MEHR ALS ❮ 1.200 km ❯ Serviceinformationen Offizielles und »Radfreundliche ELBERADWEG Unterkünfte« Handbuch 2018 www.elberadweg.de K O S T E N F R E IE B R O S CH Ü RE ELBEERADWEG Elbtal bei Děčín MIT RAD & SCHIFF www.kurs-elbe.de · Tel.: 05852 / 951988-0 HH-Bergedorf Lauenburg Winsen Bleckede Dömitz Wittenberge KURS ELBE. HAMBURG BIS WITTENBERGE Industriestr. 10 · 21354 Bleckede · [email protected] Willkommen am Elberadweg SCHLESWIG- HOLSTEIN Kiel Brunsbüttel Cuxhaven Elbe Schwerin MECKLENBURG- Hamburg VORPOMMERN Stade Lauenburg Bremen Lüneburg Wittenberge ELBE Hitzacker ERADWEG NIEDERSACHSEN Havelberg Tangermünde Potsdam Berlin Hannover Magdeburg BRANDENBURG Lutherstadt Dessau-Roßlau Wittenberg NORDRHEIN- Wörlitz WESTFALEN SACHSEN- ANHALT Torgau Elbe Düsseldorf Riesa Bad Meißen Schandau Erfurt Dresden Schmilka HESSEN SACHSEN Děčín THÜRINGEN Litoměřice Ústí n. L. Mělník RHEINLAND- Wiesbaden TSCHECHIEN Labe Špindlerův Mlýn PFALZ Vltava Mainz Praha Vrchlabí Nymburk SAARLAND Saarbrücken Kolín Hradec Králové Pardubice Stuttgart BAYERN BADEN- WÜRTTEMBERG München [ 2 ] Cuxhaven 1.290 Kilometer voller Überraschungen Abschnitt A Brunsbüttel Seiten 8 – 9 ‹ ca. 327 km › Freiburg Lassen Sie sich verführen zu einem besonderen (Elbe) Erlebnis – einer Radwanderung entlang der Elbe. Cuxland Glückstadt Der Elberadweg gehört zu den reizvollsten und ab wechslungsreichsten Radwanderrouten Europas. Abschnitt B Elmshorn Seiten 10 – 13 Stade Vom Wattenmeer über das Elbsandstein gebirge bis nach Böhmen erwarten Sie 1.290 km Viel- Altes Land Wedel falt. Hier können Sie ein zigartige Kultur und Hamburg pulsieren de Metropolen, aber auch die fast un- Abschnitt C berührte Na tur der Elbauen erleben. Wer bis Prag Seiten 14 – 15 Ochsenwerder radelt, lernt außerdem ein Stück Moldau kennen. Das geringe Gefälle sorgt für entspannte Stun den Abschnitt D Winsen (Luhe) Geesthacht auf dem Rad. Seiten 16 – 19 Lauenburg In unserer Broschüre finden Sie neben dem Boizenburg Routen verlauf viele Tipps zu Sehenswürdigkeiten Bleckede an der Strecke, fahrradfreundlichen Übernach- Abschnitt E Seiten 20 – 23 tungsbe trie ben, Fährverbindungen über die Elbe sowie zum Fahrradservice. Weitere Informationen, Hitzacker Biosphärenreservat z. B. zu Ver anstaltungen und Pauschalangeboten, Flusslandschaft Elbe erhalten Sie bei den Koordinierungsstellen der Dömitz Abschnitt F Wendland Teilab schnit te Elberadweg Nord, Mitte, Süd und Seiten 24 – 29 Lenzen(Elbe) Tschechien. Gartow Prignitz Schnackenburg Wittenberge Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.elberadweg.de Abschnitt G Rühstädt Seiten 32 – 35 ‹ ca. 260 km › Bis bald am Elberadweg! Werben (Elbe) Havelberg Altmark Arneburg Abschnitt H Seiten 36 – 41 Tangermünde Rogätz Jerichow Abschnitt I Parey Seiten 42 – 45 Magdeburg Hohenwarthe Schönebeck Pretzien Barby Biosphärenreservat Abschnitt J Mittelelbe Seiten 46 – 53 Kontaktdaten www.elberadweg.de | www.labska-stezka.cz Dessau-Roßlau Coswig Koordinierungsstelle Elberadweg Nord Wörlitz c/o Herzogtum Lauenburg Abschnitt K Lutherstadt Seiten 58 – 61 Wittenberg Marketing und Service GmbH ‹ ca. 253 km › Elster Elbstraße 59 | 21481 Lauenburg/Elbe Pretzsch Tel. 04542 856862 | Fax 04542 856865 