La tortura en Cuba Informe sobre las distintas modalidades de torturas, y otros tratos crueles, inhumanos y degradantes aplicados en el curso de la revolución cubana Directorio Democrático Cubano Enero 2008 ÍNDICE Pág. RESUMEN EJECUTIVO Y CONCLUSIONES 1 I.INTRODUCCIÓN 31 II.NATURALEZA Y CONTENIDO DEL INFORME 37 III. MARCO JURÍDICO 39 A. OBLIGACIONES INTERNACIONALES DE CUBA EN MATERIA DE DERECHOS HUMANOS 39 B. NORMAS INTERNAS Y PRINCIPIOS GENERALES ESTABLECIDOS POR LA REVOLUCIÓN CUBANA QUE SUPUESTAMENTE RIGEN A LAS PERSONAS PRIVADAS DE LIBERTAD 42 IV. EL CONCEPTO DE TORTURA Y DE OTROS TRATOS O PENAS CRUELES, INHUMANOS Y DEGRADANTES EN EL CONTEXTO DEL DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS 46 2 Pág. V.LA PRAXIS DEL RÉGIMEN CUBANO: VULNERACIONES SISTEMÁTICAS DEL DERECHO A LA INTEGRIDAD FÍSICA DE LAS PERSONAS PRIVADAS DE LIBERTAD 73 A.CONSIDERACIONES GENERALES 73 B.LOS MÉTODOS DE TORTURA 81 B.I. CASTIGOS CORPORALES Y USO EXCESIVO DE LA FUERZA CONTRA LOS PRESOS POLÍTICOS (Bayonetazos, Culatazos, Machetazos, y Brutales Golpizas) 83 -- Los Bayonetazos, Culatazos, y Machetazos 83 -- Las Brutales Golpizas 90 B.II. PRIVACIÓN SENSORIAL A LOS PRESOS POLÍTICOS 103 -- La Incomunicación Coactiva, El Aislamiento Celular (Celdas Tapiadas sin Acceso a Luz), La Sinfónica Rusa, y la Termo Recepción de Temperatura 103 B.III INTIMIDACIÓN Y AMENAZAS, Y OTRAS FORMAS DE TORTURA PSICOLÓGICA A LOS PRESOS POLÍTICOS 116 3 Pág. B.IV EXPERIMENTOS MÉDICOS O CIENTÍFICOS NO AUTORIZADOS PRACTICA A LOS PRESOS POLÍTICOS (Extracciones Forzosas de Sangre y Tortura Psiquiátrica) 127 -- Las Extracciones Forzosas de Sangre 129 -- La Tortura Psiquiátrica 133 a.- El Abuso de la Terapia Electro Convulsiva (Descargas Eléctricas y/o Electrochoque) 143 b.- El Abuso Indiscriminado de Drogas Psicotrópicas 145 c.- Las Víctimas de Tortura Psiquiátrica 149 d.- Los Criterios de Valoración de la Prueba y los Elementos de Convicción que Confirman la Tortura Psiquiátrica en Cuba 171 B. OTROS TRATOS O PENAS CRUELES, INHUMANOS Y DEGRADANTES 181 VI. LA IMPUNIDAD DE LAS AUTORIDADES CUBANAS DURANTE CASI MEDIO SIGLO DE EXISTENCIA DEL GOBIERNO REVOLUCIONARIO 183 VII. CONCLUSIONES 199 4 El DERECHO A LA INTEGRIDAD PERSONAL EN CUBA LAS DISTINTAS MODALIDADES DE TORTURAS, Y OTROS TRATOS O PENAS CRUELES, INHUMANOS Y DEGRADANTES APLICADOS EN EL CURSO DE LA REVOLUCIÓN CUBANA RESUMEN EJECUTIVO Y CONCLUSIONES1 1. En el derecho internacional de los derechos humanos la prohibición de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos y degradantes está consagrada tanto por el derecho consuetudinario general como por el derecho convencional debido a que forman parte de casi todos los instrumentos internacionales --universales y regionales-- sobre protección de los derechos humanos. 2. Debido a la importancia de los valores que protege, la prohibición de la tortura ha devenido una norma perentoria de ius cogens, esto es, una norma que disfruta de un rango más elevado en la jerarquía internacional que el derecho de los tratados e incluso que las reglas consuetudinarias 'ordinarias'. La consecuencia más notable de este rango más elevado es que el principio en cuestión no puede ser derogado por los Estados a través de tratados internacionales o costumbres locales o especiales o incluso mediante reglas consuetudinarias generales que no estén revestidas de la misma fuerza normativa. Sin lugar a dudas, la naturaleza de ius cogens de la prohibición contra la tortura articula la noción de que la prohibición se ha convertido en uno de los estándares más fundamentales de la comunidad internacional. Es más, esta prohibición ha sido diseñada para producir un efecto disuasivo en el sentido de que señala a todos los miembros de la comunidad internacional y a los individuos sobre los que se ejerce el poder que la prohibición de la tortura constituye un valor absoluto del que nadie puede desviarse. 3. En consecuencia, la prohibición de la tortura y otros tratos y penas crueles, inhumanos y degradantes obliga a los Estados no solamente a no torturar y no maltratar sino también a adoptar una serie de medidas y acciones tendientes a garantizar que tales hechos no ocurran. Estas obligaciones abarcan los diversos ámbitos de actuación del Estado: Ejecutivo, Legislativo y Judicial. Es, precisamente en el marco de estas obligaciones de comportamiento que traspasan las fronteras de los Estados, en donde se proyectan, justifican, y cobran toda su fuerza y razón de ser los mecanismos de control, vigilancia y verificación internacional de las conductas de las autoridades gubernamentales y administrativas en todos los ámbitos que se produzcan los actos prohibidos; y por consiguiente, evitando y/o previniendo la vulneración del bien jurídico tutelado: el derecho a la integridad personal del detenido. Esto significa que todos los Estados tienen la obligación de perseguir judicialmente a los autores de estos crímenes, independientemente del lugar donde estos fueron cometidos o de la nacionalidad del autor o de las víctimas. Existe la obligación internacional de investigar, juzgar y condenar a los culpables de crímenes contra la 1 A fin de no repetir, las fuentes de las citas expuestas en este capítulo se encuentran en el mismo texto del informe, a partir de la introducción. 