VOLUME 33 SEPTEMBER SUPPL. Nº 1 JOURNAL OF Coloproctology Official Journal of the Brazilian Society of Coloproctology FOUNDER Klaus Rebel - RJ Brazil EDITOR IN CHIEF André da Luz Moreira - Rio de Janeiro, Brazil COEDITORS Claudio Saddy Rodrigues Coy - Campinas, Brazil Francisco Sergio Pinheiro Regadas - Fortaleza, Brazil João de Aguiar Pupo Neto - Rio de Janeiro, Brazil Paulo Gustavo Kotze - Curitiba, Brazil Rodrigo Oliva Perez - São Paulo, Brazil EDITORIAL BOARD Angelita Habr-Gama (São Paulo, Brazil) José Ribamar Baldez (São Luís, Brazil) Armando Geraldo Franchini Melani (Barretos, Brazil) Júlio Cesar M. dos Santos Junior (Guaratinguetá, Brazil) Antonio Lacerda Filho (Belo Horizonte, Brazil) Julio Garcia-Aguilar (New York, USA) Boris Barone (São Paulo, Brazil) Karen Delacoste Pires Mallmann (Porto Alegre, Brazil) Caio Sergio Rizkallah Nahas (São Paulo, Brazil) Luca Stocchi (Cleveland, USA) Carmen Ruth Manzione Nadal (São Paulo, Brazil) Lucia Camara de Castro Oliveira (Rio de Janeiro, Brazil) Chuan-Gang Fu (Shangai, China) Luiz Felipe de Campos Lobato (Brasília, Brazil) Eduardo de Paula Vieira (Rio de Janeiro, Brazil) Lusmar Veras Rodrigues (Fortaleza, Brazil) Ezio Ganio (Ivrea, Italy) Maria Cristina Sartor (Curitiba, Brazil) Fang Chia Bin (São Paulo, Brazil) Mário Trompetto (Ivrea, Italy) Fernanda Bellotti Formiga (São Paulo, Brazil) Marvin Corman (Stony Brook, USA) Fernando Zaroni Swaybricker (Rio de Janeiro, Brazil) Mauro de Souza Leite Pinho (Joinville, Brazil) Feza Remzi (Cleveland, USA) Michael R. B. Keighley (Birmingham, UK) Fidel Ruiz Healy (Ciudad del Mexico, Mexico) Olival de Oliveira Junior (Curitiba, Brazil) Flávio Ferreira Diniz (Porto Alegre, Brazil) Paulo Gonçalves de Oliveira (Brasília, Brazil) Francisco Lopes Paulo (Rio de Janeiro, Brazil) Paulo Roberto Arruda Alves (São Paulo, Brazil) Geraldo Magela Gomes da Cruz (Belo Horizonte, Brazil) Peter Marcello (Burlington, USA) Giulio Santoro (Treviso, Italy) Raul Cutait (São Paulo, Brazil) Guillermo Rosato (Buenos Aires, Argentina) Ravi P. Kiran (New York, USA) Hélio Moreira (Goiânia, Brazil) Renato Araújo Bonardi (Curitiba, Brazil) Helio Moreira Junior (Goiânia, Brazil) Robert William de Azevedo Bringel (Fortaleza, Brazil) Henrique Sarubbi Fillmann (Porto Alegre, Brazil) Roberto Misici (Fortaleza, Brazil) João Batista de Sousa (Brasília, Brazil) Rogerio Saad Hossne (Botucatu, Brazil) João Francisco Xavier Müssnich (Porto Alegre, Brazil) Rosalvo José Ribeiro (Rio de Janeiro, Brazi) João Gomes Netinho (São José do Rio Preto, Brazil) Rubens Valarini (Curitiba, Brazil) Joaquim José Ferreira (Rio de Janeiro, Brazil) Saul Sokol (Dallas, USA) Joaquim Manuel Costa Pereira (Penafi el, Portugal) Sergio Carlos Nahas (São Paulo, Brazil) José Alfredo dos Reis Junior (Campinas, Brazil) Sidney Nadal (São Paulo, Brazil) José Alfredo Reis Neto (Campinas, Brazil) Sinara Monica de Oliveira Leite (Belo Horizonte, Brazil) Jose G. Guillem (New York, USA) Sthela Maria Murad Regadas (Fortaleza, Brazil) José Reinan Ramos (Rio de Janeiro, Brazil) Steven D. Wexner (Weston, USA) Brazilian Society of Coloproctology Secretary: Av. Marechal Câmara, 160 - Conj. 916 / 917 - Edifício Orly Janilene Andrade Afonso CEP 20020-080 - Rio de Janeiro - RJ Sociedade Brasileira de Coloproctologia Fax (21) 2220-5803 * Telefone: (21) 2240-8927 E-mail: [email protected] Homepage: http://www.sbcp.org.br * E-mail: [email protected] Editorial Production: Gráfica Prensa BRAZILIAN SOCIETY OF COLOPROCTOLOGY – BOARD 2012/2013 PRESIDENT Carlos Walter Sobrado Junior (SP) ELECTED PRESIDENT Paulo Gonçalves de Oliveira (DF) VICE-PRESIDENT Ronaldo Coelho Salles (RJ) GENERAL SECRETARY Eduardo de Paula Vieira (RJ) FIRST SECRETARY Fábio Guilherme Caserta M. Campos (SP) SECOND SECRETARY Luiz Alberto Mendonça de Freitas (DF) FIRST TREASURE Andrés Pessôa Pandelo (RJ) SECOND TREASURE Sidney Roberto Nadal (SP) CONSULTING COUNCIL COMMITEE OF THE EXPERT TITLE João de Aguiar Pupo Neto (RJ) Rogério Saad Hossne (SP) Renato Valmassoni Pinho (PR) Sergio Eduardo Alonso Araújo (SP) Karen Delacoste Pires Mallmann (RS) Luciano Dias Batista Costa(DF) Sergio Carlos Nahas (SP) Afonso Henrique B. Moniz de Aragão (RJ) Francisco Lopes Paulo (RJ) Antonio Lacerda Filho (MG) Francisco Sergio Pinheiro Regadas (CE) Carlos Augusto Real Martinez (SP) Luciana Maria Pyramo Costa (MG) Rômulo Medeiros de Almeida (DF) Mauro de Souza Leite Pinho (SC) Sthela Maria Murad Regadas (CE) SCIENTIFIC COMMITTEE Maurício Jose de Mattos e Silva (PE) Antonio Sergio Brenner (PR) Afonso Henrique da Silva e Sousa Jr.(SP) Henrique Sarubbi Fillmann (RS) Lusmar Veras Rodrigues (CE) Roberto Misici (CE) Ignácio Osório Mallmann (RS) Olival de Oliveira Junior (PR) Joaquim Simões Neto (SP) JOURNAL COMMITTEE TEACHING AND MEDICAL RESIDENCY COMMITEE André da Luz Moreira (RJ) Carmen Ruth Manzione Nadal (SP) - Relatora Claudio Saddy Rodrigues Coy (SP) Silvio Augusto Ciquini(SP) Paulo Gustavo Kotze (PR) Magda Maria Profeta da Luz (MG) Maria Cristina Sartor (PR) Fabio Lopes de Queiroz (MG) CLASS DEFENSE COMMITTEE César de Paiva Barros (RJ) João Batista de Sousa (DF) Marcelo Rodrigues Borba (SP) Sarhan Sydney Saad (SP) Elias Couto de Almeida Filho (DF) Manoel Alvaro de Freitas Lins Neto (AL) Fernando Cordeiro (SP) Francisco Luis Altenburg (SC) Juvenal da Rocha Torres Neto (SE) Renato Arione Lupinacci (SP) Hélio Moreira Junior (GO) Marlise Mello Cerato (RS) João Gomes Netinho (SP) SBCP DELEGATES AT ALACP TITULAR Sergio Carlos Nahas (SP) Afonso Henrique da Silva e Sousa Junior (SP) ALTERNATES Enio chaves de Oliveira (GO) Roland Amauri Dagnone (SC) Journal of Coloproctology Vol. 33 Setembro, 2013 Supl. nº 1 VOLUME SUPLEMENTO JOURNAL OF NÚMERO 33 Coloproctology 1 ÍNDICE SETEMBRO 2013 62º CONGRESSO BRASILEIRO DE COLOPROCTOLOGIA 03 a 07 de setembro de 2013 Sheraton WTC - São Paulo Temas Livres, Pôsteres e Vídeos Os textos estão sendo publicados exatamente como foram enviados pelos autores, não cabendo ao Conselho Editorial do Journal of Coloproctology qualquer responsabilidade sobre eles. VÍDEOS LIVRES VL001 - RETOSSIGMOIDECTOMIA NA ENDOMETRIOSE INTESTINAL: DIFICULDADES TÉCNICAS VIVIAN SATI OBA BOURROUL; ALVARO JOSÉ FARIA DE SOUZA; AGEU DE LIMA VALVERDE; HERMÍNIO CABRAL DE REZENDE JUNIOR; GUILHERME MUNIZ BOURROUL; ROGÉRIO TADEU PALMA FACULDADE DE MEDICINA DO ABC, SANTO ANDRÉ, SP, BRASIL. VL002 - EXCISÃO COMPLETA DO MESOCÓLON (ECM) E LIGADURA VASCULAR CENTRAL (LVC) NA CO- LECTOMIA DIREITA PORVÍDEOLAPAROSCOPIA