Plenarprotokoll 13/104 (Zu diesem Plenarprotokoll folgt ein Nachtrag) Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 104. Sitzung Bonn, Donnerstag, den 9. Mai 1996 Inhalt: Erweiterung der Tagesordnung . 9061A, 9118B Thomas Krüger SPD 9073 B Cornelia Schmalz-Jacobsen F.D.P. 9075 D Absetzung der Punkte 12 und 14 von der Tagesordnung 9062 A Peter Radunski, Senator (Berlin) . 9076 D Dr. Rita Süssmuth CDU/CSU 9077 D Begrüßung des Vorsitzenden des Finanz- ausschusses des australischen Parlaments, Heini Becker 9156 D Tagesordnungspunkt 3: a) Zweite und dritte Beratung des Ent- Tagesordnungspunkt 2: wurfs eines Gesetzes zur Feststellung a) Vereinbarte Debatte: Mahnmal für die des Bedarfs von Magnetschwebebah- ermordeten Juden Europas nen (Magnetschwebebahnbedarfsge- setz) (Drucksachen 13/2345, 13/3103) b) Antrag der Abgeordneten Otto Schily, Wolfgang Thierse, weiterer Abgeord- Zweite und dritte Beratung des Ent- neter und der Fraktion der SPD: Holo- wurfs eines Allgemeinen Magnet- caust-Denkmal in Berlin (Drucksache schwebebahngesetzes (Drucksachen 13/3723 [neu]) 13/2346, 13/3104, 13/4527, 13/4528) . 9079 D in Verbindung mit b) Beschlußempfehlung und Bericht des Ausschusses für Verkehr Zusatztagesordnungspunkt 2: - zu dem Antrag der Abgeordneten Antrag der Abgeordneten Volker Beck Dr. Dagmar Enkelmann, Dr. Win- (Köln), Amke Dietert-Scheuer, weiterer fried Wolf und der Gruppe der PDS: Abgeordneter und der Fraktion BÜND- Prüfung von Alternativen zur Ma- NIS 90/DIE GRÜNEN: Der Opfer des gnetschwebebahn Nationalsozialismus gedenken - Das Holocaust-Denkmal errichten (Druck- - zu dem Antrag der Abgeordneten sache 13/4544) 9062B Rainder Steenblock, Albert Schmidt (Hitzhofen), weiterer Abgeordneter Dr. Rupert Scholz CDU/CSU 9062 C und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE Peter Conradi SPD 9063 D GRÜNEN: Stopp der Vorberei- Volker Beck (Köln) BÜNDNIS 90/DIE tungsmaßnahmen für den Transra- GRÜNEN 9066 D pid und Planung einer ICE-Verbin- dung Hamburg-Berlin Dr. Burkhard Hirsch F D P. 9068 C - zu dem Antrag der Abgeordneten Dr. Ludwig Elm PDS 9060D, 9079 B Elke Ferner, Dr. Ulrich Böhme (Un- Anton Pfeifer, Staatsminister BK . 9071B na), weiterer Abgeordneter und der II Deutscher Bundestag - 13. Wahlperiode - 104. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 9. Mai 1996 Fraktion der SPD: Hochgeschwindig- b) Erste Beratung des vom Bundesrat ein- keitsschienenverbindung und Trans- gebrachten Entwurfs eines Gesetzes rapid-Referenzstrecke Berlin-Ham- zur Änderung des Erblastentilgungs- burg fonds-Gesetzes (Drucksache 13/4175) 9117 B (Drucksachen 13/2570, 13/2573, 13/ 3056, 13/4527) 9080A c) Erste Beratung des vom Bundesrat ein- gebrachten Entwurfs eines Gesetzes c) Antrag der Abgeordneten Rainder zur Änderung des Verwaltungskosten- gesetzes (Drucksache 13/4248) . 9117 B Steenblock, Gila Altmann (Aurich), wei- terer Abgeordneter und der Fraktion d) Erste Beratung des von der Bundesre- BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Abschlie- ßende Beratung über die Transrapid- gierung eingebrachten Entwurfs eines Strecke Hamburg-Berlin nach einer Gesetzes über Europäische Betriebs- Wirtschaftlichkeitsrechnung (Druck- räte (Europäische Betriebsräte-Gesetz) sache 13/4387) 9080B (Drucksache 13/4520) 9117 C Dirk Fischer (Hamburg) CDU/CSU . 