CHƯƠNG TRÌNH GIẢI TRÍ TRÊN CHUYẾN BAY INFLIGHT ENTERTAINMENT GUIDE T11 NOVEMBER - T12 DECEMBER 2017 MOVIE TELEVISION MUSIC GAMES Chào mừng Quý khách trên chuyến Welcome aboard! bay của Vietnam Airlines! Với hình ảnh bông sen vàng thân quen, LotuStar là thành LotuStar, your inflight entertainment guide, will give you details quả của quá trình không ngừng nâng cao của Vietnam of an exciting and diversified entertainment programme, representing Airlines với mong muốn mang đến cho quý khách Vietnam Airlines’ endeavour to make your flight a relaxing experience. những phút giây giải trí thư giãn trên chuyến bay. Lotus is an endearing emblem associated with Vietnam Airlines; Chữ “Star” – “Ngôi sao” được Vietnam Airlines lựa chọn đưa and “star”, while implying that many big movie stars and vào tên gọi của cuốn chương trình giải trí như một ẩn dụ cho audio stars will appear in their performances, implicitly hình ảnh các ngôi sao điện ảnh, ngôi sao ca nhạc sẽ xuất hiện mentions Vietnam Airlines’ plan to achieve a 4-star status trong các chương trình giải trí. “Ngôi sao”, hơn thế nữa, còn for all its services. That’s what is meant by LotuStar. đại diện cho mục tiêu mà Vietnam Airlines đang hướng tới: The pages of the booklet will guide you to the enjoyment chất lượng phục vụ Quý khách ngày càng hoàn hảo hơn. of audio-visual entertainment that includes classic movies, Mỗi trang thông tin trong cuốn cẩm nang hứa hẹn mang đến cho Quý blockbusters, timeless and favourite musical compositions, khách một thế giới nghe-nhìn sôi động với các bộ phim điện ảnh kinh audio books and interesting games etc... All these items are điển, những bộ phim bom tấn, các tác phẩm âm nhạc bất hủ, đang so categorically arranged that they are easy to locate. được yêu thích, các chương trình sách nói và chương trình trò chơi lôi cuốn, hấp dẫn. Tất cả các nội dung trên đều được sắp xếp, trình bày Welcome to our inflight entertainment world! theo từng chuyên mục để thuận tiện cho lựa chọn của Quý khách. Và bây giờ, xin mời Quý khách cùng du hành vào thế giới giải trí trên chuyến bay của Vietnam Airlines…. 2 3 Mục lục Contents 2 2 Chương trình phim Việt Nam Vietnamese video 6 6 Chương trình phim Quốc tế International video 13 13 Hướng dẫn Information 14 14 Hướng dẫn chiếu phim màn hình chung Main screen 15 15 Chương trình Trò chơi Games 16 16 Sách nói Audio book 17 17 Chương trình nhạc Quốc tế International music 24 24 Chương trình nhạc Việt Nam Vietnamese music CHƯƠNG TRÌNH CHỈ CÓ TRÊN B787 - A350 VÀ TRÊN MỘT SỐ A330 AVAILABLE ON B787 - A350 AND SOME A330 ONLY 2 3 CHƯƠNG TRÌNH PHIM VIỆT NAM VIETNAMESE VIDEO PHIM ĐIỆN ẢNH MOVIE DẠ CỔ HOÀI LANG - HELLO VIETNAM Những hoài niệm về quê hương của hai người đàn ông phải tha Đạo diễn/Director: hương trên đất Mỹ xa xôi. Nguyễn Quang Dũng Diễn viên/Starring: Hoài Linh, Chí Tài, Trish Le Nostalgic memories of the homeland of two men