ACTES SUD - SERVICE DE LA COMMUNICATION 18, rue Séguier - 75006 Paris mai - juin 2011 tél. : 01 55 42 63 00 / [email protected] DIRECTRICE DE LA COMMUNICATION Estelle Lemaitre tél. : 01 55 42 63 00 / [email protected] Assistée de Christine Gassin tél. : 01 55 42 14 46 / [email protected] Guillaume Charlet tél. : 01 55 42 63 27 /[email protected] NOUVEAUTÉS ATTACHÉES DE PRESSE Émanuèle Gaulier ACTES SUD tél. : 01 55 42 63 24 / [email protected] Nathalie Giquel tél. : 01 55 42 63 05 / [email protected] Nelly Mladenov tél. : 01 55 42 63 06 / [email protected] LITTÉRATURE, Aurélie Serfaty-Bercoff tél. : 01 55 42 14 45 / a.bercoff @actes-sud.fr ESSAIS ET DOCUMENTS Assistée de Mélanie Bouzou tél. : 01 55 42 62 82 / [email protected] Et Nathalie Baravian tél. : 01 55 42 63 08 / [email protected] Régine Le Meur tél. : 05 62 66 94 63 / [email protected] Sophie Patey tél. : 01 55 42 14 43 / [email protected] Assistées de Élodie Cédé tél. : 01 55 42 14 40 / [email protected] ACTES NOIRS Olivia Castillon tél. : 06 76 23 30 37 / [email protected] ACTES SUD-PAPIERS Christine Gassin tél. : 01 55 42 14 46 / [email protected] DROITS ÉTRANGERS Claire Teeuwissen tél. : 04 88 65 90 09 / [email protected] 978-2-7427-9865-0 RENCONTRES EN LIBRAIRIE Nicolas Vasseur tél. : 06 66 57 97 37 / [email protected] ACTES SUD SIÈGE SOCIAL -Le Méjan, BP 900 38 - 13633 Arles cedex SOLIN / SINDBAD / BABEL www.actes-sud.fr hors commerce Sommaire Littérature française Laurent Gaudé, Les Oliviers du Négus (parution le 4 mai).......................................... 3 Kaouther Adimi, L’Envers des autres (parution le 4 mai)............................................. 3 Anne-Marie Garat, Photos de familles. Un roman de l’album (parution le 4 mai)....... 4 Gisèle Bienne, Katherine Mansfi eld dans la lumière du Sud (parution le 1er juin).......... 4 Littérature étrangère Siri Hustvedt, Un été sans les hommes (parution le 4 mai)........................................... 5 Sefi Atta, Avale (parution le 4 mai) ........................................................................... 6 Eduardo Berti, L’Inoubliable (parution le 4 mai)....................................................... 6 Lieve Joris, Ma cabine téléphonique africaine (parution le 4 mai)............................... 7 Khaled Khalifa, Eloge de la haine (parution le 4 mai).................................................. 7 Don DeLillo, Great Jones Street (parution le 1er juin)................................................. 8 Murathan Mungan, Les Gants et autres nouvelles (parution le 1er juin)........................ 9 P. F. Th omése, Izak (parution le 1er juin).................................................................... 9 Wuhe, Les Survivants (parution le 1er juin)............................................................... 10 Actes noirs Cornelia Read, L’Enfant invisible (parution le 4 mai)............................................... 11 Dmitri Stakhov, Le Retoucheur (parution le 4 mai)................................................... 11 Louise Penny, Nature morte (parution le 1er juin)...................................................... 11 Poésie Mahmoud Darwich, Nous choisirons Sophocle et autres poèmes (parution le 4 mai).... 12 Idrîs de Vos, Eloges du Prophète. Anthologie de poésie religieuse (parution le 1er juin)... 12 Carolyn Carlson, Brin d’herbe (parution le 4 mai)................................................... 12 Le théâtre d'Actes Sud-Papiers Marion Aubert, Le Brame des biches. Tragicomédie industrielle (parution le 4 mai)..... 13 Jean-Claude Grumberg, Si ça va, bravo (parution le 4 mai)...................................... 13 Adeline Picault, Parking suivi de Bats l’enfance (parution le 4 mai).......................... 13 Eric-Emmanuel Schmitt, La Nuit de Valognes (parution le 4 mai)........................... 14 Catherine Anne, Comédies tragiques (parution le 1er juin)........................................ 14 Tom Lanoye, Sang et roses suivi de Mamma Medea (parution le 1er juin)................... 14 Sophocle, Antigone (parution le 1er juin).................................................................. 15 Sophocle, Electre (parution le 1er juin)..................................................................... 15 Sophocle, Les Trachiniennes (parution le 1er juin)..................................................... 15 Wajdi Mouawad et Robert Davreu, Traduire Sophocle (parution le 1er juin).............. 15 Mémoires, biographies Gabriel Dussurget, Le Magicien d’Aix. Les Souvenirs de Gabriel Dussurget (parution le 4 mai)............................................................................................................. 