Lausiger [email protected] Teiche Prettin Abschnitt L Dommitzsch Seiten 62 – 66 Torgau Koordinierungsstelle Elberadweg Mitte c/o Magdeburger Tourismusverband Dübener Heide Elbe Elbe-Börde-Heide e.V. Belgern Domplatz 1 b | 39104 Magdeburg Mühlberg Tel. 0391 738790 | Fax 0391 738799 Strehla [email protected] Abschnitt M Riesa Seiten 68 – 73 Koordinierungsstelle Elberadweg Süd Zehren Sächsische c/o Tourismusverband Sächsische Schweiz e.V. Meißen Weinstraße Bahnhofstraße 21 | 01796 Pirna Radebeul Tel. 03501 470147 | Fax 03501 470111 Abschnitt N Dresden [email protected] Seiten 74 – 79 Pillnitz Heidenau Deutschland Liběchov Koordinierungsstelle Abschnitt S Moldau Pirna Seiten 95 – 97 Mělník Elberadweg Tschechien Abschnitt O Elbsandsteingebirge Tschechien Polen Nadace Partnerství Kralupy n. V. Abschnitt V Seiten 80 – 83 Bad Schandau Libčice Labe Krátká 26 | 100 00 Prag 10 Schmilka Seite 100 Neratovice Elbquelle Tschechien Ústí n. L. Hřensko Roztoky Špindlerův Mlýn Děčín Kostelec n.L. Brandýs n.L.– Abschnitt P Praha Stará Boleslav Tel. | Fax. +420 274 816 727 Seiten 88 – 91 (Prag) Čelákovice Vrchlabí [email protected] Lovosice Litoměřice Lázně Toušeň Verbindungsweg Nymburk Kunčice n. L. www.labska-stezka.cz ‹ ca. 450 km › Terezín Tschechien EuroVelo 4/ Labe Radroute CT 17 Poděbrady Hostinné Roudnice n.L. mit Elberadweg Cidlina Abschnitt R Štětí Labe Račice Polen Seiten 92 – 94 Labe Dvůr Králové n. L. Moldau Liběchov Kolín Chlumec Jaroměř Kralupy n. V. Mělník Abschnitt T nad Cidlinou Libčice Seite 98 Kladruby n. L. Velký Borek Hradec Králové Roztoky Weiterer Routenverlauf Abschnitt U Praha Labe s. nebenstehende Karte. Seite 99 Přelouč [ 3 ] (Prag) Neratovice Pardubice [ 4 ] Der Streckenverlauf Die radfreundlichen Unterkünfte Die radfreundlichen Gaststätten Das Elberadweg-Logo weist Ihnen den Weg. Wir möchten, dass Sie und Ihr Fahrrad auf Ihrer Immer mehr Gaststätten stellen sich Zu achtzig Prozent verläuft die Strecke auf Reise immer gut aufgehoben sind. Die radfreund - den Anforderungen der Radfreund- einem eigenständigen Radweg. Die Oberfläche lichen Unterkünfte in diesem Elberadwegführer lichkeit. Am Elberadweg sind diese ist überwiegend asphaltiert und deshalb gut erfüllen alle vom ADFC vorgegebenen Kriterien Gastbetriebe an der Plakette »Rad- bis sehr gut zu befahren. Von Prag bis zur für radfreundliche Beherbergungsbetriebe. freundlich« zu erkennen. Mündung der Elbe gibt es nur einen geringen Höhenunterschied. Dazu zählen z. B. Die radfreundlichen Gaststätten bieten: › Übernachtung für nur eine Nacht › Abstellanlagen für Räder und Gepäck Zur besseren Übersicht haben wir das Handbuch › abschließbare Fahrradaufbewahrung im Sichtbereich in farblich unterschiedliche Teilabschnitte › Trockenmöglichkeit für nasse Kleidung › radlergerechte Getränke gegliedert: › reichhaltiges Frühstück › warme Mahlzeiten › Fahrrad-Flickzeug und Kontakt zu › Reparatursets Teil Nord Abschnitte A bis F: 327 km Fachwerkstätten › Kartenmaterial › Lunchpaket-Service. › Informationen zu Werkstätten Teil Mitte Abschnitte G bis J: 260 km in der näheren Umgebung. Die Auswahl an Unterkünften am Elberadweg Teil Süd Abschnitte K bis O: 253 km reicht vom Campingplatz über Privatzimmer, Pensionen