WIE SETZT DIE FÄHRE ÜBER? „WIR HALTEN DURCH!” Elbfähre Prettin stellte auf Sommerbetrieb um Andrea Schmidt im SWB-Gespräch ■ SEITE 2 ■ SEITE 5 www .elbland24.de E-Paper: www.swb-tg.de www.facebook.com/Sonntagswochenblatt 24 382 Exemplare ONNTAGS OCHEN LATT S DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR DIE REGION TORGAU W B NR. 19 I 16. MAI 2021 Baumpaten TORGAU Wer Baumpate – das können Familien, Vereine oder Institutionen sein – auf der Lan- desgartenschau Torgau 2022 werden möchte, kann sich per E-Mail unter patenschaft@laga- torgau.de anmelden. Zur Aus- mtl.1 wahl stehen Laub- und Obst- bäume für 600 Euro, Kastanien ab ,– für 1000 Euro sowie die Gradit- zer Linden für 2000 Euro. SWB INKLUSIVE » 3 Jahre Garantie2 » 3 Inspektionen2 TORGAU Der SSV 1952 Torgau » 3 Jahre Mobilservice möchte seine Mitglieder für ihre OHNE ZINSEN Treue während der Corona-Zeit ohne Vereinssport und Vereins- leben mit einem Gutschein 48h AKTION über 25 Euro nach der Beitrags- kassierung Ende Mai belohnen. Vize-Präsident und Ideengeber Heiko Trinks präsentierte den Gutschein im Torgauer Hafen- stadion. Einzulösen ist er bei acht lokalen Händlern, auch um die lokale Wirtschaft zu un- terstützen. Mehr zur Treueak- tion auf Seite 6 der aktuellen TREUE ZAHLT SICH AUSAbb. zeigen Sonderausstattungen. SWB-Ausgabe. Foto: SWB/HL SCHNELL SEIN UND ANGEBOT SICHERN! Schnell sein und Angebot für viele Opel Modelle sichern!Gewerbering 7 Jetzt 48 h Probefahren'211(567$*8+5%,6 04860 Torgau ☎ 03421 73310 mit dem neuen Opel6$067$ Mokka*8+5 im … www.autohaus-maluche.de 6LFKHUQ6LHVLFKMHW]W7RSNRQGLWLRQHQPLWGHU6WXQGHQ$NWLRQXQGSURILWLHUHQ6LHYRQHaushaltsauflösungen, Wohnungsräumung, ȝ-DKUHQ*DUDQWLHtUmzüge +Transporte + ȝ,QVSHNWLRQHQt ȝ-DKUHQ0RELOVHUYLFHHausmeisterdienste Wir machen Ihren Möbeln Beine! Bodo PötzschAusgezeichneteSpedition ZUREK GmbH Qualität WirZur suchen Verstärkung Mitarbeiter :unseres Teams am$XFKI¾UYLHOHZHLWHUH0RGHOOH Niederlassung Torgau Tel. 0176/20633332 Standort- Baumaschinenverkäufer Torgau suchen wir ab(m/w) sofort einen Prager Straße 1 03421- 712909 UNSERE FINANZIERUNGSANGEBOTE 04860 Torgau Umzüge - Transporte - Montage500 € -netto Küchenumbau für - Baumaschinenmonteur (m/w) torgau.zurek-umzuege.de für den Opel Corsa ON,www.elbland24.de 3- für den Opel Crossland X für den Opel Astra Sports für den Opel Astra 5-Türer, für den Opel Mokka X ON, 1.4 KonstruktionsmechanikerWeitere Informationen unter: www.ziesmann.de / für Ihre Augen. Türer, 1.2, 51 kW (70 PS) Edition, 1.2 Direct Injection Tourer, ON, 1.0 ECOTEC® ON, 1.0 ECOTEC® Direct Turbo, 103 kW (140 PS) Start/ Bewerbungen bitte an E-Mail: [email protected] Werkzeugmacher (m/w/d) Manuelles 5-Gang-Getriebe Turbo 96 kW (130 PS) Start/ Direct Injection Turbo, 77 kW Injection Turbo, 77 kW (105 Stop Manuelles 6-Gang- Stop Manuelles 6-Gang- Wir(105 suchen PS) Start/Stop einen Manuelles zuverlässigenPS) Start/Stop Manuelles 5- Schaltgetriebe Ihre Aufgaben: GetriebeEine individuelle neue Brille5-Gang-Getriebe passt genau zu Ihnen undGang-Getriebe Ihren Wünschen, unterstützt Ihre Sehbedürfnisse • Schweißen von Bauteilen und -gruppen nach DIN ISO 24394 und begleitet Sie jeden Tag zuverlässig. So eine Brille kaufen Sie