16 Spiritualité Khenchen Shérab G. Amipa Rinpoché, Commentaires sur les Trente-sept exercices des boddhisattvas (parution le 4 mai).................................................................... 16 Essais, documents Collectif, L’Egypte au présent (parution le 4 mai)......................................................... 17 Khaled al-Khamissi et Mahmoud Hussein, Place Tahrir (parution le 1er juin)......... 17 Babel Mohed Altrad, Badawi (parution le 4 mai)................................................................... 18 Sefi Atta, Le meilleur reste à venir (parution le 4 mai)............................................ 18 Lieve Joris, Les Hauts Plateaux (parution le 4 mai)................................................ 18 Akira Yoshimura, Le Convoi de l’eau (parution le 4 mai)....................................... 18 Shannon Ahmad, Le Riz (parution le 1er juin)....................................................... 19 Paul Auster, Seul dans le noir (parution le 1er juin)................................................. 19 Don DeLillo, L’Etoile de Ratner (parution le 1er juin)............................................ 19 Rachid el-Daïf, Passage au crépuscule (parution le 1er juin)..................................... 19 Katarina Mazetti, Entre le chaperon rouge et le loup, c’est fi ni (parution le 1er juin)........................................................................................................ 20 Babel noir Cornelia Read, Champs d’ombres (parution le 4 mai)............................................. 20 Simon Lewis, Trafi c sordide (parution le 4 mai)..................................................... 20 Agenda.................................................................................................... 22-24 Laurent Gaudé Les Oliviers du Négus Récits En quatre récits qui ont surgi dans les interstices de ses romans – et où les lecteurs retrouveront toutes les harmoniques de l’œuvre – Laurent Gaudé revisite des Enfers qui lui sont essentiels. Tels le Négus et Frédéric II dont les oliviers de Calena gardent le souvenir, tel ce centurion mourant (Le Bâtard du bout du monde) qui marche vers une Rome gangrénée dont il devance l’agonie, tels ces soldats des tranchées (Je fi nirai à terre) qui luttent contre un golem, ou tel ce juge antimafi a (Palerme) qui égrène le compte française Littérature à rebours de sa propre exécution – tous les personnages de ce recueil sont portés par la conscience (anxieuse, sereine ou exaltée) de l’instant fatal. Tragiques et minuscules fantassins de la légende des Siècles, face à une Histoire lancée dans sa course aveugle, et face à une nature complice ou inexorable, ils profèrent la loi de la fi nitude qui, plus que toute conviction, donne force et vérité à leur parole. La mort est la naissance du récit – qui la déplore et la célèbre comme un vivifi ant chant du monde. Mai 2011 / 11,5 x 21,7 / 160 pages / isbn 978-2-7427-9774-5 Romancier et dramaturge né en 1972, Laurent Gaudé publie son œuvre, traduite dans le monde entier, chez Actes Sud. Il a reçu le prix Goncourt pour son roman Le Soleil des Scorta (2004 ; Babel n° 734). Récemment chez Actes Sud : Ouragan (2010). RELATIONS PRESSE : Nathalie Giquel (01 55 42 63 05) Melki © Marc Kaouther Adimi L'Envers des autres Premier roman C’est un immeuble au cœur d’Alger, le genre d’endroit que l’on ne choisit pas d’habiter : on y naît ou on y échoue. Une famille vit là, autour – ou plutôt à côté – de la mère veuve. L’aînée, Sarah, est revenue au bercail avec sa fi lle et son mari car ce dernier a perdu la raison ; elle passe ses journées enfermée, à peindre comme on s’invente un ailleurs. Son frère et sa sœur, Adel et Yasmine, étaient proches naguère, mais désormais adultes ils ont changé et ne se parlent plus, ils se devinent. Adel porte un secret qui l’étouff e et le réveille au milieu de la nuit. Yasmine est si belle, libre et lucide qu’elle en paraît étrange – elle-même se sent étrangère à la réalité qui l’entoure. Sensible, sombre et violent, ce premier roman d’une Algérienne de vingt-quatre ans radioscopie, dans ses souff rances et ses espérances, une société contemporaine où le sentiment d’absence à soi-même semble le seul dénominateur commun d’individus qui se côtoient sans se rencontrer. Mars 2011 / 10 x 19 / 112 pages / isbn 978-2-7427-9725-7 Née en 1986 à Alger, Kaouther Adimi a obtenu une licence de langue et littérature françaises en Algérie avant de s’ins- taller à Paris, où elle vit depuis deux ans. L’Envers des autres, son premier roman, est paru en Algérie aux éditions Barzakh sous le titre Des ballerines de papicha en 2010. RELATIONS PRESSE : Aurélie Serfaty-Bercoff (01 55 42 14 45) Kasdali © Nassim 3 Anne-Marie Garat Photos de familles Un roman de l'album Essai, réédition actualisée Tout un chacun a au moins une fois