und Jugendherbergen Wichtige Information! Teil Tschechien Abschnitte P bis V: 370 km bis zum Fünf-Sterne-Hotel. Hinweise zu Reiseveranstaltern, Gepäcktransfer Route Prag: 80 km Die radfreundlichen Unterkünfte und Radverleih finden Sie auf Seite 54. erkennen Sie am nebenstehenden Logo bzw. am Logo »Bett & Bike«. Flussabwärts oder flussaufwärts radeln? Durch das geringe Gefälle kann der Elberadweg Wichtig! sowohl flussaufwärts als auch flussabwärts In den Ferienzeiten und an den Wochen enden gefahren werden. Aufgrund der vorherrschenden sind viele Radler unterwegs. Deshalb empfehlen Windrichtung Nord-West empfiehlt sich, die Tour wir Ihnen, Ihre radfreundliche Unterkunft im flussaufwärts zu planen. Nur der obere Bereich, Voraus zu buchen! die Elbquelle, sollte flussabwärts befahren werden. Die Elbquelle kann wegen des Höhenunterschie- des entweder von Spindlermühle mit dem Sessel- lift oder aus Vrchlabí mit dem Radbus kommend, besucht werden. Radfahren unmittelbar bis an die Quelle ist nicht möglich. ELBEERADWEG Anreise Legende Die mit Sternen gekennzeichneten Betriebe haben an einer freiwilligen Klassifizierung des › Mit der Bahn Preiskategorien pro Person im DZ mit Frühstück ( ) Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes Informationen zur Anreise mit der Bahn erhalten (EZ-Nutzung ggf. mit Aufschlag): bzw. des ( ) Deutschen Tourismusverbandes Sie auf der Internetseite www.bahn.de oder € = bis 30 € | € € = 31 bis 40 € teilgenommen. Bei nicht gekennzeichneten bei der Radfahrer-Hotline der Bahn, der Service- € € € = über 40 € Betrieben ist damit kein Rückschluss auf ihren Rufnummer 0180 6996633 (20 ct/Anruf aus dem Ausstattungs grad verbunden. Klassifizierung Festnetz, Tarif bei Mobilfunk max. 60 ct/Anruf). A 1 im Adressteil aufgeführte Unterkunft trifft nicht für alle Zimmer im Betrieb zu. Für den tschechischen Teil: A 1 bzw. gastronomische Einrichtung Zug- und ÖVM-Fahrpläne www.idos.cz, A 1 bzw. Freizeiteinrichtung In eigener Sache EC Züge (www.cd.cz) halten in Děčín, Entfernung zum Elberadweg Liebe Radlerinnen und Radler, Ústí n. L., Kolín, Pardubice und Prag Gepäcktransport › Mit dem Fernbus Fahrradverleih öffentlich/an Hausgäste wir arbeiten permanent daran, dass Sie Ihren Mittlerweile ist die Anreise per Bus aus vielen E-Bike: Akku-Lademöglichkeit bei ÜN Radurlaub an der Elbe genießen können. Ihre Vorteile: Dieses kostenlose Elberadweg Städten eine preiswerte und komfortable öffentliches Restaurant Handbuch und die umfangreiche Webseite Alternative. Die Mitnahme von Rädern muss ᵒ vorab geklärt werden, ist jedoch möglich. Öffnungszeiten Restaurant www.elberadweg.de mit zahlreichen Routen- Anbieter mit Anzeige beschreibungen, vielen Tipps, tagesaktuellen › Mit dem Auto Informationen zu Baustellen und Umleitungen, Bei einer Anreise mit dem PKW empfiehlt es sich, Lage in Flussrichtung: Fährzeiten, Unterkünften und vielem mehr. den Parkplatz vorab zu organisieren. Fragen Sie le = linkselbisch re = rechtselbisch Das von uns inszenierte, kostenpflichtige bei der Touristinformation oder beim Übernach- Netzwerk aus radfreundlichen Betrieben, tungsbetrieb Ihres Start- oder Zielortes nach. Elberadweg Alternative die Sie hier im Handbuch