JÓZEF ALFRED POTOCKI (1895-1968): MINISTRO DE POLONIA EN EspAÑA GRZEGORZ BAK Universidad Complutense de Madrid [email protected] RESUMEN: Este artículo es un estudio biográfico de Józef Alfred Potocki (1895-1968). Potoc- ki desde 1919 trabajó en el Ministerio de Asuntos Exteriores de Polonia. En 1940 fue nombrado delegado de la Cruz Roja Polaca en Lisboa y en 1944 ministro plenipotenciario de Polonia en España, cargo que desempeñó hasta su muerte en 1968. El ministro dirigió la Legación diplomática en Madrid que representaba a las autoridades polacas legales exiliadas en Londres y jugó un papel importante en la creación y el mantenimiento de varias instituciones como: Audición Polaca de Radio Nacional de España, Polonia. Revista ilustrada y Colegio Mayor Santiago Apóstol. Józef Potocki mantenía amistad y contacto con destacadas personalida- des españolas y de otros países (incluido el presidente de los EEUU J.F.Kennedy). Su actividad diplomática y cultural constituye un capítulo muy importante de la historia de relaciones hispano-polacas en el siglo XX. PALABRAS CLAVE: Historia de Polonia – relaciones hispano-polacas – historia de España – historia de la diplomacia JÓZEF ALFED POTOCKI (1895-1968): MINISTER OF POLAND IN SPAIN ABSTRACT: This article is a biography of Józef Alfred Potocki (1895-1968). From 1919 he worked in the Polish Ministry of Foreign affairs. In 1940 he was appointed Delegate of the Polish Red Cross in Lisbon, and in 1944 he became Minis- ter Plenipotentiary of Poland in Spain. He maintained this position until he died in 1968. In Madrid he led the Diplomatic Representation of the Polish government exiled in London and played a leading role in the creation and maintenance of various institutions such as: The polish language emissions of Grzegorz Bąk. Profesor titular de Filología Eslava de la Universidad Complutense de Madrid, secretario del Departamento de Filología Alemana y Filología Eslava. Es doctor en Filología por la UCM con la tesis “La imagen de España en la literatura polaca del siglo XIX: (diarios, me- morias, libros de viajes y otros testimonios literarios)”. Su línea de trabajo se centra en la relación cultural entre Polonia y España, siendo especialista en la figura de Józef Lobodowski y de Gabriela Makowiecka. APORTES, nº104, año XXXV (3/2020), pp. 97-133, ISSN: 0213-5868, eISSN: 2386-4850 97 Grzegorz Bak Radio Nacional de España, the printed periodical Polonia. Revista ilustrada, and the Colegio Mayor Santiago Apóstol –supporting exiled Polish students at the University of Madrid. Józef Potocki maintained contact and friendship with personalities in Spain and in other countries (including the President of USA J.F.Kennedy). His diplomatic and cultural activity constitutes an important chapter of Spanish-Polish relations in the 20th century. KEY WORDS: History of Poland – spanish-polish relations – history of Spain – history of diplomacy Los antepasados: la familia potocki Józef Alfred Potocki nació el 8 de abril de 1895 en Szepetówka, localidad que actualmente se encuentra en Ucrania y en 1895 pertenecía al Imperio Ruso, en el seno de una de las principales familias de la aristocracia polaca, cuyos orígenes se remontan a la primera mitad del siglo XIII. Desde el siglo XVII los Potocki han ocupado un lugar relevante en la historia polaca, desempeñando cargos importantes en los ámbitos civil, militar y eclesiástico. En su árbol ge- nealógico hay una larga lista de diputados, varios hetman (comandantes en jefe del ejército polaco), y numerosos obispos, entre ellos un primado de Polonia. La historia de la familia Potocki está estrechamente ligada a la historia de la República de las Dos Naciones o Comunidad Polaco-Lituana, que hasta finales del siglo XVIII abarcaba los territorios de las actuales Polonia, Ucrania, Bielorrusia, Lituania y Letonia. Al inicio de la Edad Moderna aquel estado multiétnico y multiconfesional era la primera potencia de Europa Central y Oriental. Su régimen político era la democracia nobiliaria, en la que disfrutaba de derechos políticos plenos la nobleza polaca, que en aquel entonces consti- tuía el 10 % de la población. Los nobles elegían a sus representantes para los Sejmik (parlamentos regionales) y para el Sejm (Cámara de Diputados). Desde 1573 elegían también a los reyes de Polonia mediante elecciones libres. Aunque en la República de las Dos Naciones la nobleza constituía una dé- cima parte de la población, conformaba en sí un estado muy heterogéneo en el que había desde nobles sin tierras que poseían un escudo hasta grandes magna- tes propietarios de extensos territorios, magníficos palacios e incluso ejércitos particulares. A finales del siglo XVIII la Comunidad Polaco-Lituana fue borrada del mapa de Europa. En 1795 Rusia, Prusia y Austria se repartieron su territorio. Sin embargo, los polacos no se rindieron y comenzaron una larga lucha por su independencia. Finalmente, en 1918, al terminar