Vers l’Orient et vers l’Occident Regards croisés sur les dynamiques et les transferts culturels des Vikings à la Rous ancienne Eastwardstwards and Westwards. Multiple Perspectives on the Dynamics and Cultural Transfers from the Vikings to the Early Rus’ BAT На Запади на Восток. Cравнительное исследование динамики культурного обмена. От викинговкингов к Древней Руси PUC Pierre B,B , Alexander E. ME. M (dir.) ÉPREUVES P C | H P C 03_Livre_Orient_Occident.indb 5 08/04/14 16:11 Les auteurs Lesley A Balliol College, University of Oxford (United Kingdom) [email protected] Sverre B BAT Centre for Medieval Studies, University of Bergen (Norway) [email protected] Pierre B Centre Michel-de-Boüard – Centre de recherches archéologiques et historiques anciennes et médiévales (UMR $%&'), Université de Caen – Basse-Normandie CNRS (France) [email protected] PUC Felix B Seminar für Ur- und Frühgeschichte, University of Göttingen (Germany) [email protected] Oleg I. B Institute for the History of Material Culture, Russian Academy of Sciences, St Petersburg (Russia) [email protected] Geneviève B-T -T Analyse comparéeée des pouvoirs (EA ''+/),(EA Université Paris-Est – Marne-la-Vallée (France) [email protected]@univ-mlv.fr Vincent CC INRAP Grand-Ouest/Centre Michel-de-Bouärd – Centre de recherches archéologiques et historiques anciennes et médiévales (UMR $%&'),(UMR Université de Caen – Basse-Normandie CNRS (France) [email protected]@inrap Sarah CC ÉPREUVES Department of Culture and Society, Aarhus University (Denmark) [email protected] Alexej A. G National Research University – Higher School of Economics, Faculty of Philology, Moscow (Russia) [email protected] 03_Livre_Orient_Occident.indb 7 08/04/14 16:11 V !" $’O!% &( ( ) !" $’O**%+ &(… Valentina M. G Institute for the History of Material Culture, Russian Academy of Sciences, St Petersburg (Russia) [email protected] Dawn M. H Department of Archaeology, University of She!eld (United Kingdom) d.m.hadley@she!eld.ac.uk Matthias H Geisteswissenschaftliches Zentrum Geschichte und Kultur Ostmitteleuropas, University of Leipzig (Germany) [email protected] Tatjana N. J Institute of World History, Russian Academy of Sciences, Moscow (Russia) [email protected] Judith J BAT Centree for the Study of the Viking Age, School of English, University of Nottingham (United Kingdom) [email protected] Natal’ya V. K Institute for the History of Material Culture, Russian Academy of Sciences, St Petersburg (Russia) [email protected] Anatolij N. K PUC Institute for the History of Material Culture, Russian Academy of Sciences, St Petersburg (Russia) [email protected] Leo S. K Professor emeritus, St Petersburg (Russia) [email protected] Patrice L Maison de la recherche en sciences humaines (USR "#$%), Université de Caen – Basse-Normandie CNRS (France) [email protected]@unicaen.fr Stéphane LL Institut de recherches historiques du Septentrion (UMR $'*+), Université Lille III CNRS (France) [email protected] Elena A. MM’’ Institute of World History, Russian Academy of Sciences, Moscow (Russia) melnikova_*//*@mail.ruva_*//*@mail.ruÉPREUVES Jens Christian M Nationalmuseet, Copenhagen (Denmark) [email protected] Alexander E. M Institute for the History of Material Culture, Russian Academy of Sciences, St Petersburg (Russia) [email protected] 03_Livre_Orient_Occident.indb 8 08/04/14 16:11 L Evgenij N. N Institute for the History of Material Culture, Russian Academy of Sciences, St Petersburg (Russia) [email protected] Anna A. P Institute for the History of Material Culture, Russian Academy of Sciences, St Petersburg (Russia) [email protected] Alexej V. P Institute for the History of Material Culture, Russian Academy of Sciences, St Petersburg (Russia) [email protected] Lyubov’ V. P Faculty of History, Department of Archaeology, Moscow State University (Russia) [email protected] BAT Élisabeth R Centre de recherche d’histoire quantitative (UMR !"#$), Université de Caen – Basse-Normandie CNRS (France) [email protected] Elena A. R Faculty of History, Department of Archaeology, Moscow State University (Russia) ear&*@list.ru PUC Adrian A. S National Research University – Higher School of Economics, St Petersburg Brunch, Faculty of History, Centree for Historical Research, St Petersburg (Russia) [email protected] Søren Michael S Department of Archaeology, University of York (United Kingdom) Institute of Anthropology, Archaeology and Linguistics, Aarhus University (Denmark) [email protected]@hum.au.dk Sergej E. TT Novgorod State Museum, Velikij Novgorod (Russia) [email protected]@mail.ru Elena V. TT Novgorod State University, Laboratory of the Archaeology of Staraya Russa, Velikij Novgorod (Russia) [email