Sing edited by Mary Lynn Lightfoot distinctive choral music for classroom, concert and festival CGE210 Babethandaza Also available: SSA (CGE211); TTB (CGE212); Three-part Mixed(CGE213); Also available:SSA(CGE211);TTB(CGE212);Three-part Victor C.Johnson www.choristersguild.org For Preview OnlyArranged by P/A CD(CGECD92) SATB 2 Pronunciation Guide Sin nje nje nje ngemi thandazo. Seen jeh jeh jeh *n-geh-mee tahn-dah-zoh. Oh, mama bagudala babethandaza. Oh, mah-mah bah-goo-dah-lah bah-beh-tahn-dah-zah. *Soft, closed “n” Translation We are what we are because of prayer. Even our ancestors would pray. For Preview Only CGE210 Babethandaza 3 SATB* a cappella with Small Percussion** Traditional South African Folk Song Arranged by Victor C. Johnson Soprano Alto Tenor Bass œ œ bœ ? œ œ & œ œ bœ 1 Rhythmically ( = 112-116) S q 4 & b 4 ∑ ∑ ∑ A f 4 & b 4 ∑ ∑ Œ‰j Sinœ TB ? 4 b 4 ∑ ∑ ∑ Shaker œ œ œœœ œ œ œœœ œ œ œœœ 4 F Djembe 4 œ x œ x œ. x œ x œ. x œ x 4 ForJ PreviewJ Only J F Hand Drum 4 œ. œ œ œ ‰ œ œ œ. œ œ œ ‰ œ œ œ. œ œ œ ‰ œ œ 4 J J J F Performance time: ca. 2:20 *Also available: SSA (CGE211); TTB (CGE212); Three-part Mixed (CGE213); Performance/Accompaniment CD (CGECD92). **Complete Small Percussion parts are on pages 12-16. Copyright © 2017 Choristers Guild. All rights reserved. Printed in U.S.A. Reproduction of all or any portion in any form is prohibited without permission of the publisher. The copying of this music is prohibited by law and is not covered by CCLI, LicenSing, or OneLicense.net. CGE210 4 4 f-p j & b . ∑ Œ‰œ Sin f-p . & b . œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ ‰ j nje nje nje n --- ge - mi than - daœ œ - zo, sinœ f-p ? . œ b . ∑ Œ‰J Sin œ œ œœœ œ œ œœœ . F-p . œ. x œ x œ. x œ x . J J F-p . œ. œ œ œ ‰ œ œ œ. œ œ œ ‰ œ œ . J J F-p 6 F & b œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ‰ œœœ nje nje nje n --- ge - mi than - da - zo,J n --- ge - mi F j & b œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ ‰ œœœ nje nje nje n --- ge - mi than - daœ œ - zo, n --- ge - mi For Preview Only F . œ. œ œ œ ? œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ b ‰ J nje nje nje n --- ge - mi than --- da - zo, n --- ge - mi œ œ œœœ œ œ œœœ œ. x œ x œ. x œ x J J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . ‰ . ‰ J JPercussion continues... CGE210 5 8 . P & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ‰ œœœ than --- da - zo, n --- ge - mi than - da - zo,J n --- ge - mi P j & b œ. œ œ œ œ œ œ. ‰ œœœ than --- da - zo,œ n --- geœ - miœ than - daœ œ - zo,œ n --- ge - mi œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ P œ œ œ ? œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ b œ œ ‰ J than --- da - zo, n --- ge - mi than - da - zo, n --- ge - mi 2 10 1. œ. & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ Œ . than --- da - zo, n --- ge - mi than --- da - zo. p . & b œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ ‰ j . than --- da - zo, n --- ge - mi than --- daœ œ - zo. Sinœ œ. œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ ? b œ œ Œ . than --- da - zo, n --- ge - mi than --- da - zo. 3 2. 