1 copertina 1-10-2010 15:57 Pagina 1 dal 1983 Confezioni CENTOTORRI PROGRAMMI & COMMENTI OMAGGIO CHIERI Via V. Emanuele, 69 Via Vittorio Emanuele, 62 Via Massa, 2 - CHIER I Tel. 947.10.39 Tel.del 011/942.17.86 Chierese, Astigiano e Moncalieri email: [email protected] Sped. Abb. Postale 70% - Filiale di Torino To - Anno 28° - N.9-Ottobre 2010 - Redazione: Via Vittorio Emanuele, 44 - Chieri Dir. Resp. Giuseppe Pio Marcato - Aut. Trib. Torino del 31/1/83 - R. G. n. 3340 - Impaginazione & Grafica: Francesca Moro - Stampa: Litografia Bruno - Chieri (To) CClliimmaa ddaa eelleezziioonnii...... IlIl ComuneComune tratra debitidebiti Speciale SAGRE Andezeno, Moriondo, ee investimentiinvestimenti Montaldo Torinese GGaayy ‘‘llaanncciiaa’’ llaa CChhiioocccciioollaa Abbigliamento Giovane TTrafororaforo deldel Pino,Pino, piccolipiccoli passipassi e di tendenza, sportivo ed elegante PUNTI VENDITA - Chieri Via Vittorio Emanuele, 39 ““AArrcchheeoollooggiiaa aa CChhiieerrii”” e Centro Commerciale Il Gialdo Porte interne e blindate DIERRE Scale interne - Ringhiere - Rientranti Serramenti - Zanzariere - Tapparelle Basculanti- Sezionali - Portoni Via Andezeno, 18 - 10023 Chieri Tel. 011.9470158 2 1-10-2010 15:55 Pagina 2 NUOVA APERTURA TROFARELLO Original GOLD MARKET COMPRO ORO Acquistiamo il vostro vecchio oro MEDAGLIE CATENINE BRACCIALI OROLOGI ROTTI ANELLI ACQUISTO ARGENTO PAGAMENTO CONTANTI Via Torino, 128/1 - Trofarello Tel. 339.4852615 e-mail: [email protected] 4 dixdi 30-09-2010 23:01 Pagina 4 NEI PUNTI VENDITA DI CHIERI: via Carlo Alberto, 4 RIVA PRESSO CHIERI: via Canta, 5 CAMBIANO: corso O. Lisa, 2 - SANTENA: via Cavour, 45 PECETTO: via Circonvallazione, 11 - POIRINO: via C. Colombo, 2 NUMERO VERDE DA LUNEDÌ A SABATO DALLE ORE 9.00 ALLE ORE 20.00 [email protected] www.diperdi.it 5 1-10-2010 16:03 Pagina 5 Sommario Attualità Chieri E’già clima 8 Il Comune tra debiti e investimenti 10 Gay ‘lancia’ la “Chiocciola” 11 “Traforo del Pino, piccoli passi” da elezioni Intitolare una via a Don Burzio e elezioni comunali sono lontane, ma tira 12 Cinquanta all’ora: a spasso con le lumache… già aria di campagna elettorale. Sarà l’on- 16 “IncontrInsieme” alla Notte Bianca Lda lunga delle polemiche nazionali, o magari qualche inevitabile scricchiolio in una maggioranza variegata: il fatto è che la politica ....nei Dintor ni delle dichiarazioni e dei programmi sovrasta, anche da noi, quella dei problemi quotidiani. Viene pre- In copertina: 21 Aartes Santena, lezioni con aghi e pennelli sentato il “Progetto Città” (finalmente) e già l’op- il sindaco Lancione e Arignano, la Pro Loco per il lago posizione lo definisce “nient’altro che fumo”. l’ex sindaco Gay Riva, cambierà volto il “Paesaggio sonoro” L’assessore al bilancio cerca, in una intervista, di UniTre Cambiano-Santena, inizia l’anno accademico spiegare come si possa coniugare un binomio all’apparenza inconiuga- bile, tra meno debiti e più investimenti. Intanto, nasce una nuova asso- Ar te e Spettacolo ciazione, la Chiocciola, e il suo presidente, Agostino Gay, sindaco fino ad un anno fa, dice in una intervista a Centotorri cose non tanto da ex sindaco quanto da (chissà) prossimo candidato. Chi vivrà vedrà. 