who have migrated to USA. Tâm lý xã hội/88phút/PG-13 Drama/88mins/PG-13 BẠN GÁI TÔI LÀ SẾP - MY GIRLFRIEND IS A BOSS Câu chuyện dở khóc dở cười của một cặp đôi trong ngân hàng phải Đạo diễn/Director: tìm cách lấy lại số tiền trong cây ATM đã mất. Hàm Trần Diễn viên/Starring: Miu Lê, Đỗ An, Lê Khánh, Phở Đặc Biệt The hilarious journey of a banking couple must nd a way to get back the money lost from an ATM. Tâm lý xã hội/114phút/PG-13 Drama/114mins/PG-13 NHỮNG NGƯỜI VIẾT HUYỀN THOẠI - THE LEGEND MAKER Câu chuyện bi tráng về số phận của những người đi tiên phong xây Đạo diễn/Director: dựng đường ống dẫn dầu xuyên Trường Sơn. Bùi Tuấn Dũng Diễn viên/Starring: Trương Minh Quốc Thái, A legend of the lives of the pioneers in building the fuel supply Tăng Bảo Quyên, Hoàng hải pipes on top of Truong Son mountain range. Tâm lý xã hội/95phút/PG-13 Drama/95mins/PG-13 TAXI, EM TÊN GÌ? - TAXI, WHAT’S YOUR NAME? Hành trình đầy hài hước của anh chàng Thượng Phong – một tiến Đạo diễn/Director: sĩ khoa học đãng trí và cô nàng tài xế taxi cá tính Bình Chi. Đức Thịnh, Đinh Tuấn Vũ Diễn viên/Starring: Khánh Hiền, Trường Giang, The humourous journey of Thuong Phong, an absent-minded Angela Phương Trinh scientist and Binh Chi, a peculiar taxi driver. Tâm lý xã hội/97phút/PG-13 Drama/97mins/PG-13 CHO EM GẦN ANH THÊM CHÚT SÀI GÒN, ANH YÊU EM - SỨ MỆNH TRÁI TIM - NỮA - THE DIARY OF FIREFLYERS SAIGON, I LOVE YOU HEART MISSION Trái tim tưởng chừng đã đóng kín của Kai một lần nữa Bộ phim xoay quanh 5 câu chuyện, 10 nhân vật, dẫn dắt người xem Sau vụ nổ lớn năm 2014, một tiểu đội công binh với 7 người thổn thức trước cô nàng cá tính Rin. cảm nhận về mảnh đất Sài Gòn và những con người yêu mến nó. lính trẻ đến khu vực biên giới Tây Nguyên để rà phá bom mìn. Kai’s closed-heart once again opens for Rin, a sociable and Being around 5 storie about 10 characters, the movie let audiences After a big explosion in 2014, a troop of 7 young soldiers go to exciting girl. feel the beauty of Saigon and the love of people there. the border of Central Highlands to clear mine remains. Đạo diễn/Director: Đạo diễn/Director: Đạo diễn/Director: Văn Công Viễn Lý Minh Thắng Đức Thịnh Diễn viên/Starring: Diễn viên/Starring: Diễn viên/Starring: Jun Vũ, Đình Hiếu, Quang Minh, Hồng Đào, Khả Như Thành Nam, Ngọc Giàu, Phi Phụng Trần Bảo Sơn, Dương Mạc Anh Quân Tâm lý xã hội/97phút/PG-13 Tâm lý xã hội/91phút/PG-13 Tâm lý xã hội/98phút/PG-13 Drama/97mins/PG-13 Drama/91mins/PG-13 Drama/98mins/PG-13 4 CHƯƠNG TRÌNH PHIM VIỆT NAM VIETNAMESE VIDEO PHIM TRUYỀN HÌNH TV KHÁM PHÁ CAO NGUYÊN MỘC CHÂU 24H KHÁM PHÁ SÀI GÒN MOC CHAU HIGHLANDS DISCOVERY 24 HOURS IN SAI GON CITY Tài liệu - Documentary Nếu chỉ có 24h ở Sài Gòn, bạn sẽ lựa chọn đi đâu, làm gì… sẽ là những gợi ý thú vị dành cho các bạn trong chương trình. Where to go, what to do within 24 hours in Sai Gon City? You will nd interesting suggestions in this program. 