12. 8. 91 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N ? L 223/ 1 I (Actos cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CEE) N? 2396/91 DA COMISSÃO de 29 de Julho de 1991 que fixa os rendimentos em azeitonas e em azeite para a campanha de 1990/1991 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Considerando que as medidas previstas no presente regu­ lamento estão em conformidade com o parecer do Comité Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade de Gestão das Matérias Gordas, Económica Europeia, Tendo em conta o Regulamento n ? 136/66/CEE do Conselho, de 22 de Setembro de 1966, que estabelece uma organização comum de mercado no sector das maté­ ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO : rias gordas ('), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n? 1720/91 (2), Artigo 1 ? Tendo em conta o Regulamento (CEE) n ? 2261 /84 do Conselho, de 17 de Julho de 1984, que adopta as regras gerais relativas à concessão de ajudas à produção de azeite 1 . Para a campanha de 1990/ 1991 , os rendimentos em e às organizações de produtores (3), com a última redacção azeitonas e em azeite, bem como as respectivas zonas de que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n? 3500/90 (4), produção, são fixados no anexo I. e, nomeadamente, o seu artigo 19?, 2. A delimitação das zonas de produção é objecto do Considerando que o artigo 18 ? do Regulamento (CEE) n ? anexo II. 2261 /84 prevê que sejam fixados rendimentos em azei­ tonas e em azeite por zona homogénea de produção com base nos dados fornecidos pelos Estados-membros produ­ tores ; Artigo 2 ? Considerando que, atendendo aos dados recebidos, é O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia necessário fixar esses rendimentos como indicado no seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das anexo I ; Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros . Feito em Bruxelas, em 29 de Julho de 1991 . Pela Comissão Ray MAC SHARRY Membro da Comissão (') JO n? 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. 0 JO n? L 162 de 26 . 6. 1991 , p. 27. (3) JO n? L 208 de 3 . 8 . 1984, p. 3 . (4) JO n? L 338 de 5. 12. 1990, p. 3 . N? L 223/2 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 8 . 91 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE / — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I A. ITALIA — ITALIEN — ITALIEN — ΙΤΑΛΙΑ — ITALY — ITALIE — ITALIA — ITALIË — ITÁLIA Provincia Zona kg aceitunas/árbol kg aceite/ 1 00 kg aceitunas Provins Zone kg oliven/træ kg olie/ 1 00 kg oliven Provinz Zone kg Oliven/Baum kg 01/ 1 00 kg Oliven Χιλιόγραμμα Χιλιόγραμμα ελαιολάδου/ Επαρχία Ζώνη ελαιοκάρπου/δένδρο 100 χιλιόγραμμα ελαιοκάρπου Province Zone Olives kg/tree Oil kg/ 100 kg olives Province Zone kg olives/arbre kg huile/ 1 00 kg olives