9080 C e) Antrag der Abgeordneten Dr. Marliese Otto Schily SPD 9080 D Dobberthien, Christel Hanewinckel, Siegfried Scheffler SPD 9081 B weiterer Abgeordneter und der Frak- tion der SPD: Gleichstellung von Haus- Albert Schmidt (Hitzhofen) BÜNDNIS angestellten im Mutterschutzgesetz 90/DIE GRÜNEN 9081 C (Drucksache 13/3533) 9117 C Elke Ferner SPD . 9084B, 9089A, 9090B, 9091B Wolfgang Börnsen (Bönstrup) CDU/CSU . 9088 C f) Antrag der Abgeordneten Christel Deichmann, Horst Sielaff, weiterer Ab- Dr. Dionys Jobst CDU/CSU 9089 C geordneter und der Fraktion der SPD: Jürgen Koppelin F.D.P 9090 D Förderung der landwirtschaftlichen Rainder Steenblock BÜNDNIS 90/DIE Verwertung von Klärschlämmen und GRÜNEN 9091 C Komposten (Drucksache 13/4449) . 9117 C Dirk Fischer (Hamburg) CDU/CSU . 9092 D Wolfgang Börnsen (Bönstrup) CDU/CSU 9094 A Zusatztagesordnungspunkt 3: Dr. Dionys Jobst CDU/CSU . 9094D, 9107 A Weitere Überweisungen im vereinfachten Eckart Kuhlwein SPD 9095 B Verfahren Jürgen Koppelin F.D.P 9095 C a) Antrag der Abgeordneten Dr. R. Wer- Horst Friedrich F.D.P. 9097D, 9100D, 9101D ner Schuster, Brigitte Adler, weiterer Albert Schmidt (Hitzhofen) BÜNDNIS 90/ Abgeordneter und der Fraktion der DIE GRÜNEN 9100B SPD: Systematische Erfolgskontrolle Edelgard Bulmahn SPD 9101 B von Projekten und Programmen der bilateralen Entwicklungszusammenar- Dr. Dagmar Enkelmann PDS 9102 A beit (Drucksache 13/4120) 9117D Werner Kuhn CDU/CSU 9103 D Klaus Hasenfratz SPD 9105 D b) Antrag der Abgeordneten Ernst Bahr, Ilse Janz sowie weiterer Abgeordneter Matthias Wissmann, Bundesminister BMV 9108C der Fraktion der SPD: Künftige Res- Wolf-Michael Catenhusen SPD . 9110B sortforschung des Bundesministeri- Renate Blank CDU/CSU 9111B ums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (Drucksache 13/4452) . 9117D Rudi Geil, Minister (Mecklenburg-Vor- pommern) 9112B c) Antrag der Abgeordneten Maritta Bött- Werner Kuhn CDU/CSU 9113A cher, Dr. Ludwig Elm und der Gruppe der PDS: Zielgerichtete Ausbildungs- Namentliche Abstimmungen . 9113 D, 9116 C förderung - Grundlegende Reform der Studienfinanzierung (Drucksache Ergebnisse 9114A, 9121A 13/4553) 9118A Tagesordnungspunkt 17: Zusatztagesordnungspunkt 16: Überweisungen im vereinfachten Verfah- ren Unterrichtung durch die Bundesregie- a) Erste Beratung des von der Bundesre- rung: Bericht der Wahlkreiskommis- gierung eingebrachten Entwurfs eines sion für die 13. Wahlperiode des Deut- Gesetzes zur Änderung des Mutter- schen Bundestages gemäß § 3 Bundes- schutzrechts (Drucksache 13/2763) . 9117B wahlgesetz (Drucksache 13/3804) . 9118 B Deutscher Bundestag - 13. Wahlperiode - 104. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 9. Mai 1996 III Zusatztagesordnungspunkt 17: unabhängigen Sachverständigenaus- Zwischenbericht der Reformkommis- schusses unter dem Vorsitz von Herrn sion zur Größe des Deutschen Bundes- Ruding über die Leitlinien für die Un- tages: Empfehlungen für die Wahl zum ternehmensbesteuerung im Rahmen 14. Deutschen Bundestag und zu den der Vertiefung des Binnenmarktes wesentlichen Regelungen für die Ver- (Drucksachen 13/725 Nr. 66, 13/4138) 9119C kleinerung des Deutschen Bundes- tages gemäß Beschluß des Deutschen f) Beschlußempfehlung und Bericht des Bundestages vom 29. Juni 1995 Innenausschusses zu der Unterrich- (Drucksachen 13/1803, 13/4560) . 