la Primera Guerra Mundial, el Estado polaco apareció de nuevo en el mapa. Del largo listado de antepasados ilustres de Józef Alfred Potocki merece es- pecial mención Jan Potocki (1761-1815), famoso por su novela El Manuscrito 98 APORTES, nº104, año XXXV (3/2020), pp. 97-133, ISSN: 0213-5868, eISSN: 2386-4850 Józef Alfred Potocki (1895-1968): ministro de Polonia en España encontrado en Zaragoza. En 1965 el director Wojciech Jerzy Has la llevó a la gran pantalla con la banda sonora de Krzysztof Penderecki. Jan Potocki realizó un viaje a España en los tiempos de Carlos III. En el siglo XX su descendiente Józef Alfred iba a ser durante un cuarto de siglo el representante diplomático de Polonia en Madrid. Merece la pena recordar aunque sea brevemente la genealogía decimonóni- ca del futuro ministro de Polonia en España. Uno de los hijos de Jan Potocki, novelista e historiador, fue Alfred Wojciech Potocki (1786-1862), primer Ordynat1 de Łańcut, uno de los más bellos pala- cios de Europa. Alfred Wojciech Potocki fue oficial del ejército del Ducado de Varsovia y ayudante de campo del príncipe Józef Poniatowski. Participó en la invasión napoleónica de Rusia y fue herido en la batalla de Borodino en 1812. Era presidente de la Dieta de Galicja (Galitzia), territorio polaco incorporado a Austria. Su hijo Alfred Józef Potocki (1817 o 1822-1889) desempeñó un papel aún más importante: en los años 1870-1871 ocupó el cargo de primer ministro de Austria. En la segunda mitad del siglo XIX el territorio polaco ocupado por Austria, a diferencia de lo que ocurrió con los territorios ocupados por Alema- nia y Rusia, disfrutó de una amplia autonomía política y cultural. En aquel entonces, los políticos galitzianos jugaron un papel relevante no sólo en su territorio original, sino también en la capital imperial. Posteriormente el conde Alfred Józef Potocki ocupó los cargos de presidente de la Dieta Local (1875- 77) y de gobernador de Galitzia (1875-1883). Fue condecorado con el Toisón de Oro al igual que su hijo mayor Roman (1851-1913). Su segundo hijo, Józef Mikołaj Ksawery Potocki (1862-1922), heredó de su madre Maria Sanguszko unas propiedades en Volinia con una extensión de 63 mil hectáreas (incluido el Palacio de Antoniny y posesiones en Szepetówka, lugar de nacimiento de Józef Alfred). Józef Mikołaj heredó también un pala- cio en la calle Krakowskie Przedmieście de Varsovia, donde hoy se encuentra la sede del Ministerio de Cultura de Polonia. En un palacio suyo situado en Antoniny había reunido una biblioteca muy valiosa que fue destruida parcial- mente durante la Primera Guerra Mundial y la Guerra Polaco-Soviética. Fue el primer europeo en llegar a Senaar, en el Nilo Azul. Escribió varios libros sobre sus viajes y cacerías en Asia y África editados en polaco e inglés. En Antoniny creó unas granjas dedicadas a la cría de caballos de las razas árabe y angloárabe. Józef Mikołaj tuvo dos hijos: Roman y Józef Alfred, protagonista del pre- sente artículo. 1 La institución polaca de ordynacja se asemejeba al sistema de mayorazgo español. Ordynat, normalmente el hijo mayor, heredaba la propiedad familiar para administrarla pero no podía venderla ni dividirla entre varios propietarios o herederos. APORTES, nº104, año XXXV (3/2020), pp. 97-133, ISSN: 0213-5868, eISSN: 2386-4850 99 Grzegorz Bak En la línea materna del árbol genealógico de Józef Alfred está la princesa Helena Augusta Radziwiłł, su madre, perteneciente a una importante familia polaco-lituana, cuyos orígenes se remontan a la Lituania del siglo XIV. En 1547 el emperador Carlos V otorgó a los Radziwiłł el título de príncipes, que posteriormente fue reconocido en la República de la Dos Naciones en el Acto de la Unión de Lublin, en 1569. Entre sus ascendientes más cercanos se encuentra su bisabuelo, el príncipe Roman Adam Stanisław Sanguszko (1800-1881). Fue el padre de la esposa de Alfred Józef Potocki, Maria Klementyna. El príncipe Roman Sanguszko parti- cipó en la Insurrección de Noviembre de 1830-31. Fue condecorado por su va- lentía con la medalla Virtuti Militari, pero cayó preso de guerra y fue desterrado a Siberia, a donde llegó caminando encadenado tras recorrer 3300 kilómetros. En 1838 recuperó los derechos civiles y nobiliarios y en 1845 pudo volver a sus tierras. El bisabuelo de Józef Alfred fue el prototipo del protagonista del relato de Joseph Conrad titulado Príncipe Román (Prince Roman). En sus Cartas recogi- das2 hay una dirigida a Józef Alfred Potocki escrita en francés en 1920 en la que Joseph Conrad agradece a Potocki haberle enviado una página en la que, según Zdzisław Najder, hablaba de Apollo Korzeniowski, el padre del escritor. Józef Alfred Potocki tuvo un hermano mayor, Roman, nacido en 1893, es decir, dos años antes que Józef. Su libro titulado W trzech wojnach. Wspomnienia (En tres guerras. Memorias)3 es una buena fuente de información sobre la vida de la familia desde finales del siglo XIX.