12 f & b œ. œ œ œ œ Œ Œ œ œœœ than --- da - zo. N-ge-mi-- f & b œ. œ œ œ œ ‰ j œ. œ œ œ œ œ œ œ than --- da -For zo. PreviewSinœ nje nje Only nje n --- ge - mi œ. œ œ œ œ f œ. œ œ œ ? œ. œ œ œ œ. œ œ œ b œ œ Œ Œ‰J than --- da - zo. Sin nje nje n- 14 & b œ. œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œœœ than --- da - zo, n-ge-mi-- & b œ. œ œ ‰ j œ. œ œ œ œ œ œ œ than --- daœ œ - zo, sinœ nje nje nje n --- ge - mi œ. ? œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ b œ œ Œ‰J ge- mi than --- da-zo, sin nje nje n- CGE210 6 16 F . & b œ. œ œ œ ‰ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ than --- da - zo,J n --- ge - mi than --- da - zo, n --- ge - mi Fj & b œ. ‰ œœœ œ. œ œ œ œ œ than --- daœ œ - zo,œ n --- ge - mi than --- da - zo,œ n --- geœ - miœ F œ. œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ ? b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ge- mi than --- da-zo, than --- da - zo, n --- ge - mi 18 P . & b œ. œ œ œ ‰ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ than - da - zo,J n --- ge - mi than --- da - zo, n --- ge - mi P j & b œ. ‰ œœœ œ. œ œ œ œ œ than - daœ œ - zo,œ n --- ge - mi than --- da - zo,œ n --- geœ - miœ P œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ? œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ b œ œ ‰ J than - da - zo, n --- ge - mi than --- da - zo, n --- ge - mi 20 4 F b œ. Œ & than --- daœ œ - zo.œ œ Oh,œœ. ma-ma-œ baœ ---- guœ - daœ - laœ F & b œ. œ œ œ œ Œ Œ Œ than --- da -For zo. PreviewOh, œOnly maœ - ma,œ œ. F ? œ. œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ Œ Œ œ Œ œ œ than --- da - zo. Oh, ma- ma, 22 , & b œ œ œœ. œ œ œ œ œ baœ. - beœ œ - than --- daœ - za.œ Oh, ma-ma- ba ---- gu - da - la & b Œ œ Œ œ œ baœ. - beœ œ - thanœ œ --- daœ - za.œ Oh, ma - ma, œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ ? b œ œ œ œ œ œ œ Œ œ Œ œ œ ba- be - than --- da - za. Oh, ma - ma, CGE210 7 24 , f b œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ & ba - be - than --- daœ - za, ba - be - than --- da - za, , f & b œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ baœ. - beœ œ - than --- daœ - za,œ ba - be - than --- da - za, œ œ œ , fœ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ . œ ? b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ba - be - than --- da - za, ba - be - than --- da - za, 26 , P & b œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ba - be - than --- da - za, ba - be - than --- da - za, , P b œ. œ œ œ œ œ & baœ. - beœ œ - thanœ œ --- daœ - za,œ ba - be - than --- daœ - za, œ œ P œ œ , œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ . œ ? b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ba - be - than --- da - za, ba - be - than --- da - za, 28 5 b œ œ œ œ œ ∑ & ba. - be - than --- daœ - za.œ w & b œ. œ œ œ œ œ w ∑ ba- be - thanFor --- daœPreview - za. Only . œ œ ? œ. œ œ œ œ w b œ œ œ œ œ œ œ w ∑ ba- be - than --- da - za. 31 & b ∑ ∑ & b ∑ ∑ p. , ? œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ b œ œ ŒŒœ œ œ œ œ œ œ Ba- be, ba- be - than --- da - za. CGE210 8 33 & b ∑ ∑ & b ∑ ∑ . , ? œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ b œ œ ŒŒœ œ œ œ œ œ œ Ba - be, ba - be - than --- da - za. 35 & b ∑ ∑ P & b Œ œ œ Baœ. - be,œ baœ. - beœ œ - thanœ ---œ da-za.œ œ œ P , œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ ? b œ œ ŒŒœ œ œ œ œ œ œ Ba --- be, ba - be - than - da - za. 37 6 & b ∑ ∑ & b Œ œ œ Baœ. - be,œ baœ. - beœ œ - thanœ ---œ da-za.œ œ œ . , ? œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ b œ œ ŒŒFor Previewœ œ œ œ œ Onlyœ œ Ba --- be, ba - be - than --- da - za. 39 F & b Œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ba- be, ba - be - than --- da-za.