9118B tung durch die Bundesregierung Tagesordnungspunkt 18: Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Einführung von Sonder- Abschließende Beratungen ohne Aus- maßnahmen auf Grund des Beitritts sprache Österreichs, Finnlands und Schwedens a) Beschlußempfehlung und Bericht des betreffend das endgültige Ausschei- Ausschusses für Wahlprüfung, Immu- den von Beamten der Europäischen nität und Geschäftsordnung zu dem Gemeinschaften aus dem Dienst; Antrag der Fraktion der SPD: Einset- Vorschlag für eine Verordnung (EG) zung einer Enquete-Kommission „So- des Rates zur Einführung von Sonder- genannte Sekten und Psychogruppen" maßnahmen betreffend das endgültige (Drucksachen 13/3867, 13/4477) . 9118C Ausscheiden von Bediensteten auf Zeit der Europäischen Gemeinschaften aus b) Zweite Beratung und Schlußabstim- dem Dienst mung des von der Bundesregierung (Drucksachen 13/2674 Nr. 2.2, 13/4241) 9119 D eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Abkommen vom 10. Novem- ber 1995 zwischen der Bundesrepublik g) Beschlußempfehlung und Bericht des Deutschland und den Vereinten Natio- Ausschusses für Umwelt, Naturschutz nen über den Sitz des Freiwilligen- und Reaktorsicherheit zu der Unter- programms der Vereinten Nationen richtung durch die Bundesregierung: (Drucksachen 13/3851, 13/4563) . 9118D Geänderter Vorschlag für eine Richtli- nie des Europäischen Parlaments und c) Zweite und dritte Beratung des vom des Rates zur sechzehnten Änderung Bundesrat eingebrachten Entwurfs der Richtlinie 76/769/EWG zur Anglei- eines Gesetzes zur Änderung von chung der Rechts- und Verwaltungs- Erstattungsvorschriften im sozialen vorschriften der Mitgliedstaaten für Entschädigungsrecht (Drucksachen Beschränkungen des Inverkehrbrin- 13/1777, 13/4472) 9119A gens und der Verwendung gewisser gefährlicher Stoffe und Zubereitun- gen (Drucksachen 13/3668 Nr. 2.44, d) Beschlußempfehlung und Bericht des 13/4443) 9120A Innenausschusses - zu dem Antrag der Abgeordneten h) Beschlußempfehlung und Bericht des Rolf Schwanitz, Ernst Bahr, weiterer Ausschusses für Umwelt, Naturschutz Abgeordneter und der Fraktion der und Reaktorsicherheit zu der Unter- SPD: Jahresbericht zum Stand der richtung durch die Bundesregierung: deutschen Einheit Vorschlag für eine Verordnung (EG) - zu dem Antrag der Abgeordneten des Rates zur Festlegung gemeinsamer Werner Schulz (Berlin), Steffi Lem- Regeln und Verfahren für die Verbrin- ke, weiterer Abgeordneter und der gung bestimmter Arten von Abfällen Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- in bestimmte nicht der OECD ange- NEN: Jährliche Vorlage eines „Be- hörende Länder (Drucksachen 13/2426 richtes zur Entwicklung der deut- Nr. 1.7, 13/4451) 9120B schen Einheit" durch die Bundesre- gierung i) Bericht des Ausschusses für Wahlprü- (Drucksachen 13/2586, 13/2572, 13/3643) 9119B fung, Immunität und Geschäftsord- nung zu den Verfahren nach § 44 b Ab- e) Beschlußempfehlung und Bericht des geordnetengesetz (Überprüfung auf Finanzausschusses zu der Unterrich- Tätigkeit oder politische Verantwor- tung durch die Bundesregierung: Mit- tung für