5 humanidad --como la tortura y otros tratos y penas crueles, inhumanas y degradantes-- así como un interés de la comunidad internacional para reprimir esta clase de crímenes. 4. Al analizar el tema de la prohibición de la tortura y otros tratos y penas crueles, inhumanos y degradantes en el contexto de la situación de Cuba en el hemisferio americano, nos encontramos ante una situación sui generis realmente inexplicable. En efecto, en el último informe del Directorio Democrático Cubano --El Presidio Político en Cuba. Las Consecuencias de 47 Años de la Revolución Cubana: Vulneraciones Sistemáticas del Derecho a la Vida E Integridad Personal (Torturas y Tratos Crueles, Inhumanos y Degradantes-- quedó ampliamente demostrado --mediante pruebas materiales, testimonios, y otros elementos de convicción-- cómo las autoridades cubanas han aplicado desde que tuvo principio de ejecución la revolución, diferentes formas y métodos de torturas y otros tratos crueles, inhumanos y degradantes contra los presos políticos, situación que se sigue produciendo hasta el día de hoy en Cuba con la más absoluta impunidad. En el citado informe el Directorio Democrático Cubano señaló que: Las torturas físicas y psicológicas que aplicaba el régimen constituyen un tema aparte. Entre algunos de los perversos métodos de tortura utilizados por la revolución cubana están la introducción en habitaciones de elevadas temperaturas frías, desprovisto de toda clase de ropa o en habitaciones de elevadas temperaturas calientes, también desprovisto de toda clase de ropa; también la colocación del preso político de pié, en un lugar en que cabía una sola persona. En esa posición y en esos lugares son encerrados, permaneciendo de esa forma un lapso, debidamente calculado para producirle terribles dolores en las piernas, que tenían que sostener el peso del cuerpo. En múltiples ocasiones, se le producían al preso político, la ruptura de las venas de las piernas con sus tremendas consecuencias. Igualmente, la colocación del preso político en habitaciones herméticamente cerradas, con las luces encendidas, durante las 24 horas; el confinamiento solitario; asimismo, la conducción de los presos políticos, a lugares lejanos de los centros represivos, donde se les simula el fusilamiento, con balas sin pólvora, o balas de fogueo; la conducción de los presos políticos, mar afuera, en embarcaciones de la Policía Política, colocando alrededor del cuello del prisionero una fuerte soga con un lazo corredizo, en cuyo extremo tiene atada una ancla o bloque de concreto, amenazando con lanzarlos al mar, sino confesaban las imputaciones que les formulaban; en ocasiones, los presos políticos, recibían la aplicación de la sinfónica rusa, consistente, en amarrar al preso político a un asiento, golpeándose entonces en forma violenta, una sartén, que producía un ruido infernal y ensordecedor que lastimaba el tímpano del oído; en el campo de las torturas físicas, se utilizaba frecuentemente, tomar al preso político por los pies, siendo introducida su cabeza en una piscina, para que vaya sintiendo los síntomas de la asfixia por ahogamiento; en ocasiones, los presos políticos eran obligados a permanecer de pié, sin permitírsele apoyarse sobre algo, produciéndosele trastornos en la circulación de la sangre; en otros casos, los presos políticos recibían órdenes de permanecer de pié, con las piernas abiertas y se les golpeaba en los órganos genitales. Las presas políticas también sufrían en algunos casos el mismo tratamiento. Por ejemplo existían en ese momento “las tapiadas”, que era el nombre que recibían las presas políticas cubanas que eran introducidas en unas celdas por haber transgredido la férrea disciplina del penal. En esas celdas no había luz, ni casi agua. Las presas permanecían desnudas en un espacio reducidísimo. El alimento se les servía, a diferentes horas diferentes, para que no tuviera la noción del tiempo. Tampoco podía recibir visitas ni correspondencia. Allí permanecen, en estado de promiscuidad, por semanas enteras. Tanto los familiares de los presos como de las presas políticas sufrieron la represión de la revolución cubana. Las personas que eran arrestadas eran amenazadas durante los interrogatorios con represalias a sus familiares. En otros casos, cuando se arrestaba a una pareja de esposos, se utilizaba a uno de ellos como rehén para obtener la confesión del otro. Igualmente, en otros casos cuando un 6 preso político lograba escaparse, se le sancionaba con la captura de la madre o el hijo de éste, sin ningún motivo justificado. En otros casos, se ha a fusilado al detenido, sin que los familiares hayan podido conocer nunca cuál ha sido el paradero durante el tiempo de encarcelamiento. (Véase párrafos 6 y 7 del Resumen Ejecutivo). 5. La situación arriba descrita es inexplicable porque precisamente la prohibición de la tortura ha devenido en una norma ius cogens de imperativo cumplimiento para todos los Estados independientemente si son partes o no de un tratado especializado en la materia.