v Gemeinsam Ideen verwirklichen! Eine Liebeserklärung an den wunderschönen Naturraum – das sind die fünf neuen Radrundrouten in der Nachbarschaft. Gemeinsam haben die Landkreise Emsland und Grafschaft Bentheim diese Verbindungswege aus- gewählt: Sie verknüpfen die hervorragend aufgestellten Radwegenetze der Emsland-Route und der Grafschafter Fietsentour. Unterstützt wird dieses Engagement durch ein 2 Förderprogramm der Europäischen Union: LEADER stellt finanzielle Mittel zur Förderung des ländlichen Raumes zur Verfügung – besonders gern für Kooperationsprojekte. 5 In diesem Fall arbeiten die Lokalen Aktionsgruppen (LAG) der drei Förderregionen Grafschaft Bentheim, 3 Moor ohne Grenzen und Südliches Emsland zusammen. 4 6 7 8 1 18 Grafschafter 17 Fietsentour 1 1 11 10 9 18 Grafschafter 15 18 Fietsentour 14 Radfahren verbindet! 15 Mit den 5 neuen Rundkursen können Radler nun endlich problemlos in die jeweilige Nachbarregion wechseln. Die 16 Startpunkte in den folgenden Routenbeschreibungen sind beispielhaft gewählt. Jeder andere Einstieg ist möglich. 13 12 18 Grafschafter 19 Fietsentour Über das Bargerveen zu 18 17 den Moor- und Ölpionieren Grafschafter 17 Fietsentour 15 15 24 23 22 18 Grafschafter 20 Fietsentour 20 18 21 19 28 Start ist z.B. in Neugnadenfeld. Von den dortigen Kunst- werken aus - Stationen auf der grenzüberschreiten- den kunstwegen-Route 1 - führt die Tour nach Nieuw- 18 2 26 27 Grafschafter Schoonebeek (NL) in das Naturschutzgebiet Bargerveen . 21 Fietsentour Es lohnt sich ein Abstecher zum Vogelbeobachtungsturm 3 und zum Lehrpfad „moor land schaffen“ 5 . Weiter 25 geht es mitten hinein in das Herz des Internationalen 34 30 Naturparks Moor nach Twist mit seinem Erdöl-Erdgas- Museum 4 . Über den Bibelgarten mit dem Pfad des Glücks 29 6 an der Twister Nazarethkirche geht es über den Moor- Energie-Erlebnispfad 7 zum Emsland Moormuseum 8 33 (Foto) in Groß Hesepe. Zwei moderne Ausstellungshallen 32 31 - u.a. mit dem größten Dampfpflug der Welt - und das 30 ha große Außen gelände zeigen das Moor im Legende Spannungsfeld von Natur und Technik. Für eine Rast bietet sich das Museumscafé mit regionalen Produkten 34 Sehenswürdigkeiten Grafschafter Fietsentour an. Durch ausgeprägte Moore führt der Weg zurück nach 18 Grafschafter Georgsdorf mit seiner sehenswerten Windmühle 9 und 18 Fietsentour NEU: Rad-Rundkurse United Countries Tour der Moorbaumschule Vennegerts 10 , weiter nach Bathorn, Anschlussrouten Vechtetalroute ehemaliger Standort eines Gefangenen- und Arbeitslagers im zweiten Weltkrieg. Emsland-Route Int. Naturpark Bourtanger Länge ca. 51km Moor - Bargerveen Vom Leben im Moor 18 Zwischen Manöver 18 Auf Treidelpfaden und Kirch- 18 Von alten Villen, frischen Blumen 18 zum Strandleben und Kanalidylle wegen zwischen Vechte und Ems und historischen Feuerwehren Grafschafter Grafschafter Grafschafter Grafschafter 18 Fietsentour 19 Fietsentour 20 Fietsentour 21 Fietsentour 11 . Start ist z.B. am Geester Speichersee 11 . Rund um das Start der Tour durch die Kanallandschaften 15 ist z.B. Diese Route verbindet die Städte Lingen und Nordhorn Start ist z.B. in Schüttorf. Die Route führt vorbei an histo- 25 Kühlwasserbecken herum ist auf über 200 