nicht irgendwo, sondern dort, wo Sie • Mechanische Bearbeitung von Metallteilen effekt. Jahreszins 0,00Der neue % effekt. Jahreszins 0,00 %Kurierfahrereffekt. Jahreszins 0,00 % effekt. Jahreszins 0,00 % effekt. Jahreszins 0,00 % • Konstruktionsbau nach Plan Renault Beratung und Qualität auf höchstem Niveau erhalten: beim ZEISS Vision Experten XXXXXXXXXXXXXXX • Prüfen von Schweißnähten nach den entsprechenden VorschriftenMonatsrate 149,– € Monatsrate 199,– € Monatsratefür Fahrten 221,–am Samstag € Monatsrate 6 – 15 Uhr226,– € Monatsrate 267,– € • Arbeiten nach technischen Zeichnungen und Dokumentation TWINGO Electricin XXXXXXXXXX. Finanzierungsangebot: einmaligeMit Anzahlung: 10.000 € ElektorbonusFinanzierungsangebot: einmalige Anzahlung: Finanzierungsangebot:Bei Interesse einmalige melden Anzahlung: SieFinanzierungsangebot: sich bitte einmalige Anzahlung: Finanzierungsangebot: einmalige Anzahlung: Unsere Versprechen: 0,– €, Gesamtbetrag*: 13.008,97 €, Laufzeit: 36 0,– €, Gesamtbetrag*: 17.645,45 €, Laufzeit: 36 0,– €, Gesamtbetrag*: 19.359,45 €, Laufzeit: 36 0,– €, Gesamtbetrag*: 19.034,– €, Laufzeit: 36 0,– €, Gesamtbetrag*: 22.450,24 €, Laufzeit: 36 • Spannende Projekte in einem innovativen Arbeitsumfeld Monate, Monatsraten: 37 à 149,– €, Monate, Monatsraten: 37 à 199,– €, Monate, Monatsraten: 37 à 221,– €, Monate, Monatsraten: 37 à 226,– €, Monate, Monatsraten: 37 à 267,– €, Schlussrate: 7.644,97 €, Gesamtkreditbetrag Schlussrate: 10.481,32 €, Gesamtkreditbetrag Schlussrate: 11.396,97umgehend €, Gesamtkreditbetrag beiSchlussrate: der 10.898,52 €, Gesamtkreditbetrag Schlussrate: 12.807,64 €, Gesamtkreditbetrag • Eine gut strukturierte Einarbeitung und unbefristetes Arbeitsverhältnis(Netto-Darlehensbetrag): 13.008,97 €, (Netto-Darlehensbetrag): 17.645,32 €, (Netto-Darlehensbetrag): 19.359,45 €, (Netto-Darlehensbetrag): 19.034,52 €, (Netto-Darlehensbetrag): 22.450,– €, effektiver effektiver Jahreszins: 0,00 %, Sollzinssatz p. a., effektiver Jahreszins: 0,00 %, Sollzinssatz p. a., effektiver Jahreszins: 0,00 %, Sollzinssatz p. a., effektiver Jahreszins: 0,00 %, Sollzinssatz p. a., Jahreszins: 0,00 %, Sollzinssatz p. a., • Offene und freundliche Arbeitsatmosphäre, in der Neugier,gebunden Ehrgeiz für die gesamte Laufzeit: 0,00 %, gebunden für die gesamte Laufzeit: 0,00 %,Transport-gebunden für die gesam undte Laufzeit: Vertriebsagentur 0,00 %, gebunden für die gesam Viewegte Laufzeit: 0,00 %, gebunden für die gesamte Laufzeit: 0,00 %, und Flexibilität gewünscht und belohnt werden Barzahlungspreis: 15.290,– €. Barzahlungspreis: 19.470,– €. BarzahlungsprEichenwegeis: 22.870,– €. 10 • 04808Barzahlungspr Lossataleis: 21.870,– €. Barzahlungspreis: 24.630,– €. • Förderung individueller Stärken durch Weiterbildung * Summe aus monatlichen Raten und Schlussrate. AUS Ein Angebot der Opel Bank GmbH,ab 13.790 Mainzer St €,raße inklusive 190, 65428 Rüsselsheim, Batterie für die Autohaus Maluche GmbH als ungebundenerTel. Vermittler 034262 tätig ist. Nach 61265 Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Preisangaben verstehen sich Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung gerneinkl. MwSt.per E-Mail an: [email protected] Kraftstoffverbrauch in