Provincia Zona kg olive/albero kg olio/ 1 00 kg olive Provincie Zone kg olijven/boom kg olie/100 kg olijven Provincia Zona kg azeitonas/árvore kg azeite/100 kg azeitonas Trieste 7 18 Trento 10 21 Padova 10 18 Treviso 7 18 Verona 1 14 18 2 11 17 Vicenza 12 19 Bergamo 5 15 Brescia 1 16 18 2 13 16 3 9 16 4 6 16 5 8 18 Mantova 8 16 Como 5 16 Bologna I 10 15 Forlì \ 10 17 Ravenna I 14 17 Genova 4 19 Imperia 1 5 22 l 2 2 22 La Spezia \ 6 17 l 3 21 Savona 3 21 Arezzo 1 13 21 2 9 20 Firenze 1 4 17 2 9 18 i 3 12 18 Grosseto 1 15 20 2 8 18 3 10 20 4 8 19 Livorno 1 6 18 2 8 18 3 4 v 17 Lucca 1 3 17 2 7 17 Massa Carrara 1 6 19 2 7 20 Pisa 1 9 18 2 7 17 3 9 17 4 5 18 12. 8 . 91 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N? L 223/3 Provincia Zona kg aceitunas/árbol kg aceite/ 100 kg aceitunas Provins Zone kg oliven/træ kg olie/ 100 kg oliven Provinz Zone kg Oliven/Baum kg 01/100 kg Oliven Χιλιόγραμμα Χιλιόγραμμα ελαιολάδου/ Επαρχία Ζώνη ελαιοκάρπου/δένδρο 100 χιλιόγραμμα ελαιοκάρπου Province Zone Olives kg/tree Oil kg/ 100 kg olives Province Zone kg olives/arbre kg huile/ 1 00 kg olives Provincia Zona kg olive/albero kg olio/ 1 00 kg olive Provincie Zone kg olijven/boom kg olie/ 1 00 kg olijven Provincia Zona kg azeitonas/árvore kg azeite/ 1 00 kg azeitonas Pistoia 1 10 18 2 7 17 3 8 18 Siena 1 12 21 2 10 20 Perugia 1 13 17 20 t 2 12 3 11 20 4 7 21 Terni 9 18 Ancona 1 9 20 2 11 20 3 5 20 Macerata 8 20 Ascoli Piceno 1 8 19 \ 2 5 20 Pesaro 1 8 20 I 2 5 19 3 3 19 Chieti 1 4 19 2 6 , 20 3 8 21 4 14 20 L'Aquila 1 9 17 2 8 19 3 8 20 Pescara 1 5 20 2 8 19 3 13 19 4 12 19 Teramo 1 6 20 2 8 19 3 9 18 Campobasso 1 9 20 2 11 20 3 18 19 Isernia || 9 20 Frosinone 1 7 15 2 9 17 3 7 17 4 4 18 l 5 2 20 Latina 1 3 17 I 2 5 17 Rieti 1 2 20 2 8 20 3 18 20 Roma 1 3 18 2 3 16 3 9 19 N? L 223/4 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 8 . 91 Provincia Zona kg aceitunas/árbol kg aceite/ 100 kg aceitunas Provins Zone kg oliven/træ kg olie/ 100 kg oliven Provinz Zone kg Oliven/Baum kg 01/ 1 00 kg Oliven Χιλιόγραμμα Χιλιόγραμμα ελαιολάδου/ Επαρχία Ζώνη ελαιοκάρπου/δένδρο 100 χιλιόγραμμα ελαιοκάρπου Province Zone Olives kg/tree Oil kg/ 1 00 kg olives Province Zone kg olives/arbre kg huile/ 1 00 kg olives Provincia Zona kg olive/albero kg olio/ 1 00 kg olive Provincie Zone kg olijven/boom kg olie/ 1 00 kg olijven Província Zona kg azeitonas/árvore kg azeite/ 100 kg azeitonas Viterbo 1 9 15 2 13 16 3 15 16 I 4 12 15 5 13 14 6 20 14 Avellino 1 5 17 2 7 17 3 11 17 4 11 18 Benevento 1 13 17 2 11 . 19 3 9 18 Caserta 1 4 18 Napoli 1 3 20 2 2 19 Salerno 1 18 18 2 7 19 3 3 19 Bari 1 17 19 2 12 20 3 10 18 4 8 19 5 6 18 6 5 18 Brìndisi 1 15 21 2 10 21 3 8 19 4 5 19 Foggia 1 27 21 2 22 21 3 17 19 4 6 19 Lecce 1 7 19 2 17 19 3 21 19 Taranto 1 8 20 2 21 20 3 9 21 4 15 18 5 13 20 Matera 1 6 20 2 10 20 3 8 22 Potenza 1 6 21 2 7 21 3 5 18 4 6 17 Cosenza 1 4 20 2 9 20 N ? L 223/5 12. 