26 Castelli e dimore, luoghi del tempo Nel nostro giro per i problemi che la gente ci segnala, stavolta tocca ai La città di carta, visite guidate all’archivio storico limiti di velocità: lungi da noi sottovalutare i problemi della sicurezza, Chieri, torna la grande musica giovane viene da domandarsi che senso abbia, su una ex statale, far viaggiare gli Chieresi illustri, la famiglia Biscaretti automobilisti rispettosi a 50 all’ora… 27 Squarci di luce su Chieri remota Ottobre è anche il mese delle Sagre: la vivacità del territorio chierese I ‘palinsesti’ della Vernunft alla galleria “Il Quadrato” resiste a tutte le crisi e le feste che vanno in scena ad Andezeno, Moriondo e Montaldo sono segnali chiari di una voglia di promuoversi Rubriche che va al di là del semplice amore per la propria terra. La cultura registra un’altra perla libraria tutta dedicata a Chieri e al suo 6 Appuntamenti passato remoto. “Archeologia a Chieri” è una miniera di informazioni 17 Riflessione – L’edicola utili e, soprattutto chiare: un contributo di altissimo livello alla cono- 24 Natura scenza del nostro passato. 28 Compra e vendi G.G. Speciali Vuoi diventare giornalista 14 Sposi d’autunno 18 Sagre nel Chierese e scrivere sulla rivista e sul nostro sito ? 22 Auto Se hai tra i 18 e i 24 anni, telefona in redazione allo 011.9421786 Questo e altro su: oppure manda una email a www.100torri.it [email protected] FASANOSRL AUTOMOBILI Sede: Via Padana Inferiore, 16 CHERI Tel. 011. 947 21 26 Filiale: Corso Traiano, 170 Torino Tel. 011.31 74 174 www.fasanoautomobili.opelnet.it www.100torri.it 5 Centotorri Ottobre 2010 6_7 appuntamenti 1-10-2010 15:31 Pagina 6 collaterali con workshop. Inaugurazione: venerdì 15 ottobre, ore 18. Imbiancheria del Vajro, AAppuntamenti via Imbiancheria 12 venerdì, sabato, domenica, ore 16-19. Fino al 30 ottobre. SC PINO, ASTRONOMIA - I segreti del cielo. I visitatori potranno utilizzare, sotto la dal 9 ottobre al 5 novembre guida dello Staff di Infini.to, alcuni telescopi per scoprire i “Segreti del cielo”. Gli strumenti Sabato 9 ottobre consentiranno di vivere in prima persona l’emozionante esperienza dell’osservazione della FANDEZENO, SAGRADELCARDO E DELLACIPOLLA - ore 19,30 cena con degu- volta stellata. In caso d maltempo, la visione viene proposta all’interno della cupola del stazione prodotti tipici con Bagna Caoda servita nei fojot che verranno poi dati in omaggio) Planetario digitale. Parco Astronomico Infini.TO - Museo dello Spazio e del Planetario digi- CO CHIERI, LACITTÀ DI CARTA - Visita guidata all’Archivio tale, via Osservatorio 8, dalle ore 21. Info: Infini.TO 011.8118640 Quota € 5 a persona, gra- Storico Comunale Giustizia nei tempi andati: ladri e assassini nella tuito per i possessori di Carta Musei, bambini sotto i 6 anni, accompagnatori di disabili. Chieri del Cinquecento Secondo appuntamento, dopo la pausa esti- Prenotazione obbligatoria va, alla scoperta di una Chieri insolita attraverso le carte Sabato 16 ottobre dell’Archivio Storico. Ritrovo presso Sala Accoglienza Biblioteca M CHIERI, CONCERTO – Unitalia - Con Officina delle Nuvole e Duo Teste Dure. Sala Civica, via V. Emanuele II 1, ore 10 Info: 011.9428404 