ha eine in Lohne. Am Heimathaus vorbei führt der Weg über entlang des Ems-Vechte-Kanals. Start ist z.B. an der rischen Villen (Foto) zunächst zum Quendorfer See , der Erholungs- und Freizeitlandschaft entstanden, die den ehe maligen Standortübungsplatz, mittlerweile eine sehenswerten Schleusenanlage in Lingen - Haneken fähr. zum Baden einlädt. Weiter geht es zum Kapellenplatz 26 Möglichkeiten zum Baden, Segeln, Surfen, Tauchen, Naturidylle, und die frühere „Panzerbrücke“ über die Ems Ab Hanekenfähr führt der Weg durch die Wald gebiete Kluse und durch weitläufige Wald gebiete im Heidfeld, 27 Skaten, Wandern und Radeln bietet. Ihr Weg führt auf nach Lingen (Ems). Ein Abstecher in die pulsierende City im Lescheder Feld bis in das historische Ortszentrum von vorbei am Gartenbauriesen Emsflower und über das 18 ca. 3,5 km am Speichersee entlang und dann über Biene mit dem historischen Marktplatz 16 (Foto) lohnt sich. Emsbüren. Der Heimathof mit Heilkräutergarten und Kulturdenkmal Hünenburg nach Emsbüren hinein. Von 19 und Holthausen nach Nordlohne. Weiter geht es am Weiter führt die Route am Dortmund-Ems-Kanal ent- die Enkings Mühle mit Schwarzbrotbäckerei und Café Emsbüren aus radeln Sie vorbei am Hünengrab und dem 28 Freizeitsee Wietmarschen 12 vorbei nach Wietmarschen lang bis zum Hafen und weiter nach Süden aus der Stadt laden zur Pause ein. Die Route führt weiter nach Westen. Bauernhofcafé in Mehringen mit Swingolfanlage . Auf 20 zum Stiftsbusch mit der Wallfahrtskirche 13 . Das dortige hinaus. Durch das ruhige Herzford geht es weiter bis an Über Engden mit dem sehenswerten Dobbenspeicher ruhigen Wegen geht es durch Wälder und Wiesen, immer 21 Café bietet leckere Buchweizentorte. Vom Stiftsbereich den Ems-Vechte-Kanal. Hier sollten Sie die Route ver- und Hestrup mit dem kleinen Heimatmuseum in der in der Nähe der Ems, nach Salzbergen. Hier laden sonntags 29 aus führt der Weg nach Schwartenpohl, vorbei am lassen und kurz links ab über die Eisenbahnbrücke nach Bahnhofsgaststätte geht es vorbei am Gut Brandlecht und das Feuerwehrmuseum und die Denkmalslokomotive 30 Historischen Schafstall 14 (Foto) über die Ems bis Dalum. Hanekenfähr 17 radeln. Rund um das Hotel am Wasserfall der kleinen Kapelle in Hesepe nach Nordhorn. Bevor die zu einer Pause ein. Südlich von Salzbergen lohnt sich 31 Südlich von Dalum führt der Rundkurs wieder an den sowie die historischen und modernen Schleusenanlagen Route den Vechtesee erreicht, lädt der Tierpark Nordhorn ein Abstecher zum Walderlebnispfad Stovern . Über 22 32 Speichersee. an der Ems gibt es viel zu entdecken. Am idyllischen Ems- (Foto) Jung und Alt ein, mit heimischen und exotischen Steider Heck und durch das Samerott , vorbei am 23 Länge ca. 54 km Vechte-Kanal geht es auf ruhigen Wegen wieder zurück Tieren auf Tuchfühlung zu gehen. Vom Vechtesee „Rabenbaum“ (siehe Route 3) geht es bei der historischen Richtung Lohne. aus geht es an den Kanal. Es lohnen Abstecher in die Hofstelle Schulze-Holmer 33 zurück ins Vechtetal und 24 Länge ca. 29 km Innenstadt mit dem Stadtmuseum Nordhorn oder inte- nach Schüttorf, wo „es hinter jedem Stein eine neue ressante Rundfahrten mit den Vechtebooten durch die Geschichte zu