protected]ÉPREUVES Fjodor B. U Institute for Slavonic Studies, Russian Academy of Sciences, National Research University – Higher School of Economics, Laboratory of Medieval Studies, Moscow (Russia) +[email protected] 03_Livre_Orient_Occident.indb 9 08/04/14 16:11 Содержание на русском языке Авторы тома . Пьер БОДУАН, Александр Е. МУСИН: Предисловие . !! Пьер БОДУАН: Введение . .BAT . !" Люди между Востоком и Западом Стефан ЛЕБЕК: Выходцы из Западнойпадной Европы на Балтике в VIII-IX вв.: Кто? Зачем? Как? . #$ Mаттиас ХАРДТ: Операции датского флота на Южной Балтике и на Эльбе в IX в. %$ Tатьяна Н. ДЖАКСОН: Исландские скальды и Гарды . &" Джудит ДЖЕШ: Христианские викинги: скандинавы в ЗападнойPUC Европе в XII в. "" Феликс БИРМАН: Раннесредневековые погребения с богатым инвентарем на южном берегу Балтики – символ этнической идентичности или средство репрезентации социальной элиты в сложныхожных политических условиях? . '! Дан М. ХАДЛИ: Формированиевание идентичности в Англии эпохи викингов: археологический подход к погребальному обряду . ! Сара КРУА: Искусство «высокой моды»: костюм и идентичность между Скандинавией и Древней Русью . (" Любовь В. ПОКРОВСКАЯ: Женский костюм в раннем Новгороде и его этно-культурные основания: попытка реконструкции . !)! Аннаа А. ПЕСКОВА: Византийские и скандинавские элементы в древнерусской христианской металлопластикеаллопластике X-XI вв. !!% Валентина М. ГОРЮНОВА, Алексей В. ПЛОХОВ: Контакты населения Приильменья и Поволховья с народами Балтики в IX-X вв. по керамическим материалам . !%% Патрис ЛАЖУА: Русь ибн-Фадлана: славяне или скандинавы? Критический подход . !"" Места и пространства контактов и обмена Сорен М. СИНДБЕК: Скандинавские поселения на Южной Балтике . !' Йенс Кр. МЁСГАРД: Культурный обмен между Нормандией и Балтикой в X-XI вв.: свидетельство нумизматики и его пределы . >?? Вансан КАРПАНТЬЕ: Исторический контекст появление скандинавов в Нормандии по материалам археологических исследований сельских поселений Нейстрии VIII-IX вв. !($ 03_Livre_Orient_Occident.indb 497 08/04/14 16:14 V ’O ’O … Вансан КАРПАНТЬЕ: От мифа о колонизаторах к исторической экологии побережья Нормандии в эпоху викингов на примере устья реки Див (департамент Кальвадос, Франция) IX-X вв. Анатолий Н. КИРПИЧНИКОВ: Старая Ладога в эпоху викингов в свете международного культурного обмена . !" Евгений Н. НОСОВ: Новые археологические открытия на Рюриковом Городище . !# Наталья В. ХВОЩИНСКАЯ, Елена А. РЫБИНА: Скандинавские находки из раскопок в Новгороде . !$" Сергей Е. ТОРОПОВ: Случайные находки скандинавского происхождения и клады эпохи викингов в Приильменье и в округе Новгорода: топография и состав . !"#!"% Елена В. ТОРОПОВА: Старая Русса в раннем средневековье: обзор археологических исследований !& Олег И. БОГУСЛАВСКИЙ: Юго-Восточноеточное Приладожье в эпоху викингов VIII-IX вв. !% Культурные трансформации, новая идентичность и формирование историческойBAT памяти Aлександр Е. МУСИН: Скандинавы на Руси между язычеством и христианством . # Лесли АБРАМС: Обращениеение скандинавов в христианство в Британии и Ирландии: общий обзор . #!% Сверр БАГГ: Национальная идентичность и память происхождения на примере Норвегии . ## Элизабет РИДЕЛЬ: Язык и идентичность в областях расселения викингов в Западной Европе #$ Елена А. МЕЛЬНИКОВА: Аккультурация скандинавов в ДревнейPUC Руси по данным языка и письменности . #'# Федор Б. УСПЕНСКИЙ: Династическая власть и антропонимика в средневековой Скандинавии и в Древней Руси на примере имен Святослав и Святослава . #%% Алексей А. ГИППИУС: Скандинавский след в истории новгородского боярства . #&# Александр E. МУСИН: Приложение – Гипотетическое родословие новгородского семейства Рогволдовичей . ## Aдриан А. СЕЛИН: «Призвание варягов» и «Призвание шведов» в российской истории: раннесредневековая идея в жизни позднесредневекового общества . #% Лев С. КЛЕЙН: Норманизм и антинорманизм в России: свидетельство очевидца . $(% Женевьева БЮРЭ-ТЬЕРИ: Противостояние,Про приспособление, посредничество: историческая память об эпохе викингов и формирование идентичности на Востоке и Западе Европы. Итоги французской сессии . $% Александр Е. МУСИН: Прощание с мифами или некоторые соображения о путешествиях на Востокток и наÉPREUVES Запад в эпоху викингов и сегодня. Итоги российской сессии . $!# Резюме . $#" Географический указатель . WW Список иллюстраций . Содержание Содержание на русском языке . W Table des matières . 03_Livre_Orient_Occident.indb 498 08/04/14 16:14 Table des matières Les auteurs . Pierre B, Alexander E. M : Avant-propos . !! Pierre B : Introduction . .BAT . !" Des hommes entre l’Orient et l’Occident Stéphane L$%$&' : Les Occidentaux en Baltique aux VIIIe-IX e siècles :