l/100 km, KrEDA:aftstoffverbrauch 03533/48430 in l/100 km, Kraftstoffverbrauch in l/100 km, Kraftstoffverbrauch in l/100 km, Kraftstoffverbrauch in l/100 km, HZBG: 03535/20771 1/90 Ziesmann Baugeräte GmbH, Gewerbering 14, 04860 Torgauinnerorts: 6,7-6,6; außerorts: innerorts: 5,9-5,7; außerorts: innerorts: 5,5-5,4; außerorts:GEZinnerorts: 5,4; außerorts: innerorts: 5,1-5,0; außerorts: 4,6-4,5; kombiniert:www.lehmann-automobile.de 5,4-5,3; 4,7-4,6; kombiniert: 5,1-5,0; 4,0-3,9; kombiniert:www.facebook.com/sonntagswochenblatt 4,6-4,5; 4,0-3,9; kombiniert: 4,5-4,4; 7,6-7,5; kombiniert: 6,0-5,9; CO2-Emission, kombiniert: CO2-Emission, kombiniert: CO2-Emission, kombiniert: CO2-Emission, kombiniert: CO2-Emission, kombiniert: 126-124 g/km (gemäß VO (EG) 116-114 g/km (gemäß VO (EG) 105-103 g/km (gemäß VO (EG) 104-102 g/km (gemäß VO (EG) 140-138 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D Nr. 715/2007). Effizienzklasse B Nr. 715/2007). EffizienzklasseEICH A Nr. 715/2007). Effizienzklasse A Nr. 715/2007). Effizienzklasse C 2/100 {*¾OWLJI¾UVRIRUWYHUI¾JEDUH0RGHOOHEHL.DXIYHUWUDJVDEVFKO¾VVHQYRP8KUELV8KUZ¦KUHQGGHU*HVFK¦IWV]HLWHQ1LFKWNRPELQLHUEDUPLWDQGHUHQ5DEDWWHQRGHU$NWLRQHQ t-DKUH+HUVWHOOHUJDUDQWLH-DKU$QVFKOXVVJDUDQWLHJHP¦¡%HGLQJXQJHQ,QVSHNWLRQHQLQ-DKUHQJHP¦¡2SHO6HUYLFHSODQVogelgezwitscher,NET Sonnenschein, $XWRKDXV0DOXFKH*PE+ wärmere Temperaturen*HZHUEHULQJ – der FrühlingDamit aus zweiist Brillengläsernendlich dabestes und Sehen die stellen7RUJDX Vorfreude wir als ZEISS auf Vision Sommer Experten ge- undzentrierung. Urlaub Dabei steigt. wird die optimale Posi- wird, ist viel Know-how und moderne meinsam7HO mit Ihnen maßgefertigte tion der Brillengläser zu Ihren Augen Was passtTechnik alsogefragt. besser Und genau zudas bietendieser Ihre JahreszeitBrillen gläser für Sieals zusammen. eine neue Angepasst Sonnenbrille bestimmt – auf mit1/10 mmleicht genau. Und Augenoptikexperten bei XXXXXXXXXXXXX an Ihre Augen und Ihre Gesichtsform. Nach schließlich wählen Sie gemeinsam mit uns verspiegeltenXXXXXXXX. Brillengläsern. Ganzgezielten gleich Fragen ob rund mit um IhreUni Sehanforde -oder- Verlauffarbe,die für Sie ideale Brillenglaslösung polarisierende aus – oder selbsttönende Variante, mit rungenDuraVision geht es zur ®PräzisionsmessungFlash ist alles mit möglichund können sich – schon jetzt auf Ihr indivi- Dafür setzen wir auf das perfekte Zusam- dem ZEISS i.Profiler. Hier wird ein umfas- duelles Seherlebnis freuen. selbstverständlichmenspiel von umfassender mit UV-Schutz. Beratung, sendes Sehprofil Ihrer Augen erstellt – so ZEISS Präzisions-Brillengläsern und innova- detailliert wie ein Fingerabdruck. Denn kein Klingt ausgezeichnet? Vereinbarentiver Messtechnologie. Sie gern einen TerminAuge gleicht dem anderen. Erleben Sie es selbst bei Ihrem ZEISS Vision Experten: zur persönlichenAusgezeichnete Qualität:Beratung Unser Team und hat testenDie anschließende Sie Brillenglasbestimmung die aktuellstensich mit speziellen Sonnenbrillenmodelle. Schulungen und Praxis- schafft alle VoraussetzungenWir für freuenscharfes XXXXXXXXXXXXXX uns inauf XXXXXXXXXXXXX Sie. Trainings zu ZEISS Vision Experten qualifiziert und optimales räumliches Sehen, bevor Sie und bietet Ihnen