entdecken“ gibt. Vom „Schüttorfer Riesen“ Wasserstadt. Sobald Sie die Stadt in Richtung Hanekenfähr 34 aus können Sie die Etappenziele Ihrer Tour noch einmal verlassen haben, ist entlang des Kanals Idylle pur garan- von oben betrachten. tiert. Länge ca. 56 km Länge ca. 39 km AUF EINEN BLICK - UNSERE AUSFLUGSZIELE SERVICE RUND UMS RAD Touren durch die Nachbarschaft 15 Koffer-Taxi Kanallandschaften Ruhe und Idylle pur garantieren die Wege, die an den Kanälen der Region entlang führen. Die künstlichen Wasserwege wurden Schnell, bequem und zuverlässig, so arbeitet das Koffer-Taxi EMSLAND – GRAFSCHAFT BENTHEIM am Ende des 19. Jahrhunderts zur Entwässerung der zahlreichen im Emsland. Für nur 7 € pro Person und Strecke werden Moorflächen fast ausschließlich in Handarbeit hergestellt. innerhalb des Emslandes Gepäckstücke bis 20 kg transpor- tiert. Dieser Service gilt täglich von April bis Oktober. 16 Lingen - Historisches Rathaus und Marktplatz Größte Stadt des Emslandes mit Shoppingpassage, Weitere Infos: Emslandmuseum, Kunsthalle und Stadtführung mit den Kivelingen. Tourist Info LWT Lingen, Tel. 0591/ 9144-145, Emsland Touristik GmbH www.lwt-lingen.de Tel. 0 59 31 - 44 22 66 www.emsland.com 17 Erholungsraum Hanekenfähr Auf der Kreuzung von zwei Wasserläufen liegt Hanekenfähr mit seinen zahlreichen Freizeitangeboten. Ausflugsboote und Linienschiffe laden zu Touren ein. www.lwt-lingen.de 1 kunstwegen-Stationen in Bathorn und Neugnadenfeld kunstwegen ist das größte offene Museum Europas in der 18 freien Natur. Über 60 Kunstwerke zeitgenössischer Künstler Freilichtmuseum Heimathof Emsbüren mit Heilkräutergarten säumen den Weg zwischen Nordhorn und der niederländischen Ludgeristraße 2, 48488 Emsbüren Stadt Zwolle. In Bathorn empfiehlt sich ein kurzer Spaziergang Tel. 05903/ 935758, www.heimatverein-emsbueren.de in das Moor hinein über den 1.200 Meter langen Holzsteg Heilkräutergarten: Mai bis Okt. So 14-18 Uhr, Führungen auf des kunstwegen-Objektes „Ein Weg durch das Moor“. In Anfrage, Freilichtmuseum: von außen jederzeit frei zugänglich Neugnadenfeld entdeckt der Besucher in der mit Torfplaggen gedeckten „Turf Cupola“ überraschende Einblicke - oder Ausblicke - in die oder aus der Realität. Frei zugänglich www.kunstwegen.org 2 Natura 2000 - Gebiet Bargerveen Staatsbosbeheer Zwartemeer Kamerlingswijk OZ 83, NL-7894 AJ Zwartemeer Tel. 0031-(0)591/ 313572, www.staatsbosbeheer.nl Fahrradverleih oder Tel. 05931/ 442277, www.naturpark-moor.eu jederzeit frei zugänglich Auch wer seinen Drahtesel daheim gelassen hat, braucht 3 nicht aufs Radeln zu verzichten. Im Emsland und in der Vogelbeobachtungsturm Grafschaft Bentheim gibt es eine Fülle von Radverleih- Information: Geschäftsstelle Internationaler Naturpark Bourtanger Moor - Bargerveen betrieben. Tel. 05931/ 442277, www.naturpark-moor.eu jederzeit frei zugänglich Weitere Infos: Grafschaft Bentheim Emsland Touristik GmbH Tourismus e.V. 4 Erdöl-Erdgas-Museum 19 Tel. 0 59 21 / 96 11 96 5 Rad-Rundkurse verbinden Enkings Mühle Tel. 0 59 31 - 44 22 66 NEU! Flensbergstraße 13, 49767 Twist Mühlenstraße 36, 48488 Emsbüren (mit Café) www.emsland.com www.grafschaft- die Grafschafter Fietsentour Tel. 05936/ 933052, Tel.