ISPA FICHA INFORMATIVA Medida Nº 2002 SI 16 P PE 007 Denominación de la Tratamiento de aguas residuales en la cuenca del río medida Mislinja, situada en Mislinja y Dravograd en la República de Eslovenia Responsable de la ejecución Nombre: D.Sc. Metka Gorišek, Consejero del Gobierno Dirección: Dunajska 48, 1000 Ljubljana, ESLOVENIA Correo electrónico: [email protected] Descripción El proyecto se refiere a la construcción de las plantas de tratamiento de aguas residuales y la construcción y mejora de la red de alcantarillado de los municipios de Mislinja y Dravograd, que distan entre sí más de 20 km y están situados en la cuenca del río Mislinja, en el norte de Eslovenia, cerca de la frontera con Austria, en la región de Koroska. Actualmente, ambos municipios disponen de una red de alcantarillado parcialmente construida, a la que están conectados 3600 habitantes (37% en Mislinja y 43% en Dravograd). Los municipios de Mislinja y Dravograd no disponen de plantas de tratamiento de aguas residuales y en diversos puntos de salida de dichas aguas éstas se vierten directamente, sin depurar, al río Mislinja. La inversión mejorará también la calidad del río Drava, que atraviesa la frontera entre Eslovenia y Croacia, continúa hasta Hungría y desemboca en el río Danubio. El proyecto consiste en lo siguiente: i) En lo que se refiere al municipio de Mislinja, la construcción de una red de alcantarillado de 15 km (14,982 km de conductos por gravedad + 0,07 km de conductos a presión) y una planta central de tratamiento de aguas residuales con capacidad para 2700 PE (2500 PE directamente conectados + 200 PE para vertidos de fosas sépticas). Además, se construirá una estación de bombeo y tres arquetas de alcantarillado para desbordamientos. ii) Por lo que atañe a Dravograd, la construcción de una red de alcantarillado de 5,3 km (4,453 km de conductos por gravedad + 0,844 km de conductos a presión) y una planta central de tratamiento de aguas residuales, con capacidad para 6000 PE (5800 PE directamente conectados + 200 PE para vertidos de fosas sépticas). Además, se construirán tres estaciones de bombeo y cinco arquetas de alcantarillado para desbordamientos. Fecha estimada de finalización del proyecto: 31 de diciembre de 2007 1 Objetivos Los principales objetivos que los municipios de Mislinja y Dravograd persiguen con esta inversión son los siguientes: – La adaptación y armonización con respecto a las normas estatales y de la UE por lo que atañe a la recogida, el drenaje y el tratamiento de las aguas residuales. – La mejora de la salubridad del agua hasta conseguir una calidad mínima de segundo grado, lo que permitiría el regreso de especies acuáticas poco frecuentes, que antiguamente poblaban estas aguas. – La mejora de la calidad de las aguas subterráneas. – La mejora del entorno urbano gracias a una red de suministro bien regulada, que enlace con la planta de tratamiento de aguas residuales. – Garantizar una cierta cantidad y calidad de agua potable en estas zonas, en las que las aguas están protegidas, y proteger otras zonas consideradas ecológicamente sensibles. El proyecto contribuirá de forma específica a la reducción del impacto transfronterizo de la contaminación en los ríos (Convenio de Helsinki, Convenio del Danubio, programa DABLAS). Análisis de costes y beneficios económicos y sociales No se ha efectuado un análisis corriente de costes y beneficios, ya que no existe un método reconocido de cuantificación y valoración de los beneficios medioambientales de las plantas de tratamiento de aguas residuales. Entre tales beneficios, cabe citar: el cumplimiento de la Directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas (91/271/CE); la protección de los recursos hídricos, para garantizar la buena calidad del agua potable en las zonas con aguas protegidas, consideradas ecológicamente sensibles; la reducción de los vertidos de aguas no depuradas al río Sava, con la consiguiente mejora de la salud de la población; reducción del número de zonas con filtraciones de aguas fecales; la posibilidad de regar tierras agrarias con agua limpia procedente de corrientes hídricas. Los principales resultados del análisis financiero son los siguientes: la tasa interna de rendimiento con la ayuda ISPA es de un 4%, en el caso de Mislinja, y un 5,7% en el caso de Dravograd. Análisis del impacto medioambiental Se ha realizado un informe de impacto medioambiental (IIP) de las dos plantas de tratamiento de aguas residuales y las redes de alcantarillado de Mislinja y Dravograd. Con arreglo a dicho informe, se estima que estas plantas y redes de Mislinja y Dravograd no tendrán ninguna repercusión significativa sobre el medio ambiente, ni durante su construcción ni en la fase de funcionamiento. Las autoridades eslovenas han declarado nítidamente que el proyecto no afectará a ninguna zona considerada sensible. La autoridad competente (Ministerio de Medio Ambiente, Ordenación Territorial y Energía) ha expedido los permisos de construcción de la red de alcantarillado y la planta de tratamiento de aguas residuales de ambos municipios. 2 Coste y ayuda (en €) Aportación del Coste total Gastos no Coste total Subvención Porcentaje sector privado subvencionables subvencionable del ISPA de subvención % 5 997 469 - 1 433 215 4 564 254 2 282 127 50 3 .