SÉRGIO EDUARDO ALONSO ARAÚJO; ALEXANDRE BRUNO BERTONCINI; VICTOR EDMOND SEID; RENAN KAWANO MUNIZ; FÁBIO GUILHERME CASERTA MARYSSAEL DE CAMPOS; SÉRGIO CARLOS NAHAS; IVAN CECCONELLO HOSPITAL DAS CLÍNICAS DA UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO, SÃO PAULO, SP, BRASIL. VL003 - RESSECÇÃO ENDOSCÓPICA TRANSANAL MICROCIRÚRGICA DE ADENOMA DO RETO COM EM- PREGO DE INSTRUMENTAL DE VIDEOCIRURGIA CONVENCIONAL E PORTAL ÚNICO DESCARTÁ- VEL (SINGLE PORT TRANSANAL) SÉRGIO EDUARDO ALONSO ARAÚJO; ALEXANDRE BRUNO BERTONCINI; VICTOR EDMOND SEID; RENAN KAWANO MUNIZ; FÁBIO GUILHERME CASERTA MARYSSAEL DE CAMPOS; SÉRGIO CARLOS NAHAS; IVAN CECCONELLO HOSPITAL DAS CLÍNICAS DA UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO, SÃO PAULO, SP, BRASIL. VL004 - ACESSO VAGINAL ASSOCIADO À LAPAROSCOPIA NA CIRURGIA COLORRETAL (MANOS). UNIVALDO ETSUO SAGAE1; DORYANE MARIA DOS REIS LIMA2; VITOR MASSARO TAKAMATSU SAGAE3; GUSTAVO KURACHI2; IVAN ROBERTO BONOTTO ORSO2; RICARDO SHIGUEO TSUCHIYA2; CARLOS AL- BERTO DE CARVALHO2; MAURO WILLEMANN BONATTO3 1.UNIVERSIDADE ESTADUAL DO OESTE DO PARANA, CASCAVEL, PR, BRASIL; 2.GASTROCLÍNICA, CASCA- VEL, PR, BRASIL; 3.UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO (USP), SÃO PAULO, SP, BRASIL. I Journal of Coloproctology Vol. 33 Setembro, 2013 Supl. nº 1 VL005 - LINFADENECTOMIA NA COLECTOMIA ESQUERDA PADRONIZAÇÃO TÉCNICA POR LAPAROSCOPIA CLÁUDIO SADDY RODRIGUES COY; CARLOS AUGUSTO REAL MARTINEZ; DÉBORA HELENA GONÇAL- VES ROSSI; PRISCILA S.P. OLIVEIRA; MICHEL GARDERE CAMARGO; RAQUEL FRANCO LEAL; MARIA DE LOURDES SETSUKO AYRIZONO; JOÃO JOSÉ FAGUNDES UNICAMP, CAMPINAS, SP, BRASIL. VL006 - RETOPEXIA LAPAROSCÓPICA ASSOCIADA A COLPOPEXIA EXTRA-PERITONEAL COM TELA PHY- SIOMESHTM SÉRGIO EDUARDO ALONSO ARAÚJO; VICTOR EDMOND SEID; ALEXANDRE BRUNO BERTONCINI HOSPITAL ISRAELITA ALBERT EINSTEIN, SÃO PAULO, SP, BRASIL. VL007 - VÍDEO: RETOSIGMOIDECTOMIA ANTERIOR E LINFADENECTOMIA RADICAL VÍDEOLAPAROSCÓPICA THAIS RAQUEL SILVA; MAURO AUGUSTO MARCHIORI JR; ADRIANA BORGONOVI CHRISTIANO; VALDIR TERCIOTI JR; THAIS NOGUEIRA SA GONCALVES; OSWALDO OLIVEIRA NETO; CAIO MATOS MALTEMPI CENTRO MÉDICO CAMPINAS, CAMPINAS, SP, BRASIL. VL008 - TRATAMENTO VIDEOLAPAROSCOPICO DA DIVERTICULITE DE MECKEL. STEPHANIE SANTIN; RUY FRANCISCO PIMENTEL PEDROSO; THIAGO BITTENCOURT HASSEGAWA; ALE- XANDRE ZANCHENKO FOSENCA; PAMELLA TUNG PEDROSO; SILVIO GABOR; MURILLO LIMA FAVARO EQUIPE CIRURGIA GERAL HOSPITAL SANTA PAULA, SÃO PAULO, SP, BRASIL. VL009 - LAPAROSCOPIA CURATIVA PARA NEOPLASIA DISTINTA DE SIGMOIDE E DE RIM ESQUERDO: SE- GUIMENTO DE 2 ANOS JULIANO ALVES FIGUEIREDO HOSPITAL LIFE CENTER, BELO HORIZONTE, MG, BRASIL. VL010 - HEMORROIDECTOMIA HÍBRIDA HAROLDO ALFREDO SANTOS PROCTOCLÍNICA, BELO HORIZONTE, MG, BRASIL. VL011 - LIGADURA ELÁSTICA DAS HEMORRÓIDAS DE III E IV GRAUS HAROLDO ALFREDO SANTOS PROCTOCLÍNICA, BELO HORIZONTE, MG, BRASIL. VL012 - VAAFT - TRATAMENTO VÍDEO-ASSISTIDO PARA FÍSTULA ANORRETAL CARLOS RAMON SILVEIRA MENDES; MEYLINE ANDRADE LIMA; RICARDO AGUIAR SAPUCAIA; MA- RIANA ANDRADE CARVALHO; LUCIANO SANTANA DE MIRANDA FERREIRA HOSPITAL SANTA IZABEL, SALVADOR, BA, BRASIL. VL013 - CIRURGIA DE DELORME NA CORREÇÃO DO PROLAPSO MUCOSO RETAL JANDUÍ GOMES ABREU FILHO; ERIVALDO