggerslev Fjerkraeslagteri Uggerslev 782 Fjerkraeslagteriet »Lysbro« Silkeborg 783 Fredericia Fjerkraeslagteri Fredericia 790 Hans Smidts Fjerkraeslagteri Rort Elle pr. Odder 791 Danpo A/S Hasle, Bornholm 796 ALLEMAGNE (RF) — DEUTSCHLAND — GERMANIA — DUITSLAND — GERMANY — TYSKLAND — TEPMANIA Goldi Geflügelprodukte GmbH OT Dittlofsroda Wartmannsroth (Bayern) ESG1 Firma Dr. Koch & Co. Dorsten (Nordrhein-Westfalen) ESG2 Nienburger Geflügelschlachterei Holte, Kreis Nienburg, Weser GmbH & Co. KG (Niedersachsen) ESG3 Geflügelgroßschlachterei Franz Nittenau Zimmerer KG (Bayern) ESG4 Num6ro d'agrement veterinaire Veterinär- Kontrollnummer Nom de l'etablissement Adresse Numero di Name des Betriebes Anschrift riconoscimento Nome dello stabilimento Localiti veterinario Naam van het bedrijf Adressen Veterinair toelatingsnummer Name of establishment Address Veterinary Virksomhedens navn Adresse approval number OvOUa TT|5 EyicaT&aTOaTis AicüOwvcm Veterinaert autorisations- nummer ApiSuöc, KTTivunpiKf)5 feyicpiOTis Norddeutsche Geflügelschlachterei Wankendorf über Neumünster (Schleswig-Holstein) ESG5 Geflügelschlachterei Obertiefenbach Beselich/Obertiefenbach GmbH & Co. (Hessen) ESG6 WEHA-Geflügelschlachterei GmbH Raubach (Westerwald) (Rheinland-Pfalz) ESG8 Geflügelschlachterei Freystadt Freysudt ESG9 GmbH & Co. KG (Bayern) Grenzlandhuhn GmbH Viersen (Nordrhein-Westfalen) ESG 10 Südbayerische Geflügelverwertung Gangkofen e.G. (Bayern) ESG 11 Geflügelschlachterei Clemens Wessel Belm-Vehrte (Niedersachsen) ESG 14 GSG Geflügelschlachterei Glaner Bad Iburg-Ostenfelde Hof GmbH (Niedersachsen) ESG 15 Geflügelschlachterei Hans Fröhle Gehrde (Niedersachsen) ESG 16 Geflügelzucht- und Bentheim 1 Verwertungs-GmbH & Co. KG (Niedersachsen) ESG 17 Geflügelverarbeitung Kensok GmbH Melle 8 (Niedersachsen) ESG 18 Geflügel Kuiper GmbH & Co. KG Twist 1 (Niedersachsen) ESG 19 Putenschlachterei Otto Strahle Bramsche 1 (Niedersachsen) ESG 20 Geflügelschlachterei Gerd Ankum (Niedersachsen) Stürenberg ESG 22 Wielener Geflügelschlachterei Wielen Aumiller (Niedersachsen) ESG 23 Geflügelschlachterei Georg Mössler Sulzkirchen (Bayern) ESG 25 GEMAXA Geflügelmarkt Xanten Xanten-Birten Verwaltungs-GmbH (Nordrhein-Westfalen) ESG 27 Konrad Momberg Alheim-Heinebach (Hessen) ESG 28 Gerhard Köcher Gudensberg (Hessen) ESG 29 WLZ Raiffeisen EG Weilheim/Teck Landgold-Geflügelschlachterei (Baden-Württemberg) ESG 31 Numero d'agrement veterinaire Veterinär- Kontrollnummer Nom de l'etablissement Adresse Numero di Name des Betriebes Anschrift riconoscimento Nomc dello stabilimento Localita veterinario Naam van het bedrijf Adressen Veterinair toelatingsnummer Address Name of establishment Veterinary Virksomhedens navn Adresse approval number 'Ovoua vr\c, EYKaTdaracrng AieüSuvoTi Veteri naert autorisations- nummer Api9u6$ KTnvuiTpiicf|5 fcyKpioTK Schloss Stettener Geflügel GmbH & Rot am See Co. KG (Baden-Württemberg) ESG32 Oberland-Truthahn Heinrich Christ Geretsried 2 (Bayern) ESG33 Wolfgang Bruckhardt Asch (Bayern) ESG34 Geflügel- und Niederaltenburg Produktionsgesellschaft mbH (Bayern) ESG35 Geflügelhof Georg Baisl Ampfing (Bayern) ESG36 Geflügelschlachthof Josef Bernhardt Waldkraiburg (Bayern) ESG37 Peter Grimm St. Erasmus-Au (Bayern) ESG38 Paul Huber Thambach (Bayern) ESG39 Ludwig Leserer Erharting (Bayern) ESG40 Josef Petzenhammer Obertaufkirchen (Bayern) ESG41 Georg Lechner GmbH & Co. KG Großhöhenrain {Bayern) ESG43 Geflügelschlachterei Liselotte Peiting Fischer (Bayern) ESG44 Alfons Schönacker Ingolstadt (Bayern) ESG45 E. Hofbauer Simbach (Bayern) ESG 46 Fa. Frischei-Wiesmühle Fürsteneck (Bayern) ESG47 Georg Englbrecht Neufahrn i. NB (Bayern) ESG 48 Josef Wührl GmbH & Co. Bogen (Bayern) ESG 50 Hainrich Hartmannsgruber Straubing (Bayern) ESG 51 Geflügelschlächterei Bruno Mitterkreith Haberzeth (Bayern) ESG 54 Geflügelzucht und Mästerei Josef Neukirchen bei Hl. Blut Sporer (Bayern) ESG 55 Numero d'agrement veterinaire Veterinär- Kontrollnummer Nom de l'etablissement Adresse Numero di Name des Betriebes Anschrift riconoscimento Nome dello stabilimento Localiti veterinario Veterinair Naam van het bedrijf Adressen toelatingsnummer Name of establishment Address Veterinary Virksomhedens navn Adresse approval number 'OVOJUI T% eYKai&trracrns AieWtown Veterinaert autorisations- nummer AptSuÖC, KTTlVUXTplKf|5 feyicpioTiQ Karl Bachmeier Sulzkirchen Eier-Geflügel-Handlung (Bayern) ESG56 Hans Schmucker Eslarn (Bayern) ESG57 Max Hertel Martinlamitz (Bayern) ESG58 Fa. Josef Buckl und Sohn