Conceria, via Conceria 2, ore 21. Ingresso libero [email protected] M CASTELNUOVO, CONCERTO - con musiche del Cardinale Giovanni Cagliero e Ci CHIERI, CINEMA CON LA MANGANO - Silvana Mangano. Una bellezza rara Francesco Tamagno. La formazione musicale del più grande tenore dell’Ottocento Proiezione del dvd “Lo scopone scientifico”, nell’ambito della rassegna itinerante in TL DA TORINO A PRALORMO, TOUR - Andar per dolci colline - Strade di colori e Piemonte promossa dal “Distretto Cinema” di Torino. Sala Conceria, via Conceria 2, ore 21 sapori Mini tour con partenza da Torino (navetta gratuita) e arrivo al Castello di Pralormo, F PESSIONE, FESTE - Oratorio, via Martini & Rossi, ore 14: torneo di basket maschile alla scoperta di “Strade di colori e sapori” nel chierese. Tappe: - Strada panoramica (Pino T.se, under 14; ore 15: giochi gonfiabili per bambini; ore 15.30: “Valentina e le sue asinelle”, pas- Parco della Collina di Superga, Baldissero). - Pavarolo (Luoghi di Felice Casorati), seggiate a dorso degli asinelli; dalle ore 19: serata gastronomica ed esibizione del gruppo di Marentino (Passeggiata nel centro storico alla ricerca dei rebus), Pausa pranzo Cinzano, hip-hop della scuola “A time for dancing” con contributo a Michael Jackson. Pessione (Visita Museo Martini), Pralormo (Visita al Castello e tè break con degustazione di A CHIERI, REQUIESCAT IMAGO… (ATQUE RESURGAT) - Presentazione ufficiale dolci). Info: Sportello Turistico Chieri - 011.9428440 - 011.9428440 – 334.5698694 - del progetto artistico che sarà inaugurato con l’esposizione a Palazzo Grosso di Riva presso www.turismochieri.it Ingresso libero Chieri il prossimo 6 novembre. Si propone un percorso artistico multimediale, con modalità Domenica 17 ottobre espressive che vanno dalla pittura alla scultura, dalla musica al video, dall’installazione alla A CHIERI E DINTORNI, DOMENICHE D’AUTUNNO - per visitare mostre e luoghi performance. Coinvolge una trentina di comuni del Chierese e dell’area Collinare. Galleria di grande interesse storico ed artistico, rigorosamente con aperture domenicali. Mostra Civica “Palazzo Opesso”, via San Giorgio 3, ore 10.30-12.30/16-19 – anche domenica 10. Archeologica Chieri Mostra Come in un Sogno, Casa Zuccala. Info: www.comune.chieri.to.it Domenica 10 ottobre – www.turismochieri.it – www.itinerariodonbosco.it A CHIERI E DINTORNI, DOMENICHE D’AUTUNNO - per visitare mostre e luoghi Co RIVA, POESIA - Premiazione Premio nazionale di poesia “Palazzo Grosso” - XXII edi- di grande interesse storico ed artistico, rigorosamente con aperture domenicali. Mostra zione Premiazione delle sezioni: Poesia inedita - studenti, tema: “l’acqua”, Scuole seconda- Archeologica Chieri, Mostra Come in un Sogno, Casa Zuccala, Museo del Tessile, Chiesa di rie di I grado e Universitari; tema: “Acqua tra scienza musica letteratura”, EIDOS, Scuole San Domenico, Chiesa di San Filippo, Chiesa di San Leonardo e Cappella di Santa Croce. secondarie di 2° grado. Palazzo Grosso, Salone delle Feste, piazza Parrocchia 4, ore 17. Info: www.comune.chieri.to.it – www.turismochieri.it – www.itinerariodonbosco.it TL PECETTO, CAMMINATA - Passeggiata al sito archeologico del Bric San Vito, dove