30phút/30mins ĐẢO NAM DU THIÊN ĐƯỜNG THE PARADISE NAM DU Tài liệu - Documentary Tài liệu - Documentary Cùng khám phá nhiều điều mới mẻ về giá trị văn hóa của các dân tộc Tây Bắc - nơi có Nam Du - bức tranh Sơn Thủy hữu tình làm say đắm, xao động lòng người. những điệu xoè với ngây ngất men rượu cần. Explore new things about the cultural values of the Northwestern ethnic groups,where Nam Du Island is considered to be a lovely landscape painting, which makes there are dances with ecstatic tube wine. people passionate. 30phút/30mins 30phút/30mins THÚ CHƠI HOA LAN ĐỘC ĐÁO KHÁM PHÁ HÀ NỘI QUA NHỮNG NGÔI ĐÌNH TRONG PHỐ THE UNIQUE STORY OF ORCHIDS COMMUNAL HOUSES IN HANOI OLD QUARTER Tài liệu - Documentary Tài liệu - Documentary Những ngày đầu Xuân, cùng với hoa đào, hoa mai, có thêm loài hoa được mệnh danh Những câu chuyện lịch sử, văn hóa về một số ngôi đình hiện còn trong khu phố cổ Hà Vương giả chi hương thì còn gì tuyệt vời hơn. Nội như đình Kim Ngân, đình Tú Thị… In the early spring, it is wonderful to have orchids together with peach blossom and Historical and cultural stories about communal houses that remain in the Hanoi Old apricot owers. Quarter such as Kim Ngan, Tu Thi ... 30phút/30mins 30phút/30mins DI SẢN ĐỀN THÁP MỸ SƠN ­ BÍ ẨN TRƯỜNG TỒN VỚI THỜI GIAN THU VỀ ĐÓN TẾT ĐOÀN VIÊN MY SON SANCTUARYA THOUSANDYEAR MYSTERY THE MIDAUTUMN FESTIVAL Tài liệu - Documentary Khu đền tháp Mỹ Sơn, tỉnh Quảng Nam đã được UNESCO công nhận là di sản văn hóa thế giới năm 1999 với những giá trị đặc biệt. My Son sanctuary in Quang Nam province was recognised as UNESCO World Heritage in the year 1999 for its unique values. 28phút/28mins ĐỘC ĐÁO PHONG TỤC CƯỚI HỎI CỦA NGƯỜI M’NONG WEDDING CEREMONY OF M’NONG ETHNIC PEOPLE Tài liệu - Documentary Tài liệu - Documentary Những nét đặc trưng về lễ cưới truyền thống của đồng bào dân tộc M’nong đã góp Tết Trung Thu theo Âm lịch là ngày Rằm tháng 8 hằng năm, là ngày tết rất được trông phần làm đặc sắc văn hóa vùng cao. đợi của trẻ em Việt Nam. Traditional wedding ceremony of M’nong ethnic group contributed to the cultural Mid-autumn festival is the full moon day in August, which is highly anticipated by characteristics of the highland. Vietnamese children. 30phút/30mins 30phút/30mins 5 CHƯƠNG TRÌNH PHIM VIỆT NAM VIETNAMESE VIDEO PHIM KINH ĐIỂN CLASSIC SAO THÁNG TÁM: MÙA XUÂN BÁO BÃO - THE AUGUST STAR: THE QUIET SPRING BEFORE THE STORM Bối cảnh đất nước trong nạn đói lịch sử năm 1945 với cuộc đấu Đạo diễn/Director: tranh giữa tầng lớp cai trị và những chiến sĩ cách mạng. Trần Đắc Diễn viên/Starring: Thanh Tú, Đức Hoàn, Hồ Thái, Dũng Nhi National scene in the historic famine of 1945 with intensive struggle between ruling classes and revolutionary ghters.
Details
-
File Typepdf
-
Upload Time-
-
Content LanguagesEnglish
-
Upload UserAnonymous/Not logged-in
-
File Pages36 Page
-
File Size-