8 . 91 Jornal Oficial das Comunidades Europeias Provincia Zona kg aceitunas/árbol kg aceite/ 1 00 kg aceitunas Provins Zone kg oliven/træ kg olie/ 1 00 kg oliven Provinz Zone kg Oliven/Baum kg 01/ i 00 kg Oliven Χιλιόγραμμα Χιλιόγραμμα ελαιολάδου/ Επαρχία Ζώνη ελαιοκάρπου/δένδρο 100 χιλιόγραμμα ελαιοκάρπου Province Zone Olives kg/tree Oil kg/ 1 00 kg olives Province Zone kg olives/arbre kg huile/ 100 kg olives Provincia Zona kg olive/albero kg olio/ 1 00 kg olive Provincie Zone kg olijven/boom kg olie/ 1 00 kg olijven Provincia Zona kg azeitonas/árvore kg azeite/ 1 00 kg azeitonas Catanzaro 1 5 19 Reggio Calabria 1 3 20 2 16 20 3 40 20 Agrigento 1 6 21 2 11 22 Caltanissetta 1 10 19 Catania 1 3 17 I 2 5 17 3 8 17 Enna 10 20 Messina 1 5 20 2 10 24 Palermo 1 14 23 2 10 23 3 10 22 \ 4 5 17 Ragusa 1 18 20 2 10 20 Siracusa 1 7 20 2 11 20 ! 3 17 20 4 25 20 Trapani 1 14 20 2 5 20 3 6 24 4 5 22 5 13 18 Cagliari 1 5 17 Nuoro 1 8 18 Oristano 1 9 15 Sassari 1 10 18 B. FRANCIA — FRANKRIG — FRANKREICH — ΓΑΛΛΙΑ — FRANCE — FRANCIA — FRANKRIJK — FRANÇA Zona kg aceitunas/árbol kg aceite/ 1 00 kg aceitunas Zone kg oliven/træ kg olie/ 1 00 kg oliven Zone kg Oliven/Baum kg 01/ 1 00 kg Oliven Χιλιόγραμμα Χιλιόγραμμα ελαιολάδου/ Ζώνη ελαιοκάρπου/δένδρο 100 χιλιόγραμμα ελαιοκάρπου Zone Olives kg/tree Oil kg/ 1 00 kg olives Zone kg olives/arbre kg huile/ 100 kg olives Zona kg olive/albero kg olio/ 100 kg olive Zone kg olijven/boom kg olie/ 1 00 kg olijven Zona kg azeitonas/árvore kg azeite/ 1 00 kg azeitonas 1 1,5 16 2 2,5 17 3 2,5 20 4 5,0 25 5 5,0 19 6 4,0 21 7 4,0 18 8 6,0 20 9 5,0 20 N? L 223/6 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 8 . 91 C. GRECIA — GRÆKENLAND — GRIECHENLAND — ΕΛΛΑΔΑ — GREECE — GRÈCE — GRECIA — GRIEKENLAND — GRÉCIA Provincia Zona kg aceitunas/árbol kg aceite/ 100 kg aceitunas Provins Zone kg oliven/træ kg olie/ 1 00 kg oliven Provinz Zone ke Oliven/Baum kg 01/ 1 00 kg Oliven Χιλιόγραμμα Χιλιόγραμμα ελαιολάδου/ Επαρχία Ζώνη ελαιοκάρπου/δένδρο 100 χιλιόγραμμα ελαιοκάρπου Province Zone Olives kg/tree Oil kg/ l 00 kg olives Province Zone kg olives/arbre kg huile/ 1 00 kg olives Provincia Zona kg olive/albero kg olio/ 1 00 kg olive Provincie Zone kg olijven/boom kg olie/ 1 00 kg olijven Província Zona kg azeitonas/árvore kg azeite/ 100 kg azeitonas Αιτωλοακαρνανίας 1 3 17 2 2 14 3 4 18 4 3 16 5 5 17 6 1 17 7 7 18 Αττικής 1 2 13 2 4 15 3 2 16 4 5 20 Βοιωτίας 1 8 18 2 11 18 3 7 17 4 8 17 I 5 6 17 6 3 17 Ευβοίας 1 12 25 2 4 23 3 3 24 4 3 25 5 3 20 6 2 20 7 2 18 \ 8 1 25 I 9 1 21 10 1 20 11 0,5 20 \ 12 0 0 13 5 20 14 3 17 15 2 15 16 4 18 17 3 18 1 18 1 25 19 1 20 Ευρυτανίας 1 7 13 Πειραιά 1 3 16 2 0 0 3 .1 16 4 1 20 5 1 20 6 0 0 7 1 25 Φθιώτιδας 1 11 18 2 10 16 3 10 20 l 4 10 20 5 8 18 12.